Znaczenie słowa "захеканий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАХЕКАНИЙ

захеканий  [zakhekanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАХЕКАНИЙ

Definicja słowa захеканий w słowniku

zaparcie, a, e, różowy Co jest trudne, z hałaśliwym oddechem w wyniku biegania, szybkiego chodzenia, itp .; dusi się (w 1 punkcie). Po strasznym biegu przestaliśmy kichać w ciemnej brwi (płk. Na przodzie, 1959, 59); Z powiewem szalonego bagna, koń utknął przy kradzieży bramy (Tulub, Ludolov, I, 1957, 225); * Obrazowo. Stamtąd już gdzieś w oddali pojawił się biały dym, już odleciał do stacji i zatrzymał się na chwilę na odpoczynek, uwięziony pociąg (Sobko, Zvich. Life, 1957, 310).

захеканий, а, е, розм. Який важко, з шумом дихає внаслідок бігу, швидкої ходьби і т. ін.; задиханий (у 1 знач.). Після страшенного бігу ми спинилися захекані у темному заулкові (Кол., На фронті.., 1959, 59); Задихаючись від шаленого чвалу, зупинився біля воріт захеканий кінь (Тулуб, Людолови, І, 1957, 225); * Образно. От вже з’явився десь у далечині білий дим, от вже влетів на станцію і спинився, щоб на мить спочити, захеканий поїзд (Собко, Звич. життя, 1957, 310).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАХЕКАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa захеканий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa захеканий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «захеканий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 啰嗦
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: falto de aliento
• Tłumacz ukraiński - angielski: winded
• Tłumacz ukraiński - hindi: चढ़ा हुआ
• Tłumacz ukraiński - arabski: عاصف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: запыхавшийся
• Tłumacz ukraiński - portugalski: winded
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিরক্তিকর
• Tłumacz ukraiński - francuski: bouffi
• Tłumacz ukraiński - malajski: lebar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: winded
• Tłumacz ukraiński - japoński: 息切れ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 숨이 찬
• Tłumacz ukraiński - jawajski: winded
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hơi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பெயருடைய
• Tłumacz ukraiński - marathi: winded
• Tłumacz ukraiński - turecki: soluksuz
• Tłumacz ukraiński - włoski: winded
• Tłumacz ukraiński - polski: zdyszany
• ukraiński: захеканий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: gâfâie
• Tłumacz ukraiński - grecki: ασθμαίνων
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: asem
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: omständlig
• Tłumacz ukraiński - norweski: omstendelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАХЕКАНИЙ»

Poznaj użycie słowa захеканий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem захеканий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 378

ЗАХЕКАНИЙ, а, е, розм. Який важко, з шумом ди- хас внаслщок биу, швидко! ходьба 1 т. ш.; задиханий (у 1 знач.). Шелл страшенного бегу ми спинилися захе- канё у темному заулков1 (Кол., На фронть., 1959, 59); Задихаючисъ вёд ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Ми шукати все місто, ми знайти! Зовсім трохи почекати! За мить обидва, продавець і господар телефонували кудись, прохали, сварилися, наказували. Минуло, мабуть, з півгодини, і в дверях з`явився захеканий молодик з пакунком ...

Леся Романчук, 2003

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Він забіг до хати захеканий, шапка в руці, кров на лобі. Тобто, він (був) захеканий, шапка (була) в руці, кров була на лобі). Таким чином, ієрархічно найнижчий шар синтаксичного рівня складається в порівнюваних мовах з різних ...

Корунець І. В., 2008

Heroĭ nashoho chasu - Сторінка 53

Lesʹ Poderv'i︠a︡nsʹkyĭ. ДОХУЯ МАСЛА На сцеш стоить гидко разкрашений кюск з продавцем внутри бшя юоска стопъ купка мудил 1 жде трамвая. Раптом приб1гае захеканий мудило 1 Вр1зуеТЬСЯ ГОЛОВОЮ В КЮСК. Мудило в ...

Lesʹ Poderv'i︠a︡nsʹkyĭ, 2000

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — захворювання наз. мн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — захворювань — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАХЕКАНИЙ — — 4 0,0011 4 4 4 0,008 0,0039 захеканий наз. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 захекані наз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tysi͡acha usmishok - Сторінка 118

Заспокоївся На перон вокзалу з клунками за плечима вибіг захеканий чоловік. — Чи давно відійшов поїзд? — схвильовано запитав він у чергового по вокзалу. — Та ні, хвилин із п'ять тому, — відповів черговий. — Тьху! А я думав, що ...

I︠U︡riï Krukli︠a︡k, 1970

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 53

І біг захеканий. Перейма-ай!.. А степ німий перечіпав борознами, груддям. Жадно ковтав його крик... ...Під селом на ріллі стояла коняка засапавшись. Похмурий чоловік держав за повід її й уважно придивлявся до лівої задньої ноги ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 155

Яків Гнида підбіг захеканий до Тихонового двору й крикнув у юрбу: — До Книша хто-небудь! Ви не ображайтесь, Панасе Івановичу! Трусити, так усіх трусити, підряд. — О, будь ласка! Убіг у двір Яків, за .ним ще душ десять. Матюха ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Несухоїжи: роман - Сторінка 215

1 тут несподівано вбіг на подвір'я захеканий і переляканий синок Абеля, 12-річний Аврам. - Тьотю, тьотю, сховайте мене, за мною женуться поліцаї, - крізь сльози тремтячим голосом благав Аврам. Палажка виглянула і побачила ...

Яків Абрамчук, 2008

Rozlad: roman - Сторінка 46

І коли захеканий винуватець не витримував переслідування, плаксиво квилив: «Дядечку, простіть, я більше не буду...», — тоді Гаврило зупиняв свого лискучого вороного, а захеканий пастушок падав на траву. Гаврило з коня злазив ...

Borys Tymoshenko, 1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАХЕКАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo захеканий w wiadomościach.

Що треба знати про отруйні рослини Карпат

Вовк запізнився на цю раду. Коли захеканий прибіг і побачив, що почали без нього, то в люті став здирати кігтями кору з кущів найближчого чагарника. «Голос Карпат.ІНФО, Cze 14»

Першим гасити пожежу кинувся священик-«афганець»

Десь на третій хвилині нашої розмови у хату вбіг захеканий п'ятирічний онук Ромчик і закричав: «Дідусю, там горить стайня!». Почувши це, отець Роман, ... «Високий Замок, Sty 14»

"Викликали на допити. Прийшла з мамою"

Під час Мартиного виступу заходить захеканий Юрій Винничук, 60-років. Він читає останнім. З політичних поезій замість "Убий піда…са" читає новий ... «Gazeta.ua, Maj 12»

ПУк-2012: анекдоти про збірну України

Тут двері з шумом відкриваються, вбігає захеканий Блохін: - Повільніше, будь ласка! Хлопці не встигають. - Спонсор збірної України з футболу - пиво ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 11»

Як правильно вирахувати виграш у лотерею

До продавця підбігає захеканий 56-річний Петро. Бере п'ять білетів лотереї "Спортліга". — Год шесть назад був заядлим ігроком, а потом бросив, ... «Gazeta.ua, Sie 11»

Ужгородські моржі радять безкоштовний та дієвий спосіб …

... у воду, занурився з головою і вже через секунду вискочив із води з квадратними очима, весь переляканий та захеканий. Не знаю, кричав я тоді чи ні. «Закарпаття online, Sty 11»