Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "минати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA МИНАТИ

минати  [mynaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO МИНАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «минати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa минати w słowniku

min, ayu, aesh, nedok., MINE, no, no, doc.1. przejście i bez dodatku. Posuwaj się naprzód, zostaw kogoś, coś z tyłu, w boku; upamiętniać, przechodzić. W tym tygodniu przyjechał do Kijowa. Czerwony, Boże, kto! ... A ludzie, ludzie! bez lekarstwa i wszystkich innych - przechodzą i nie patrzą na ciebie (Vovchok, I, 1955, 14); W międzyczasie Mikhailik czcił wszystkich, którzy przez niego przeszli (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 25); Wieś [Fiodor] minęła, a były jeszcze dwie wioski i zobaczyła miasto ze wzgórza (Stef., I, 1949, 126); Konie z kopyt i poszedł do galopu, że kobieta i droga nie mają czasu na zauważenie. Minęli rzekę, las i bezpośrednio polecieli na bagno (Stelmach, II, 1962, 305); // tylko 3 os., perh. Aby przejść, aby przejść niedaleko od wszystkiego (o drodze, rzece, itp.). Tam Ross przechodzi znaczną skalistą wyspę Zamku i ponownie łączy się z jej Prorokiem (N.-Lev., II, 1956, 199); Po szybkim przejściu ścieżka odwróciła się stromo przed ogród (Mirny, IV, 1955, 224); // tylko ned., 3 uncje, bez dodatku. Aby jeździć w polu widzenia tego, który jedzie, biegnie lub przechodzi obok, i pozostaje z tyłu. Tichowicz idzie do przodu. Wianki utkane z wąsami wikliny utopią mu drogę, posypią rosą, krzak biegnie obok krzaka, linia biegnie wzdłuż linii ... (Kotsyub., I, 1955, 207); Miękki samochód Pola unoszą się szeroko, wirują wokół okna. Niebieskie rasy i groby. Wioski odsuwają się jak sny (Sos., II, 1958, 439) .2. przejście Idź, idź, bez zatrzymywania się, bez zwracania uwagi; odejść (patrz минати, а́ю, а́єш, недок., МИНУ́ТИ, ну́, не́ш, док.

1. перех. і без додатка. Пересуваючись вперед, залишати кого-, що-небудь позаду, в стороні; поминати, проминати. За тиждень прийшла в Київ. Красний, боже, який!.. А людей, людей! без ліку, та все чужі — минають і не глянуть на тебе (Вовчок, І, 1955, 14); Михайлик тим часом поштиво вклонявся до всіх, хто минав його (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 25); Минув [Федір] сільські поля, поминув ще два села і з горба побачив місто (Стеф., І, 1949, 126); Коні з копита так і пішли в галоп, що баба й дороги не встигає примічати. Минули вони річку, ліс і прямо летять на болото (Стельмах, II, 1962, 305); // тільки 3 ос., перех. Проходити, протікати недалеко від чого-небудь (про шлях, річку і т. ін.). Там Рось минає чималий скелистий острів Замок і знов зливається з своєю Самовілкою (Н.-Лев., II, 1956, 199); Минувши ярок, шлях повертав геть круто поза садком (Мирний, IV, 1955, 224); // тільки недок., 3 ос., без додатка. Проноситися у полі зору того, хто їде, біжить або йде мимо, і залишатися позаду. Тихович біжить наперед. Сплетені вусиками лози запинають йому дорогу, скроплюють росою.. Кущ минає за кущем, рядок біжить за рядком… (Коцюб., І, 1955, 207); М’який вагон. Поля широкі пливуть, кружляють за вікном. Блакитні гони і могили. Минають села, наче сни (Сос., II, 1958, 439).

2. перех. Їхати, іти, не зупиняючись, не звертаючи уваги; обминати (див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «минати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM МИНАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МИНАТИ

мимря
минатися
миневий
минерал
минеральний
минтус
минувати
минулість
минулий
минулорічний
минута
минути
минутина
минутися
минутний
минушка
минущий
минь
миньок
миня

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МИНАТИ

долинати
доминати
допинати
дотинати
загинати
задинати
зажинати
заклинати
заминати
запинати
запоминати
започинати
заринати
засинати
затинати
зачинати
зжинати
злинати
зминати
зринати

Synonimy i antonimy słowa минати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «минати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA МИНАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa минати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa минати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «минати».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

pasar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

pass
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

पास
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

مرر
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

проходить
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

passar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

পাস
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

passer
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Untuk menyeberang
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

passieren
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

パス
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

패스
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

pass
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

vượt qua
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கடந்து
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

पास
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

pas
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

passare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

przechodzić
50 mln osób

ukraiński

минати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

trece
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

πέρασμα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

slaag
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

passera
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

passere
5 mln osób

Trendy użycia słowa минати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «МИНАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «минати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa минати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МИНАТИ»

Poznaj użycie słowa минати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem минати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Мати зажурилась, на столь исхилилась: „Коли-бь дочку поховати — буду двурь минати!" Ой умру я, умру, та буду дивиться, Чи не буде мій братічокь по мені журиться? Братікь зажурився — на скамью схилився: „Коли-бь сестру ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 998
... дати комусь пройти; to — to the next фuestion переходити до наступного питання; 2. проходити мимо, минати; to — smb/smth проходити мимо когось/чогось; she has -ed seventeen їй минуло сімнадцять; 3. пропустити, проґавити; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Naukovi zapysky - Сторінка 49
Спорідненим синонімічним гніздом до йти — ходити може виступати синонімічний ряд минати, члени якого мають значення проходити повз щось, обминати щось (когось): Всі знайомі минають, ідуть — Поділитися горем ні з ким (X, ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Пор. 1. минати. 2 — 6. обминати див. 1. випереджати, 1. минати, 2. иёхтувати, 1. общлйти, 1. уникати. 1 — 6. обминути див. 1. випереджати, 1. минати, 2. нёхтувати, 1. обдшити, 1. обминати, 1. уникати. 1, 2. обмирати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Мати зажурилась — на спл 1схилилась: «Коли б дочку поховати — буду двір минати!» Ой умру я, умру, та буду дивиться, Чи не буде мш братичок по меш журиться? Братик зажурився — на скам'ю схилився: «Коли б сестру ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
6
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
5. Будуть іти, хату минати, Тобі, мамо, жалю завдава[ти]. 6. Пожди, мамо, до неділеньки, Пожди, мамо, та й до другої, Не побачиш ані дівонь[ки]. 7. Пожди, мамо, та й до другої, Не побачиш ані єдно[ї]. 8. Будуть іти, хату минати, Тобі, ...
Г. А. Скрипник, 2015
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(одночасно) simultaneously мимохіть unintentionally, involuntarily минання//минуття passage минати//минути 1. (про час) pass; elapse 2. (закінчуватися) end, be over 3. (проминати) pass (by) 4. (випускати з уваги) miss мікрофільмотека ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
А - Н: - Сторінка 243
1. валити, 1. іти, 1. летіти, 1. литися, лунати, 2. минати, 1. плисти, 1. рухатися, 1. текти. пливучий див. 1. плавний. 1 — 3. плигати див. 1, 2. підстрибувати, 1. стрибати. 1, 2. плигнути, плигонути див. 2. підстрибувати, 1. стрибати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЛЮБИЙ УЛЯГАТИСЯ /ВЛЯГАТИСЯ/, (на що) лягати; (- енгг) злягатися, ущиьню- ватися (— куряву) ещати; (у що) П. вкладатися; С- стихи) ущухати; С— рух) слаб шаги; С— гнгв) минати, розвшватися УЛЬТИМАТИВНИЙ, (тон) ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 110
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak. Минати. Коли йдеться про плин часу, в л?тературн?й мові вживають слово минати. М инають дні минають ночі, Минає літо. Щелестить Пожовкле листя... (Т. Шевченко). «ЛЖинав тиждень, другий» ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МИНАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo минати w wiadomościach.
1
Квест - дійти до школи. Пішохідний перехід без світлофора …
Безпека дитини на першому місці. Батьки школярів, яким доводиться двічі на день минати проспект 50-річчя СРСР в районі 16 будинку, просять ... «Служба новостей "Вісті", Wrz 15»
2
Нашиот Магдевски ќе се „кали“ во Партизан
Во квалификацискиот циклус за пласман на Евробаскетот, Магдевски беше стандарден во репрезентацијата и 16,5 минути минати на теренот во ... «Sitel, Wrz 15»
3
Жовтневі вибори пройдуть за новим законом “Про вибори”
Вибори в багатьох країнах минають нудно. Стоять палатки, роздають агітацію. Кандидати розповідають свої ідеї. Так і має бути. Вибори повинні минати ... «Вчасно - Служба новин, Wrz 15»
4
Гленда Џексон му се враќа на актерството по 23 години во …
Познатата британска филмска и театарска актерка Гленда Џексон, му се враќа на актерството по 23 години минати во политиката како пратеник на ... «Sitel, Wrz 15»
5
Бегалците мора (да смеат) да работат
Тоа е остаток од минати времиња кога намалувањето на бројот на жители и стареењето на општеството не биле толку изразени. Денес стручњаците ... «Deutsche Welle, Wrz 15»
6
Нов рекорд по бројот минати денови во вселената
Руската вселенска капсула со тројца членови екипаж од Меѓународната вселенска станица денеска безбедно се спушти на космодромот во казахстан, ... «Sitel, Wrz 15»
7
Як Львів відсвяткував День Конституції (фоторепортаж)
Доводиться минати натовп через газон. Біля центрального фонтану облаштували сцену. Ведучі раз за разом влаштовують для присутніх різноманітні ... «20 Хвилин, Cze 15»
8
Міський голова Білої Церкви Василь Савчук про три наріжні …
Бодай минати місця стихійної торгівлі продуктами тваринництва. Адже не виключено, що, приміром, м'ясо чи сало хворої тварини може потрапити й до ... «Гриф, Maj 15»
9
«Уміння автогонщика мені допомагають під час поїздок у зону …
... допомагають живим повертатися до Києва. Адже знаходячись у зоні щоденних артилерійських обстрілів, Мочанову неодноразово доводилось минати ... «ВолиньPost, Maj 15»
10
Пам'ятник Шептицькому у Львові. Кому це потрібно?
Гіди зможуть розповісти про постать Великого Митрополита туристам, які відвідуючи собор, будуть минати пам'ятник. - Погоджена майже уся проектна ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Минати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/mynaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa