Znaczenie słowa "комплімент" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КОМПЛІМЕНТ

комплімент  [kompliment]

CO OZNACZA SŁOWO КОМПЛІМЕНТ

Komplement

Комплімент

Komplement jest szczególną formą uwielbienia, wyrazem aprobaty, szacunku, uznania lub podziwu; uprzejmość, przyjemne słowa, pocieszające odpowiedzi, filtrowane pochlebstwa. Komplementy są prostym, ale potężnym narzędziem, które pomaga nawiązać dobre relacje z innymi ludźmi. Mówi się o nich z różnych powodów, ale zazwyczaj są one przyjemne i zwiększają poczucie własnej wartości. Nasza sympatia do osoby, z reguły, zaczyna się od tego, że umiejętnie podkreśliła część naszej godności. Aby powiedzieć komplement, musimy być szczerzy i szczerzy jak to tylko możliwe, nasze słowa nie powinny zawierać wyrazistej ekspresji.

Компліме́нт  — це особлива форма похвали, вираз схвалення, поваги, визнання або захоплення; люб'язності, приємні слова, утішний відгук, відфільтровані лестощі. Компліменти — простий, але потужний засіб, що допомагає встановлювати добрі стосунки з іншими людьми. Їх кажуть з різних причин, але всі вони зазвичай приносять задоволення і піднімають самооцінку людини. Наша симпатія до людини, як правило, починається з того, що вона уміло підкреслила якусь нашу гідність. Кажучи комплімент, ми повинні бути по можливості чесні і відверті, наші слова не повинні містити в собі яскраво виражених лестощів.

Definicja słowa комплімент w słowniku

komplement u, h. Przyjemne, miłe słowa; pochwała, pochlebstwo. Tutaj [na Capri] wszyscy byli zainteresowani literaturą ukraińską, dzięki tłumaczeniu moich opowiadań i komplementują mnie (Kotsyub., III, 1956, 405); Wydawało mi się, że błagała o komplementy, ale jej ton był szczery (L. Ukr., III, 1952, 605); Katri z przyjemnością słucha takich rzeczy od Gritsy, ale mówi, że nie lubi komplementów (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 70), płacz (sipati, itp.) Komplementy - by powiedzieć komuś komplementy. Bonkovsky śpiewał komplementy, żartował (N.-Lev., III, 1956, 59).

комплімент, у, ч. Приємні, люб’язні слова; похвала, лестощі. Тут [на Капрі] всі зацікавилися українською літературою, дякуючи перекладам моїх оповідань, і говорять мені компліменти (Коцюб., III, 1956, 405); Мені здавалось, що вона напрошується на компліменти, але тон у неї був щирий (Л. Укр., III, 1952, 605); Катрі приємно чути такі речі від Гриця, але вона вдає, що не любить компліментів (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 70).

TŁUMACZENIE SŁOWA КОМПЛІМЕНТ

Poznaj tłumaczenie słowa комплімент na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa комплімент na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «комплімент».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 称赞
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cumplido
• Tłumacz ukraiński - angielski: compliment
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रशंसा
• Tłumacz ukraiński - arabski: إطراء
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: комплимент
• Tłumacz ukraiński - portugalski: elogio
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শংসা
• Tłumacz ukraiński - francuski: compliment
• Tłumacz ukraiński - malajski: pujian
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Kompliment
• Tłumacz ukraiński - japoński: お世辞
• Tłumacz ukraiński - koreański: 경의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pujian
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lời khen
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பாராட்டு
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रशंसा
• Tłumacz ukraiński - turecki: iltifat
• Tłumacz ukraiński - włoski: complimento
• Tłumacz ukraiński - polski: komplement
• ukraiński: комплімент
• Tłumacz ukraiński - rumuński: compliment
• Tłumacz ukraiński - grecki: φιλοφρόνηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kompliment
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: komplement
• Tłumacz ukraiński - norweski: kompliment

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОМПЛІМЕНТ»

Poznaj użycie słowa комплімент w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem комплімент oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Как привлекать мужчин. 50 правил уверенной женщины

Не думайте, что комплименты приятны только представительницам прекрасного пола. Это не так. Мужчины тоже неравнодушны к похвале и добрым словам. Однако комплимент мужчине строится по иному принципу. Мы говорим ...

Оксана Сергеева, 2015

Японский язык в ситуациях межкультурного общения - Сторінка 140

Делающий комплимент М о д е л ь д и алога, No Принимающий комплимент в целом, высказать предположение по поводу достижения собеседником дальнейших успехов в случае продолжения подобного поведения; ...

Наталия Иванова, 2015

Выжить и размножиться

КОМПЛИМЕНТЫ. ДЕВУШКАМ. Всех нас УЧИЛИ делать комплименты. У каждого человека СВОЙ ВЗГЛЯД насчет того, когда СТОИТ ИХ делать, а когда лучше воздержаться. На сегодняшний день Я ЗНЭЮ два ТИПЭ ...

Максим Сырбу, 2015

Роман с клиентом. Привлечение, ухаживание и удержание

Особенно сложно говорить комплименты трудным клиентам. 1. Произносили ли вы комплимент уверенным тоном? Если нет, то что вам мешало? Мешает собственная уязвимость. А комплименты доходят только при уверенном ...

Нелли Власова, 2014

Как стать мастером общения? 49 простых правил

Делая комплимент, мы, наоборот, как бы возвышаем нашего собеседника над собой. Именно поэтому самым эффективным комплиментом считается сравнительный комплимент. Например: «Ты так прекрасно готовишь это ...

Елена Рвачева, 2015

Топ-менеджер мафии. Полный курс по ликвидации конкурентов

Давайте говорить друг другу комплименты — Ведь это все любви счастливые моменты...» Комплименты неискренни? Это явное преувеличение положительных качеств собеседника? И что с того? Доброе слово нам ничего не ...

Андрей Шляхов, 2015

Карнеги. Сильнейшие приемы общения: от простого к ...

Комплимент –этопохвала, котораяговорится для того, чтобы доставить человеку удовольствие. Удовольствие человека – это главная цель комплимента. Если вы будете помнитьобэтом,то никогда несделаете нетактичный и ...

Алекс Нарбут, 2014

Карнеги: 150 упражнений, которые сделают вас мастером общения

Но следует помнить, что комплимент – это целое искусство. Не вовремя сказанный или неудачный комплимент нетолько не доставитудовольствие тому,кому комплимент говорился, но и может вызвать настоящий гнев. Поэтому в ...

Алекс Нарбут, 2015

Юная леди. Правила хорошего тона и стиля для девушек

Комплимент (высказывание одобрения и похвалы) – общеизвестный способ выражения восхищения поступком, внешним видом или, например, высказыванием человека. Кроме приятной похвалы, комплимент является также ...

Елена Вос, 2015

Энциклопедия этикета. Все о правилах хорошего тона

Ничто так не поднимает настроение, как искренний комплимент, полученный одним человеком от другого. В искусстве делать комплименты существуют некоторые запреты, призванные не допустить, чтобы комплимент не ...

Ллуэллин Миллер, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОМПЛІМЕНТ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo комплімент w wiadomościach.

Військові США зробили ЗСУ комплімент: Ми не додумалися

Американським сухопутним силам є багато чому повчитися в українських коллег, які часто виявляються ефективнішими у використанні американського ... «ICTV, Sie 15»