Znaczenie słowa "мученицький" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МУЧЕНИЦЬКИЙ

мученицький  [muchenytsʹkyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO МУЧЕНИЦЬКИЙ

Definicja słowa мученицький w słowniku

męczennik, i, e. Prikm. do męczennika i męczennika. Od tych ludzi [żandarmów, klasa], oprócz prostych i irytujących opóźnień, korona no męczeńska nie dizhdeshsya (Fr., II, 1950, 148); Nie miał pojęcia, jak ludzie są pochowani, a teraz z zanurza głowę w wodzie nieznanej rzeki, zdecydował, że koniec jego życia męczennika (Zagrzeb Europa 45, 1959, 100).; // Co dzieje się w męczarniach Młodzi bohaterowie odważnie przyjęli męczeństwo (Wschodnio-Ukraińska SRR, II, 1957, 556); // Który wyraża udrękę, cierpienie. Z taką niepokojącą twarz róża [Dovbnya] z fotela, jakby schodzili na Kalwarię (Cyrus., Select., 1960, 317).

мученицький, а, е. Прикм. до му́ченик і му́чеництво. Від таких людей [жандармів, станових], крім простої та прикрої тяганини, ніякого мученицького вінця не діждешся (Фр., II, 1950, 148); Він не мав ніякого уявлення про те, як потопають люди, і тепер, з головою занурившись у воду незнайомої річки, вирішив, що настав кінець його мученицькому життю (Загреб., Європа 45, 1959, 100); // Який настає в муках. Юні герої мужньо прийняли мученицьку смерть (Іст. УРСР, II, 1957, 556); // Який виражає муку, страждання. З таким мученицьким обличчям підводився [Довбня] зі стільця, наче сходив на голгофу (Кир., Вибр., 1960, 317).

TŁUMACZENIE SŁOWA МУЧЕНИЦЬКИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa мученицький na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мученицький na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мученицький».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 烈士
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mártir
• Tłumacz ukraiński - angielski: martyr
• Tłumacz ukraiński - hindi: शहीद
• Tłumacz ukraiński - arabski: شهيد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: мученический
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mártir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শহীদ
• Tłumacz ukraiński - francuski: martyr
• Tłumacz ukraiński - malajski: Martir
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Märtyrer
• Tłumacz ukraiński - japoński: 殉教者
• Tłumacz ukraiński - koreański: 순교자
• Tłumacz ukraiński - jawajski: martir
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: liệt sĩ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தியாகியாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: हुतात्मा
• Tłumacz ukraiński - turecki: şehit
• Tłumacz ukraiński - włoski: martire
• Tłumacz ukraiński - polski: męczennik
• ukraiński: мученицький
• Tłumacz ukraiński - rumuński: martir
• Tłumacz ukraiński - grecki: μάρτυρας
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: martelaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: martyr
• Tłumacz ukraiński - norweski: martyr

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МУЧЕНИЦЬКИЙ»

Poznaj użycie słowa мученицький w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мученицький oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kyïvsʹka obytelʹ svi︠a︡toho Kyryla - Сторінка 118

З іншого боку, в пізніші часи (не раніше IV ст. ) виникли "Мученицькі акти Св. Климента", де міститься оповідь про його мучеництво. Папа тут фактично ототожнюється з особою римського консула Флавія Климента, який постраждав ...

Ірина Марголіна, ‎Василь Іринархович Ульяновський, 2005

Iskry vohni︠u︡ velykoho - Сторінка 187

Так, Мирон, герой поеми «Похорон», висловлює думку про необхідність прийняти мученицький вінець заради пробудження народу. Ми не будемо вдаватися у дискусії щодо вчинку Мирона, але пояснення Мироном своєї зради як ...

Hanna Heorhievna Ihnatenko, 1975

Obraz Khrysta v ukraïnsʹkiĭ kulʹturi - Сторінка 17

Такий акцент на мученицькій смерті як шляху до реалізації прагнення до Христоподібності, теж не випадковий. У цьому можна вбачати співзвучність апофатичному шляху прилучення до Бога, зважаючи на те, що саме апофатизм є ...

Vilen Serhiĭovych Horsʹkyĭ, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡.", ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, 2001

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

МУЧЕНИКИ. Інший магістральний напрямок іудохристиянської пропаганди – спроба переконати нас у тому, що святі люди загинули в муках від рук ворогів. При цьому їхня смерть подається як своєрідна перемога і навіть приклад ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Khryshchenni︠a︡, khrest ta kharyzma Ukraïny - Сторінка 149

Це нам доказують українські мученики XVIII століття, коли то починаються властиві анали української мартирологи. Боротьба, яку провадить український народ під тиском ворожих йому сусідів, щоб віднайти правильний шлях до ...

Ivan Ortynsʹkyĭ, 1988

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2337

61677 martins стрижі 61678 martinson Мартінсон 61679 marts вітрини 61680 martyr мученик 61681 martyrdom мучеництво 61682 martyrdoms мучеництва 61683 martyred мученицьку смерть 61684 martyring мученицьку смерть 61685 ...

Nam Nguyen, 2014

Sot︠s︡iolinhvistychni studiï - Сторінка 167

Мученики - найдавшший розряд святих, кого прославляе Церква за мученицьку смерть, яку вони прийняли за В1ру [3, с. 58]. До них належать таю чини святосл: а) власне мученики - свят1, яю постраждали за Xриста, - представлені ...

Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2010

Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku

Західна іконографія переносить головний акцент в зображеннях судів із Христа-судячого на Христа-викупителя і в багатьох випадках посилює ідею викуплення через мученицьку смерть та воскресіння Христа, а не ідею суду і ...

Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1972

Quo vadis

Самогубство Петронія, яке має свої сюжетно-композиційні відповідники в загибелі Нерона і в мученицькій смерті апостолів, символізує кінець античної краси. Петроній критично, але пасивно споглядав цей занепад, він брав участь ...

Генрик Сенкевич, 2014

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Тим паче, що здоровою вона себе, мабуть, не почувала – вираз обличчя, страдницький, мученицький, не відповідав яскравому, навіть до перної міри спокусливому одягові. І голос, слабкий, тремтливий, видавав, що не все у неї ...

Леся Романчук, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МУЧЕНИЦЬКИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мученицький w wiadomościach.

20 вересня – пам'ять мученика Созонта

Правитель наказав мучити Созонта. Його так побили залізними палицями, що роздрібнили навіть кістки. Мученицький вінець святий прийняв в 304 р. «Український інформаційний портал, Wrz 15»

На Городенківщині відбулася багатолюдна проща. Десять …

Єпарх розповів про мученицький шлях блаженного та закликав до цінування великого дару – своїх мучеників за віру. Також проповідник запрошував ... «Вікна online, Cze 15»

Наталія Мосейчук: "Українських військових я вважаю …

В кожній країні є люди, які пройшли мученицький шлях. І їх за це обожнюють. Для нас зараз це кіборги та Надія Савченко. Наші люди не знають про тих, ... «iPress, Lut 15»

ЯК ХОДИЛИ «ІЗ ВАРЯГ У ГРЕКИ»

... Месемврії. «І біля цього місця, — пише візантійський імператор, — закінчувався їхній мученицький, небезпечний, важкопрохідний і важкий шлях». «Кримська Свiтлиця, Maj 14»

Галицька Марія Стюарт

... і мученицький вінець, поводитись з людьми так, як ті хочуть, щоб з ними поводились, берегти свою репутацію, дотримуватись обряду, доки це можливо ... «ZAXID.net, Sie 12»

Шкільні знаряддя в ХII ст. виготовляли в княжій столиці

Археологи неодноразово намагалися відшукати місце, де знайшла свій вічний і мученицький спочинок жінка (української чи тюркської або, можливо, ... «Коломия ВЕБ Портал, Paz 11»

В Ужгороді презентують книгу про репресоване православне …

50-60-і роки минулого сторіччя забрали в Церкви багато священиків, які поповнили мученицький сонм у Горньому Єрусалимі. Незламна "машина" НКВС ... «Закарпаття online, Wrz 11»