МАЯТИСЯ - definicja i synonimy słowa маятися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO МАЯТИСЯ

Definicja słowa маятися w słowniku

Dostałem cię, nie wiem, nie wiem. Żyć w trudnych warunkach, doświadczać trudności. To jest jak groszek na drodze (Nomis, 1864, nr 2095); Widzę, jak twoja matka urodziła świat; Widzę, jak się śmiałeś i jak odpoczywał [zmarł] (Ms., Poetry, 1958, 151); // Ćwicz fizyczny lub umysłowy niepokój, niepokój. - Bez ciebie nie żyłem, ale było konieczne: wykonam przynajmniej trochę pracy - biegnę do ciebie (Kv.-Osn., II, 1956, 332); // Wander Pójdę do siebie, usiądę w ogrodzie i jak pomyślę ...; nie poluj. Tak więc mam cały dzień (Vovchok, I, 1955, 62). "Wędruj po świecie (na świecie) - błądzić, nie znajdując schronienia. Timiso nie był długi na świecie: zjadła go jego nuda (Vovchok, I, 1955, 56) .2. tylko 3 uncje, rzadko. Taki sam jak Mori 3; rozwiń W trawie, jak w nocy na niebie Yasnyi Star, Wiosna, Smaki, Są kwiaty (Costa, I, 1967, 64); 3. wybierz Aby walczyć (serce) Wkładam rękę do jej serca - wciąż jest ich kilka (Barv., Opp., 1902, 116). маятися, ма́юся, ма́єшся, недок.

1. Жити в тяжких умовах, переживати труднощі. Мається, як горох при дорозі (Номис, 1864, № 2095); Бачу, як на світ тебе мати породила; Бачу, як ти маялась і як започила [померла] (Щог., Поезії, 1958, 151); // Переживати фізичні або душевні муки, неспокій. — Без тебе я не жив, а маявся: чи справлю хоч трохи своє діло — біжу до тебе (Кв.-Осн., II, 1956, 332); // Тинятися. Вийду собі, сяду де в садку, та як задумаюсь..; робити що ніякої охоти нема. Так і маюсь цілий день (Вовчок, І, 1955, 62).

◊ Ма́ятися по сві́ту (по сві́ті) — блукати, не знаходячи собі притулку. Тиміш не довго маявся по світу: нудьга його з’їла (Вовчок, І, 1955, 56).

2. тільки 3 ос., рідко. Те саме, що майорі́ти 3; розвіватися. По траві, як в ніч по небу Яснії зірки, Веснянії, запашнії Маються квітки (Кост., І, 1967, 64);

3. діал. Битися (про серце). Приложила я руку до її серця, — ще трошечки мається (Барв., Опов.., 1902, 116).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «маятися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM МАЯТИСЯ

bablyatysya

blahoslovlyatysya

boyatysya

valyatysya

vvillyatysya

vviryatysya

vhanyatysya

vhlyblyatysya

vdyvlyatysya

vybavlyatysya

vyvalyatysya

vyvilʹnyatysya

vyviryatysya

vyviyatysya

vyhanyatysya

vyhotovlyatysya

vyhulyatysya

vydalyatysya

vydvoryatysya

vydyvlyatysya

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МАЯТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МАЯТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАЯТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA МАЯТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa маятися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa маятися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «маятися».

Tłumacz ukraiński - chiński

受苦

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

a sufrir

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

to suffer

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

पीड़ित करने के लिए

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

تعاني

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

маяться

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

a sofrer

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সহ্য করার

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

à souffrir

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Untuk memukul

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

zu leiden,

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

苦しみます

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

고생 하는

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

nandhang

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

đau khổ

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பாதிக்கத்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

दु: ख

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

acı

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

soffrire

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

cierpieć

50 mln osób

ukraiński

маятися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

să sufere

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

να υποφέρουν

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

att lida

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

å lide

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «МАЯТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «маятися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАЯТИСЯ»

Poznaj użycie słowa маятися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem маятися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

На запах м’яса:

... розбурхало відвертість: уже не дратувалася настирливимтітчиним запитанням, попливла в тріскучій балаканині. — Майєю звешся? Ох, прикре ім'я. Маятися тобі, дитино, і маятися, — торохтіла жінка. —Ая Галя. Пошта на мені.

Люко Дашвар, 2013

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 481

МАЯТИСЯ: маятися по світу (по світі). І. Переїжджати з одиого місця на інше, не маючи постійного пристановища. Кілька років маялися вони по світу, голодні й обездолені. П о р.: тинятися по світу. 2. Жити неспокійно, зазнаючи ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Etymolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 86

Так, ук- рашщ в день мучениюв Маккаве1в (14 серпня) вважають по- трібним в1ЯТИ мак. Один 1з найпоширеншшх в Сврога забобошв такого походження пов'язаний з тим, що Т1, хто одружуеться у травш (рос. мае), будуть маятися ...

Oleksandr Ivanovych Potapenko, 2002

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

доживатися, животіти, жити-поживати, існувати, матися, маятися, мешкати, міститися, нидіти, обертатися, повертатися, поживати, проживати, раювати, тулитися (під дахом), *** вік вікувати; вік калатати; горе микати; днювати й ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...

П1СН1 МАЯЛО ЖИТЕЧКО, МАЯЛО Маяло житечко, маяло, Як у пол1 стояло; А тепер не буде маяти, А буде в стодол1 лежати. До меж1, женчики, до меж1, Бо М01 ПИР1ЖКИ у Д1Жь До краю, женчики, до краю, То я вам пирЬкечка ...

Ivan Lut︠s︡enko, ‎Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, ‎Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 414

Орися росла собй, як та квітка в городi: повна да хороша на виду, маяла то сям, то там то господi в старого сотника. К. Орися. Маятися, маюся, епся, гл. 1) Качаться, колебаться отъ вѣтра. Маеться, як горох при дорозi. Ном. No 2095.

Borys Hrinchenko, 1907

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 59

(разве- ваться) маяти, майоріти, редко повівати» (т. З, с. 198). Безумовно, вислів Грабовського «Ріють човни» треба розуміти в першому значенні, яке має російське слово «ре- ять», тобто, човни по воді переміщаються, рухаються, ...

M. E Syvachenko, 1988

Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...

А десь узялиск та й буйнії вітри Та не дали коноплині стояти, На всі боки волоттям маяти, На всі боки волоттям маяти, Час, тебе, коноплино, істяти. Ой з-за гори, гори вітрець повіває, Там стояла Наталя, стояла, Догори головоньку ...

Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976

Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 59

(разве- еаться) маяти, майоріти, редко повівати» (т. З, с. 198). Безумовно, вислів Грабовського «Ріють човни» треба розуміти в першому значенні, яке має російське слово «ре- ять», тобто, човни по воді переміщаються, рухаються, ...

M. I͡E. Syvachenko, 1988

Царь и гетман:

... медныхглоток... Влево зеленеется лес,ив этом лесу кукуетгорькая кукушка... — Един,два, три, четыре...Зачем я считаю, сколько мне ещелет жить, сколько дней и ночейв скорбях и печалях маятися?.. О... житие М Часть вторая ...

Даниил Лукич Мордовцев, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МАЯТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo маятися w wiadomościach.

"Перекреслено все... Люди звіром дивляться"- військові про …

Люди звіром дивляться. А зараз нові до нас приїдуть, жовторотики. Вони і на війні, вважай, що не були. Будуть в окопах сидіти, від неробства маятися. «UkrMedia, Mar 15»

Як пояснити оточуючим, чому ти ще досі не вийшла заміж?

Варіантів безліч: скоро травень (не хочу маятися все життя), йде піст (церква не схвалює таких шлюбів). При широкий кругозір можна придумати ... «ОГО, Sie 14»

Гіркий смак заробітчанського хліба

Ніби так воно й має бути, мовляв, та нам на роду написано бути заробітчанами й маятися по світах. Добре, коли поталанить заробити сяку-таку ... «Закарпаття online, Sty 13»

Весільну сукню не можна віддавати напрокат

Ті, що побралися у травні, будуть усе життя маятися. Розписані у березні ніколи не матимуть свого гнізда, житимуть по зйомних квартирах. Найкращі ... «Gazeta.ua, Sie 11»

PRO Ірванця

... потім Паска, далі травень — мій муж сказав, що не хоче зі мною маятися все життя, і перше, що випадало — 11 червня, якраз перед Зеленими святами ... «Україна молода, Sty 11»

Znaczenie słowa "маятися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МАЯТИСЯ