Pobierz aplikację
educalingo
монастир

Znaczenie słowa "монастир" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA МОНАСТИР

[monastyr]


CO OZNACZA SŁOWO МОНАСТИР

Klasztor

Klasztor jest religijną wspólnotą mnichów lub mniszek z właściwą ziemią i stolicą, a także religijną i gospodarczą organizacją. Zgodnie ze statutem życie w klasztorze było ściśle wspólne, półspołeczne i histeryczne. Oprócz mnichów mieszkali w nowicjacie klasztornym - świeccy, którzy przygotowywali się do mnichów. Klasztory kierowali rektorzy, a wraz z nimi katedra klasztorna, która zwykle wybierała opata. Centrum religijne klasztoru stanowiła świątynia klasztorna. Duże klasztory posiadały również dzwonnice, dodatkowe kościoły, kaplice, stołówki.

Definicja słowa монастир w słowniku

klasztor, I, część 1. Religijna wspólnota mnichów lub mniszek z przynależną do niej ziemią i kapitałem jest organizacją kościelno-gospodarczą. Alex Sobral kleszcz i vyprovodyv klasztoru (kwiecień-DOS, II, 1956, 347).; Według Jarosława powstał pod Kijów Peczora klasztoru, który odegrał znaczącą rolę w szerzeniu edukacji wśród klas rządzących Rusi (ZSRR Wschodniej, aw 1956 r. 44); // zespół Członkowie tej społeczności. Klasztor już nie śpi (Kotsyub., II, 1955, 109) .2. Kościół, budynki i terytorium należące do tej społeczności. Daleko od miasta na wysokiej skale był bogaty klasztor (pt., IV, 1950, 152); Spojrzał diabeł - i porośnięte mchem klasztoru, a broda mnicha do ziemi (Kalin, Tales Zakarp”, 1955, 54) .◊ Doprowadzić do klasztoru - umieścić kogoś w trudnej sytuacji. - Oni - przebiegły kobieta i matka i córka jesteś nahovoryat tego miodu, nie podnieść obie ręce i cicho i zawieść do klasztoru - są one (Vovchok, i, 1955, 377!).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM МОНАСТИР

архіпастир · клістир · лейкопластир · намастир · пастир · пластир · пустир

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МОНАСТИР

монада · монадологія · монарх · монархів · монархізм · монархіст · монархістка · монархістський · монархічний · монархія · монархиня · монастирський · монастирь · монах · монахиня · монацит · монашка · монгол · монголістика · монголи

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МОНАСТИР

багатир · батир · бахтир · богатир · дезертир · калантир · катир · ктир · нашатир · орієнтир · плугатир · притир · псалтир · пунктир · репетир · сатир · тир · трактир · транспортир · трахтир

Synonimy i antonimy słowa монастир w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «монастир» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA МОНАСТИР

Poznaj tłumaczenie słowa монастир na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa монастир na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «монастир».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

修道院
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

monasterio
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

monastery
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

मठ
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

دير
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

монастырь
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

mosteiro
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

আশ্রম
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

monastère
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

biara
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Kloster
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

修道院
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

수도원
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

biara
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

tu viện
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

மடத்தில்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

मठ
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

manastır
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

monastero
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

klasztor
50 mln osób
uk

ukraiński

монастир
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

mănăstire
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

μοναστήρι
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

klooster
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

kloster
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

kloster
5 mln osób

Trendy użycia słowa монастир

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «МОНАСТИР»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa монастир
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «монастир».

Przykłady użycia słowa монастир w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МОНАСТИР»

Poznaj użycie słowa монастир w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem монастир oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 228
З часом монастир мав скити у Драгові, Одарові, Малій і Великій Угольках. Село відоме з 1389 р., коли туту поселилася родина Кодря (Ердей). 1409-1411 р. Стан і Горзо разом з Ердеями утворили спільне феодальне володіння від ...
Сергій Федака, 2014
2
Жак-фаталіст
Монастир св. Марії ймовірно колись насправді існував. С. 29. Сен-роський вікарій _ вікарій церкви св. Роха в Парижі. С. 33. Фейянський монастир знаходиться неподалік від палацу Тюільрі в Парижі. С. 39. Льоншан _ монастир ...
Дені Дідро, 2014
3
Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...
1096 монастир спалили половці. Під час повеней річка підмивала берег, де стояв храм, тому за наказом київського князя Рюрика Ростиславича майстер П. Милонєг 1199 — 1200 збудував систему підпірних стін. За часів навали ...
V. A. Smoliĭ, 1999
4
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Святогорський Успенський монастир, XVII—XIX ст. Розташований у місцині, що здавна мала назву Святі гори. Щев XVст. ченці викопали перші лазив крейдяній скелі тана вершині гори звели печерну церкву. Писемні пам'ятки ...
Тетяна ЛАГУНОВА, 2014
5
Журавлиний крик
Не так уже й страшно. Кру-кру... [о Цей старець зі сивою бородою, що вийшов з воріт :тиря і здалеку придивляється до вутлого судна, яке зутося біля причалу? Архімандрит. Досмертний мій повеь... А монастир, а церкви _ Боже мій!
Роман Іваничук, 2006
6
Problemy ta dosvid vyvchenni︠a︡, zakhystu, ... - Сторінка 184
Зв'язок монастиря з митрополією не обмежувався лише монахами, які були залучені до складу кафедральної консисторії та контори. У поле митрополичої влади кафедральний монастир втягувався, перш за все, як цілісність.
N. M. Kukovalʹskai︠a︡, ‎V. S. Aleksandrovych, ‎Nadezhda Nikolaevna Nikitenko, 2003
7
Чорна книга України: - Сторінка 86
План ліквідації кожного монастиря чи скита розглядався у відділі пропаганди і агітації, а дата закриття погоджувалась з Секретаріатом ЦК КП України. В закритих монастирях і скитах проживало 427 насельниць та монахів. З них за ...
Васыль Кличак, ‎Демократычна партия Украïны, 1998
8
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 35
А далі... не знаю. Може, в монастир. Інгеборга уважно подивилась на суперницю та відсунула шкатулку. Панна Доляна аж тепер побачила, що принцеса весь час тримала в руці зведену пістолю. – Я хочу в монастир, не хочу заміж, ...
С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МОНАСТИР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo монастир w wiadomościach.
1
У волинському селі знайшли фундамент середньовічного …
На тому місці, яке у Яревищі споконвіку називають Монастириськом. Адже не одне покоління яревищанців плекає перекази, що стояв тут монастир, який ... «ВолиньPost, Wrz 15»
2
Закарпатський монастир відмовився від Московського патріархату
Монастир відмовився від Мукачівської єпархії Української Православної Церкви Московського Патріархату та приєднався до Карпатської єпархії ... «Depo.Закарпаття, Sie 15»
3
На Закарпатті монастир відмовився від Московського патріархату
У Закарпатській області Свято-Миколаївський монастир УПЦ (МП) у Чинадієво перейшов під порядкування Української автокефальної православної ... «Новини від ТСН, Sie 15»
4
У Сирії бойовики ІД знесли бульдозерами древній монастир
Християнський монастир був побудований в сирійському місті Ель-Карьятейн в IV столітті і вважався одним з головних центрів сирійської католицької ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»
5
На Сумщині з-за ґрат визволяють монастир-усипальницю роду …
Однак монастир, який відродився під стінами колонії, претендує на святиню. На думку церковників, храм має бути звільнений з-за ґрат і відкритий для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»
6
В Ужгороді презентували документальний фільм про Гошівський …
Монастир вважається однією із найвеличніших релігійних та історико-архітектурних святинь Західної України. Його щорічно відвідує кілька мільйонів ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sie 15»
7
Волинський монастир, в якому бували всі президенти України …
Волинь відома своїми визначними місцями. Серед них – місто Володимир-Волинський та Святогірський Свято-Успенський Зимненський монастир. «ВолиньPost, Lip 15»
8
Дерманський монастир відновлює духовні сили
Для себе вирішила, що хоча б раз у рік обовʼязково відвідуватиму Свято-Троїцький Дерманський жіночий монастир, який знаходиться в с. Дермань-2 ... «ОГО, Lip 15»
9
ФОТО - У "Пересопниці" з'явиться монастир УПЦ КП
Монастир буде відновлено на території культурно-археологічного центру «Пересопниця». На місці, де буде зведено монастир, заклали наріжний ... «ОГО, Maj 15»
10
На Рахівщині обікрали монастир
25-річний житель Чернігівської області, приїхавши помолитись в монастир у Рахівський район Закарпатської області, не втримався від спокуси й викрав ... «Tyachiv News, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Монастир [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/monastyr>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL