Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "кохатися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA КОХАТИСЯ

кохатися  [kokhatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO КОХАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «кохатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa кохатися w słowniku

miłość, ayusya, aesh, nedik.1. z kim i bez aplikacji. Czuć, pokazywać sobie nawzajem głębokie uczucia (o ludziach różnych płci). To przerażające. Cały mój wiek należy do ciebie. Nie kochajcie nikogo (Szewch., II, 1963, 164); Wokół kościoła lub gdzieś w lesie udaliśmy się do starca, aby nie wiedzieć, jak kochają się dzieci wrogich plemion (Kotsyub., II, 1955, 313); To kolejny problem - ludzie muszą kochać, a tu jest wojna! (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 38); * Obrazowo. Nie znam się z żalem, pozdrowieniami (Pieśni i romanse ..., II, 1956, 30); Kiedy naprawdę kochasz, nie staniesz się dżentelmenem (Ukr .. Fri .., 1955, 63) .2. w kimś - dlaczego, rzadko kto, co rzadko u kogoś - dlaczego. Aby okazać podziw dla kogoś, coś, podziwiać, zakochać się w kimś, coś; kochać Ludzie zakochali się w sercu i zakochali się w ludziach (Szewch., I, 1951, 352); W jakiś sposób miłość do miłości w edukacji (Hrab., I, 1959, 150); Czasami uciekaliśmy do jakiegoś grobu i cieszymy się, że mamy obszerne koło (Krop., VI, 1960, 201); Goście znali słabość Sofii: od dawna kochała konie (Gonchar, Tavriya .., 1957, 92); Hucułowie są kochani w sztuce ludowej z wiekiem przodków (Vol., Days., 1958, 3); Nigdy nie wdała się w miłość do gajów (Golovko, II, 1957, 189) .3. w kim, co, gdzie, p. Edukuj, rozwijaj (oczywiście w dostatku, w luksusie). Niczym jabłko w ogrodzie, urocze dziecko (Szewch., II, 1953, 12); - Och, tak samo jestem piękniejszy niż wszyscy w zasięgu wzroku. Kocham tę małą dziewczynkę jak pszczoła w miodzie (mange., Tv, 1955, 46); Galia dalej widziała, rozszerzała się poza jej umysł: kochał ją obficie (Pokój, II, 1954, 256). кохатися, а́юся, а́єшся, недок.

1. з ким і без додатка. Почувати, виявляти один до одного глибоку сердечну прихильність (про осіб різної статі). Страшно.. Увесь вік свій дівувати. Ні з ким не кохатись (Шевч., II, 1963, 164); Сходились коло церкви, або десь у лісі, щоб стариня не знала, як кохаються діти ворожих родів (Коцюб., II, 1955, 313); Ото ще біда — людям треба кохатися, а тут війна! (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 38); * Образно. Кохаюся з лихом, привіту не знаю (Пісні та романси.., II, 1956, 30); Як будеш з правдою кохаться, то не будеш і паном зваться (Укр.. присл.., 1955, 63).

2. у кому — чому, рідше ким, чим і рідко на кому — чому. Виявляти замилування до кого-, чого-небудь, захоплюватися, любуватися кимось, чимось; любити. Серце люди полюбило І в людях кохалось (Шевч., І, 1951, 352); Змалку кохайтесь в освіті (Граб., І, 1959, 150); Вибіжимо, бувало, на яку-небудь могилу і кохаємось просторим круговидом (Кроп., VI, 1960, 201); Гості знали Софіїну слабість: здавна кохалася в конях (Гончар, Таврія.., 1957, 92); Гуцули кохаються в народному мистецтві з предку-віку (Вол., Дні.., 1958, 3); Ніколи удові вбогій кохатися на рожах (Головко, II, 1957, 189).

3. у кого, у чому, де, розм. Виховуватися, рости (звичайно, у достатках, у розкоші). Мов яблучко у садочку, Кохалась дитина (Шевч., II, 1953, 12); — Ой, того ж я красивіша усіх на виду. Що кохаюсь у батенька, мов бджілка в меду (Манж., Тв., 1955, 46); Галя далі бачила, ширше сягала своїм розумом: він у неї кохався при достатках (Мирний, II, 1954, 256).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «кохатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM КОХАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КОХАТИСЯ

кохінхіна
кохінхіни
кохінхінка
кохінхінський
кохітник
кохан
коханенький
коханець
коханий
коханка
кохання
коханнячко
кохано
коханок
коханочка
коханочок
коханчик
кохастий
кохати
кохля

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КОХАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa кохатися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «кохатися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA КОХАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa кохатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa кохатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «кохатися».

Tłumacz ukraiński - chiński

相亲相爱
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

amarse
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

love each other
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

एक दूसरे से प्यार
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

نحب بعضنا البعض
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

любовью
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

amar uns aos outros
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

একে অপরকে ভালবাসে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

aimer
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

suka antara satu sama lain
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

lieben einander
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

互いに愛し合っています
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

서로 사랑
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

saling
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

yêu nhau
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஒருவருக்கொருவர் அன்பு
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

एकमेकांना प्रेम
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

birbirini seven
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

amarsi
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

kochamy
50 mln osób

ukraiński

кохатися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

iubim unii pe alții
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αγαπιούνται
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

lief vir mekaar
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

älska varandra
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

elsker hverandre
5 mln osób

Trendy użycia słowa кохатися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «КОХАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «кохатися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa кохатися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОХАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa кохатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem кохатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 841
КОХАЛАСЯ З 047А 0066 Сама собі знає... / Любилася, кохалася, / А серденько мліло - 173А 0067 / Кохалася мати сином, / Як квіткою в гаї, 173А 0069 Як квіткою в гаї, / Кохалася... А тим часом / Батько умирає. КОХАЛАСЬ 5 030А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Zavz︠h︡dy: novely - Сторінка 40
novely Natalka Zabramsʹka. І він каже. Каже про те, що ніколи не почував нічого подібного. Я не розчаровуватиму його. Я не казатиму бодай зараз про те, що насправді він не єдиний, у кого я викликаю щось особливе. Я не кохаю ...
Natalka Zabramsʹka, 2007
3
Амаркорд
Я боявся кохатися з тобою, бо твоє розуміння могло зчитати мене цілком, зробити мене слабким і безпорадним, вичавити з мене все, що я волів би тримати в таємниці, і зробити мене для тебе звичним і простим, як кухонна ...
Наталка Сняданко, 2012
4
Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 104
"Мама вирішила поїхати до Львова, залишайся у мене сьогодні", — запропонував Любомир. "Я можу кохатися лише у неділю, а сьогодні — субота." "Ну то не будемо кохатися сьогодні, а просто поговоримо про те, чому ти не ...
Ніла Зборовська, 2003
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Ба більше, ти навіть зрозуміла мене, бо сказала, Що Ці квіти такі булгаківські. Ти завжди все розуміла, і Це було настільки пронизливо, Що я боявся тебе. Я боявся кохатися з тобою, бо твоє розуміння могло зчитати мене Цілком, ...
Наталка Сняданко, 2008
6
Принц Ґаліїї: - Сторінка 525
Не без гріха, не без вад, та мені однаково — я кохаю тебе и хочу одружитися з тобою. Тепер щодо твоıх почуттів до мене. Питати, чи любиш ти мене, я не буду. Бо певен, що зараз ти мене любиш. — Справді? — Справді. Наскільки ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
7
Три долі
_ Та він Не знає і Не дбає, що ти його кохаєш! _ Нехай! Аби я його кохала. _ Лихо тобі із тим коханням буде та горе, а радоЩів те сподіваюсь. _ Коли Не судилося милого Щастя, Нехай миле горе де... _ Прощавай, Марусенько! _ ...
Марко Вовчок, 2012
8
Крихітка Цахес: - Сторінка 65
Фабіан думав, що Бальтазар вибухне розпачливими прокльонами та скаргами. Але він натомість промовив спокійним голосом: — Коли це й усе, то ще не така біда, щоб дуже мене засмутити. — Хіба ж ти вже не кохаєш Кандиди?
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
9
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Кохай собі... Та кохай собі другую ж такую, Ой як викохав мене, молодую. Не жаль мені... Та не жаль мені ж другую ж кохати, Ой як жаль мені ж тебе оддавати. Кохав дочку... Та й кохав дочку ж, як панську ж. 316 Анатолій Іваницький.
Г. А. Скрипник, 2015
10
Вірші:
Микола Вороний. «Нехай з поміж усіх ти мов зірниця сяєш...» * * * Нехай з поміж усіх ти мов зірниця сяєш, Хай цінний скарб краса твоя І чарами її ти всіх собі звабляєш, Та коли ти Вкраїну не кохаєш, Ти не моя. Нехай у грудях ти ...
Микола Вороний, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОХАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo кохатися w wiadomościach.
1
Приборкання чоловіка по-бразильськи. Частина 2
Якщо є можливість, вони сідають поруч - так зручніше кохатися (namorar), тобто цілуватися, торкатися та пестити одне одного. А потім, коли вже оте ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
2
У Львові молода пара почала кохатися прямо перед …
На очах перехожих, у самому центрі міста, молода пара кохалася прямо у парку ім. Івана Франка, що якраз напроти Львівського Національного ... «http://www.ednist.info/, Wrz 15»
3
В Уганді міністр з етики заборонив займатись сексом в обідню …
Саймон Локодо заявив, що власників гостьових будинків слід заарештувати за те, що вони дозволяють своїм працівникам кохатися під час обідньої ... «espreso.tv, Cze 15»
4
Путіну у клітці з леопардом комфортніше, ніж з людьми. І радить …
І радить кохатися 274 рази на тиждень. 05.02.2014 15:15. Путіну у клітці з леопардом комфортніше, ніж з людьми. І радить кохатися 274 рази. «Еxpress.ua, Lut 14»
5
Соціологи розказали хто більше любить кохатися
Для 55% представників чоловіків секс - важлива частина життя. Такої ж думки тільки 34% жінок. Такі результати опитування 2 032-ох українців, яке провів ... «Kyiv.Svidomo, Mar 13»
6
чого бояться чоловіки?
У цьому віці чоловік може кохатися й раз на 10 днів. Чим довше буде еякуляція і підтримуватиметься сексуальний статус, тим довше і краще будуть ... «Щоденний Львів, Lut 13»
7
Для здоров`я та щастя потрібно кохатися сім разів на тиждень …
Що більше разів на тиждень пари займаються сексом, то більше “бонусів” вони отримують.Такий висновок зробили науковці, повідомляє TCH. Відтак, на ... «Щоденний Львів, Sty 13»
8
Андрухович презентував у Луцьку нову книжку
В прочитаному уривку під назвою «Белград 2002» Андрухович розповів, що в сербській мові існує 187 синонімів слова «кохатися». А в есеї про місто ... «ВолиньPost, Kwi 12»
9
"Березневі коти" відкрилися закликом до ужгородців не кохатися
"Березневі коти" відкрилися закликом до ужгородців не кохатися без любові (ФОТО). Флешмобом "Березневі коти-7 (Не кохаюсь без любові)" в Ужгороді ... «Закарпаття online, Mar 12»
10
Дошлюбні статеві стосунки не проходять безслідно
Хто нас тоді полюбить, якщо ми не будемо кохатися з хлопцями?”. Дівчата бояться залишитися самотніми. Щоб втримати біля себе коханого, вони йдуть ... «Коломия ВЕБ Портал, Lut 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Кохатися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/kokhatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa