Znaczenie słowa "коханий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КОХАНИЙ

коханий  [kokhanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO КОХАНИЙ

Definicja słowa коханий w słowniku

miłość, i, e. Diyapr. przejść min h. kochać 3. Wieniec (wieniec) od drogiej Mennicy, Od najszczerszych ukochanych kwiatów (Pani, Poezja, 1958, 349); // w znaku ohm Urocza i delikatna twarz [panni], marmurowe, niepracujące dłonie (Ty., I, 1959, 265) są bardzo jasne: KOCHAN, a, e.1. Kto jest kochany. Yvana mój, Iwan, Mój przyjaciel jest moim przyjacielem (Szewch., II, 1953, 132); Kiedy zmarła pierwsza kobieta, powiedział sobie, że nie wyjdzie za mąż, ponieważ nie znajdzie tak wiernej i ukochanej żony (Kotsyub., I, 1955, 41); Najwyraźniej chciałbym do niego mówić i mówić o niej, dalekiej ukochanej dziewczynie (Gonchar, III, 1959, 82) .2. w międzyczasie ich umiłowani, kochanie; kochanie, noi, tak Ten, który kocha. [Maku:] Zagraj mnie, mój ukochany, w fajkę, niech magia zaczaruje! (L. Ukr., III, 1952, 231); Wy, moi umiłowani, poprowadzicie was na pole (Rilsky, I, 1956, 33) .3. Kto jest kochany. Myślę sobie: "Jakoś, moi umiłowani nie są dobrzy? Czy pamiętają mnie? "(Voyachok, I, 1955, 10); "Dla nas w naszej ojczyźnie, nawet słodki i słodki dym ..." (L. Ukr., I, 1951, 234); Tak jak ty i nie kochasz, moja ukochana kraina! (Sos., Zeleny Mir, 1949, 19).

коханий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до коха́ти 3. Звитий [вінок] з мирту дорогого, З щиро коханих квіток (Щог., Поезії, 1958, 349); // у знач. прикм. Далеко ясніло кохане та ніжне лице [панни], мармурові неробочі руки (Вас., І, 1959, 265).

TŁUMACZENIE SŁOWA КОХАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa коханий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa коханий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «коханий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 情人
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: amante
• Tłumacz ukraiński - angielski: lover
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रेमी
• Tłumacz ukraiński - arabski: حبيب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: любимый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: amante
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দয়িত
• Tłumacz ukraiński - francuski: amant
• Tłumacz ukraiński - malajski: tercinta
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Liebhaber
• Tłumacz ukraiński - japoński: 恋人
• Tłumacz ukraiński - koreański: 연인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kinasih
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người yêu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: காதலி
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रिय
• Tłumacz ukraiński - turecki: sevgili
• Tłumacz ukraiński - włoski: amante
• Tłumacz ukraiński - polski: kochanek
• ukraiński: коханий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: amant
• Tłumacz ukraiński - grecki: εραστής
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: minnaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vännen
• Tłumacz ukraiński - norweski: lover

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОХАНИЙ»

Poznaj użycie słowa коханий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem коханий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Хай коханий мій прийде до саду свого, і нехай споживе плід найкращий його!... Пісня над піснями (Song)5 5:1 Прийшов я до саду свого, о сестро моя, наречена! Збираю я мирру свою із бальзамом своїм, споживаю свого стільника ...

деякі автори, 2015

Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman

Чи стане Станіслав Лєщинський ліпший за Петра Алєксєєвича? — Мій коханий лицар мусить схилити того московського... варвара... на бік круля Станіслава! Перегодя гуртом подолаємо і Моско- вію! Лишень укріпитися... поєднати ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 294

Федьк. Кох, ху, м. Корзинка? коробокъ? Дівчата танцюють з парубками-тiльки одляски йдуть, а музиці так кох i наскидають грошей. Г. Барв. 58. Кохан, на, м —Коханець. Вх. Лем. 427. Коханенький, а, е. Ум. отъ коханий. Коханець, нця ...

Borys Hrinchenko, 1907

Крихітка Цахес: - Сторінка 204

Коханий Анзельме, — почала Серпентина, — тепер ти скоро будеш зовсім мій, своєю любов'ю ти здобyдеш мене, я принесу тобі золотий горнець, який ущасливить нас обох назавжди! — О кохана, люба Серпентино! — сказав ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 222

Отже, первісним, тобто доіменним, значенням цього іменного утворення було 'улюблений', 'коханий'. Пор. 1498: Lyubyen (AGZ XVIII 3876). Не виключено, що ім'я Любен прийшло до українців від болгар, сербів чи хорватів, у яких ...

Павло Чучка, 2011

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

I've been bitter all these years. А липи цвітуть «Коханий, коханий, коханий” А двоє ідуть Щасливі в коханні. Прокинулись ранки зі сну, Згорають у щирості очі. Пригорнися до мене, я жду. Від ночі, від ночі до ночі. Купатись з тобою в ...

Корунець І. В., 2008

Орлі,син Орлика

Спочаткуя злякалася — тож молю тебе, коханий: вибач мені таку прикру слабкість! Я взяла золото й обіцяла зробити все саме так, як накаже Неплюєв. Але потім жорстоко розкаялася у неправедному виборі, тому лишається ...

Тимур Литовченко, 2010

Сад божественних пісень: Збірка

Збірка Григорій Сковорода. О спокою наш коханий! Де тебе знайти в наш час?... О спокою наш коханий! Де тебе знайти в наш час? Ти усім нам прежаданий, врізнобіч розкинув нас. За тобою ген вітрила розгорнули кораблі, Щоб ...

Григорій Сковорода, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОХАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo коханий w wiadomościach.

Даша Астаф'єва зізналася, що коханий зрадив їй з подругою

Солістка сексі-тріо NIKITA Даша Астаф'єва, яка здивувала емоційною озвучкою романтичної комедії, розповіла про особисту трагедію, йдеться у ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

Російський коханий доньки Сумської розповів про стосунки з екс …

Російський коханий доньки акторки Ольги Сумської Антоніни Паперної Володимир Яглич розповів, чи ревнує його дівчина до екс-дружини, російської ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

"Хочу, щоб замість грошей коханий танцював і читав вірші"

Автор: ФОТО надане Аліною Колієвською Вінничани Аліна Колієвська й Іван Яковенко планують побратися влітку наступного року. Влаштують виїзну ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Колишній коханий Джорджа Майкла показав відверті знімки співака

За повідомленням преси, наразі співак, який проходить курс реабілітації від наркотичної залежності, має стосунки зі стилістом Фаді Фавазом. Коханий ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Коханий Ванесси Параді пішов від неї до її подруги

Коханий акторки та екс-дружини Джонні Деппа Ванесси Параді пішов від неї до її подруги, йдеться у "Сніданку з 1+1". 42-річна французька співачка ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 15»

Батько Тоні Паперної називає її російського коханого "Путіним"

Як розповів батько Тоні, коханий балує дівчину коштовними подарунками, а також цікавими поїздками у найгарніші куточки світу. "Володя багато ... «Новини від ТСН, Maj 15»

Головна героїня фільму "Плем'я" розповіла, як сприйняв її …

Головна героїня фільму "Плем'я" розповіла, як сприйняв її коханий еротичні сцени. 24 вересня 2014, 13:51. Подiлитись посиланням: Рекомендувати. «Новини від ТСН, Wrz 14»

Фреймут зізналася, що в її житті є коханий чоловік

В ексклюзивному коментарі сайту ТСН.ua Ольга розповіла, що чоловіки часто пишуть їй любовні листи, зізнаються у коханні. Ба більше, за словами ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 14»

Коханий виконавиці ролі Фатмагюль загинув у страшній аварії

У Берен був коханий на ім'я Ефе. Саме він порадив дівчині записатися в акторську школу, адже помітив у ній акторські здібності. "Одного разу він сказав ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Kwi 14»

Коханий солістки "ВІА Гри" Насті Кожевнікової покинув її через гурт

Що ж стосується особистого життя, Настя зізналася, що її коханий не витримав того, що дівчина приділяла йому мало уваги через роботу. "Так склалася ... «Новини від ТСН, Lut 14»