Znaczenie słowa "ляканий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЛЯКАНИЙ

ляканий  [lyakanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЛЯКАНИЙ

Definicja słowa ляканий w słowniku

przerażający, a, e1. Kto często się bał, bardzo się bał; przestraszony Biegnij między drzewami z wiadrami, z siekierami - zatopionymi, odkrytymi, przestraszonymi (ty., III, 1960, 358); Rażący zając jest strzeżony (Kop., How They .., 1948, 85); "Nie dziw się - powiedział Debrich, delikatnie klepiąc go po ramieniu -" Lyacan kruszy się przestraszony (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 433) .2. Jest już przyzwyczajony do straszenia i nie boi się niczego. [Burlaka:] Nie krzycz, bo mogę krzyczeć. Nie przerażasz mnie - boję się! (K.-Karyi, I, 1960, 54); [Stanislav:] Nie boję się, boję się (Sobko, Pesey, 1958, 9); - I nie boję się niczego - już się boję ... (Chab., Balkan, wiosna, 1960, 354); // w znaku ich przerażeni, święci, przez których wielu się bali i bali. [Pułkownik:] Tak, jak widzę, mój nago nie trafił na czyjegoś plecach! [Śmiech:]. Nie bój się! (Krop, V, 1959, 485).

ляканий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЛЯКАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa ляканий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ляканий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ляканий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 受惊
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: asustado
• Tłumacz ukraiński - angielski: frightened
• Tłumacz ukraiński - hindi: भयभीत
• Tłumacz ukraiński - arabski: خائف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пуганый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: assustado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভীত
• Tłumacz ukraiński - francuski: effrayé
• Tłumacz ukraiński - malajski: takut
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: erschrocken
• Tłumacz ukraiński - japoński: 怖がって
• Tłumacz ukraiński - koreański: 겁에 질린
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wedi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sợ hãi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பயந்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: भयभीत झालेला
• Tłumacz ukraiński - turecki: korkmuş
• Tłumacz ukraiński - włoski: spaventato
• Tłumacz ukraiński - polski: przestraszony
• ukraiński: ляканий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: înspăimântat
• Tłumacz ukraiński - grecki: έντρομος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bang
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rädd
• Tłumacz ukraiński - norweski: skremt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЛЯКАНИЙ»

Poznaj użycie słowa ляканий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ляканий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 58

Той ваш підніжок Говинський... А чому, графе, вас доймають тоті папери мого шлюбного чоловіка? Ярема, граф Амчеславський, був хитрий, мов ляканий лис, а мудрий, як стара кобра. Та оскільки в очах Марисі стояв ліричний туман ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Ми навік, навік розлучені (Фр., ХIII, 24); ляканий — су бет.: Не полохай ляканого (Кроп., V, 485); власне дієпр.: Лякана ворона куща боїться (Номис, No 5798). Третій тип дієприкметників за ступенем субстантивації — оказїональної ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Джури-характерники: - Сторінка 239

Татарин, кажу, тут ще не такий ляканий, як за порогами. Та й набагато більше їх. Тільки те й роблять, що пасуть нас очима. Ледь виженемо коні за якусь версту у степ, як вони тут як тут: миттю тирлуються у ватаги і лізуть битися.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Яса. Том 1

Йому ж самому весь час щось нашГптував навухогетьманський посольський пГдпомГчник Оська Заволока. Був то маленький, лисенький чоловГчок, ляканий зусГх куткГв. СпГзнавв'язницГ варшавську, чернГ- гГвську, очакГвську, ...

Мушкетик Ю., 2013

Софія (Не залишай...): книга 1

... поганяй швидше, рома моя помирає! Не встигнеш – заріжу обох!”. Мене на фронті, правда, не так лякали, я ляканий, хоч імолодий був, але, бачу, нарване, скажене, машиною трусоне, й справді ножа кудись застромить, тому кажу.

Леся Романчук, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Иому ж самому весь час щось нашіптував на вухо гетьманський посольський підпомічнІ/ш Оська Заволока. Був то маленькі/Пїг, лисенький чоловічок, ляканий з усіх кутків. Спізнав в,язгП/Іці варшавську, чернігівську, очаківську, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Фортеця на Борисфені

Почекаємо ліпше ранку. іиш _ тобі ж, сотнику, й гірше буде. [е лякай, бо ляканий! А з тебе переляк швидко ви_ дещо хвальковито відповів Павлюк. _ Реєстровці га мною. „ай Боже... _ гмикнув Караїмович і відвернувся. люк велів своїм ...

Валентин Чемерис, 2011

A svit takyĭ harnyĭ: opovidanni͡a - Сторінка 196

Майте на увазі, що я вже ляканий. — Ви ще не лякані, — казав Толкачов. — В тому я упевнений. Але хочу я вас запитати, як орієнталіста, чи знаєте ви, яка різниця між російською і турецькою лазнею? — Я не орієнталіст, — почав ...

Vasyl' Haĭdarivs'kyĭ, 1962

Словник асоціативных означень іменників в українській мові

... лютий, молоденький, надшний, надоТдливий, названий, найкращий, на- ляканий, невдалий, невдячний, негарний, непдний, немолодий, ненавис- ний, неохайний, непосидющий, непривабливий, несерйозний, нещасний, нудний, ...

Н. П Бутенко, 1989

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 326

ляж ляда, -и лядвенець. -нцю, ор. -нцем лядський ляк, -у ляканий лякання, -я лякати, -аю, -аеш ляклйвий ляклйвкть, -вОСТ1, ор. -В1СТЮ лялька, -и, д.-М. -Щ, мн. -лькй, -льок лялькар, -я, ор. -ем; мн. -1, -1в, д. -ям лялькбвий ляля, -1, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЛЯКАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ляканий w wiadomościach.

Шпигуни повинні отримати вищу міру покарання за "зливи …

Але не вийде, ляканий під Іловайськом", - каже він. Сьогодні з'явилася інформація, що терористи ДНР викрали родичів двох бійців цього батальйону. «iPress, Kwi 15»