Znaczenie słowa "коляда" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КОЛЯДА

коляда  [kolyada]

CO OZNACZA SŁOWO КОЛЯДА

Kolyada

Коляда

Kolyada jest przedchrześcijańskim słowiańskim świętem w nocy z 24 na 25 grudnia na cześć narodzin słońca i Bożego Narodzenia. Stare słowiańskie święto na cześć przełomu słońca na wiosnę. Z czasem został wypchnięty lub połączony z chrześcijańskimi świętami Bożego Narodzenia i świętami. Nieprawidłowymi atrybutami wakacji były prezenty, ubranie, śpiew.

Коляда́ — дохристиянське слов'янське свято в ніч з 24 на 25 грудня на честь народження сонця та Різдва. Старе слов'янське свято в честь поворота Сонця на весну. З часом було витіснене або злилось з християнським Різдвом і Святками. Невід'ємними атрибутами свята були подарунки, переодягання, співи.

Definicja słowa коляда w słowniku

kolęda, i, cóż. Starożytny rytuał świętowania świąt Bożego Narodzenia z piosenkami (kolędy). Przez cały wieczór na ulicach rozlegały się orkiestry wszelkiego rodzaju muzyki, wykopywano bardzo zabawne marsze: jaka jest święta noc i kolyada (L. Ukr., V, 1956, 385); Vasily czekał na kolędy, bo powinna była zarobić pieniądze (Turch., Zori .., 1950, I58); // To samo co kolęda 1. Przyjdź do kolorowej kolędy! (Cobb, II, 1956, 89); Wiedział wszystko, wiedział, że czytuje w kościele, wszyscy znali kolędy (Cher, Doroha ..., 1957, 43); // Nagroda za rzeźba. On i chłopak idą, kolęda niesie: pudełko owsa, wierzch kiełbasy (Slov. Gri.); "Jesteś na!" Świnie zjadły naszą kolędę! - powiedział sobie do kierowcy (N.-Lev., III, 1956, 28).

коляда, и́, ж. Старовинний обряд славлення різдвяних свят піснями (колядками). Цілий вечір по вулицях їздили оркестри всякої музики, витинали дуже веселі марші.. От який тут святий вечір і коляда (Л. Укр., V, 1956, 385); Василько чекав коляди, бо вона мала дати заробіток (Турч., Зорі.., 1950, І58); // Те саме, що коля́дка 1. Приходь коляду доколядувати! (Коб., II, 1956, 89); Все він знав.. Знав, що піп читає в церкві, Геть усі умів коляди (Шер., Дорога.., 1957, 43); // Винагорода за колядування. Он і пан іде, коляду несе: коробку вівса, наверх ковбаса (Сл. Гр.); — От тобі й на! Поїли свині нашу коляду! — промовив сам до себе погонич (Н.-Лев., III, 1956, 28).

TŁUMACZENIE SŁOWA КОЛЯДА

Poznaj tłumaczenie słowa коляда na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa коляда na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «коляда».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 圣诞颂歌
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: villancico
• Tłumacz ukraiński - angielski: Christmas carol
• Tłumacz ukraiński - hindi: क्रिसमस कैरोल
• Tłumacz ukraiński - arabski: عيد الميلاد كارول
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: коляда
• Tłumacz ukraiński - portugalski: música de Natal
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ক্রিসমাস ক্যারল
• Tłumacz ukraiński - francuski: chant de Noël
• Tłumacz ukraiński - malajski: christmas carol
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Weihnachtslied
• Tłumacz ukraiński - japoński: クリスマスキャロル
• Tłumacz ukraiński - koreański: 크리스마스 캐롤
• Tłumacz ukraiński - jawajski: natal carol
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Giáng Sinh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கிறிஸ்துமஸ் கரோல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: ख्रिसमस कॅरल
• Tłumacz ukraiński - turecki: Noel şarkısı
• Tłumacz ukraiński - włoski: Natale carol
• Tłumacz ukraiński - polski: kolęda
• ukraiński: коляда
• Tłumacz ukraiński - rumuński: christmas Carol
• Tłumacz ukraiński - grecki: Χριστουγεννιάτικα κάλαντα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Christmas Carol
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Christmas carol
• Tłumacz ukraiński - norweski: christmas carol

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОЛЯДА»

Poznaj użycie słowa коляда w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem коляда oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Эффективные инструменты стратегического анализа. Как ...

Книга посвящена очень актуальному вопросу для современного российского бизнеса. В ней рассматривается практически применимая ...

Коляда Андрей Александрович, 2014

Буржуазное шуршание вечности: Рассказы и повести о ...

губы у Коляды предательски задрожали. — Народ же верит! — Ну вы знаете хоть одного, кто после того, как вам подал — стал богаче? Россия всю жизнь подавала всем побирушкам и во что превратилась? Во что, вы мне скажите ...

Александр Мешков, 2013

Отечество: гражданское и патриотическое воспитание: ...

Пришла. Коляда. накануне. Рождества*. Выходят колядовщики с рождественской звездой, поют песню «Ой, Коляда...» Подходят к одному двору, стучатся, вызывают хозяйку. Все. Хозяйка (добрая). Кто там? В с е. Колядовщики!

Кумицкая Т.М., ‎Жиренко О.Е., 2009

Самоучитель немецкого языка

Предлагаемое пособие может использоваться всеми, желающими изучать немецкий язык самостоятельно. Цель самоучителя - научить ...

Наталия Александровна Коляда, 2012

Группа продленного дня 3-4 классы - Сторінка 305

Скоморох. Праздник продолжается, Коляда появляется, Короб несет, коляду поет. Больше хлеба тому, Кто в этом дому. Ему с колоса – осьмина. Из зерна ему – коврига, Из полузерна – пирог Ряженые, скоморохи, пошли ...

Гайдина Л. И., ‎Кочергина А. В., 2010

Патриотическое воспитание: сценарии мероприятий: 1-4-е кл.

Скоморох. Праздник продолжается, Коляда появляется Короб несет, коляду поет. Больше хлеба тому, Кто в этом дому. Ему с колоса – осьмина. Из зерна ему коврига, Из полузерна – пирог. Ряженые, скоморохи, пошли колядовать!

Л. И. Гайдина, 2009

Проблемы информационной политики органов местного ...

Предназначено широкому кругу специалистов, научным работникам, аспирантам, преподавателям

Валентина Владимировна Коляда, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОЛЯДА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo коляда w wiadomościach.

Фигурист Михаил Коляда занял второе место на "Челленджере …

Коляда, лидировавший после короткой программы, показал лишь четвертый результат в произвольной и в итоге набрал в сумме 229,59 балла, уступив ... «РИА Новости, Paz 15»

Світлана Коляда перейшла на ZIK

Колишній шеф-редактор новин Національної телекомпанії України Світлана Коляда перейшла на телеканал ZIK. Про це «Телекритика» дізналася з ... «Telecriticism, Wrz 15»

Николай Коляда откроет собственную театральную школу для …

Екатеринбург, Август 07 (Новый День – Новый Регион, Ольга Тарасова) – Режиссер, драматург и создатель «Коляда-театра» Николай Коляда решил в ... «Новый День - Урал, Sie 15»

В новом сезоне, который откроется 2 августа, в «Коляда-театре …

Екатеринбург, Июль 29 (Новый День – Новый Регион, Ольга Тарасова) – «Коляда-театр» на этой неделе первым в Екатеринбурге откроет новый ... «Новый День - Урал, Lip 15»

Зажигательным уличным спектаклем «О!» открылся в …

Фестиваль «Коляда-plays»-2015 открыл сегодня пермский театр кукол «Туки-Луки». Перед зданием «Коляда-театра» на проспекте Ленина актеры ... «Новый День - Урал, Cze 15»

К фестивалю «Коляда-plays» выйдет первый из 12 томов …

Первые экземпляры должны выпустить к 19 июня, когда в Екатеринбурге начнется фестиваль современной драматургии «Коляда-plays», участники ... «Новый День - Урал, Cze 15»

В «Коляда-Театре» – жуткий потоп (ФОТО)

Екатеринбург, Апрель 21 (Новый День – Новый Регион, Ольга Тарасова, Светлана Загороднева) – Сегодня утром в «Коляда-театре» начался огромный ... «РИА «Новый Регион», Kwi 15»

Умерла одна из ведущих актрис «Коляда-театра» Любовь …

Екатеринбург, Март 10 (Новый День – Новый Регион, Анастасия Истомина) – Сегодня утром стало известно, что от болезни скончалась одна из ... «РИА «Новый Регион», Mar 15»

Мэрия Екатеринбурга: «Коляда-театр» поздно подал документы …

Художественный руководитель и режиссер «Коляда-театра» признался, что об иске он узнал из СМИ и это стало для него неприятной новостью. «РИА «Новый Регион», Lut 15»

У львівському храмі – «Велика коляда»

такими словами відреагувала на запрошення друзів піти на черговий концерт фестивалю «Велика коляда», який проходить у нашому місті впродовж ... «Вголос, Sty 15»