Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "надумувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA НАДУМУВАТИ

надумувати  [nadumuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO НАДУМУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «надумувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa надумувати w słowniku

wspominać, UYU, uyesh, nedok., rzadko wymyślić, Ai ayesh, Doc., Conv. i bez dodatku 1. z infin Myślenie, przyjdź do jakiejś myśli; o tym myśleć Olesya narzekał, nie trafił, ale postanowił pójść na imprezę (Vovchok, I, 1955, ZO); Ojciec i syn Myśl Myśl nigdzie wziąć pieniądze i postanowił sprzedać dzika (NS-Lev, II, 1956, 187).; Teraz jest całkiem jasne, że jego żona postanowiła go zadowolić (Kop., Vybr., 1953, 359); Postanowiłem powiedzieć dyrektorowi, że matki nie mają czasu (dare., Sasha, 1957, 14) .2. Przedstaw coś. Artem milczał trochę, jakby nadumuye następnie: - Powiedz mi, kim są twoi przyjaciele, a powiem ci - kim jesteś (głowa, II, 1957, 420); - Wieczorem idź do mnie i weź wiosła. Tylko konieczne. Myślałem o czymś, o czym nie marzyłeś! (Punch, Good Guys, 1959, 18); Jurij był świadomy tego uśmiechu drugiego dzieciństwa, więc Vitali uśmiechnął gdy nadumuvav kilka sztuczek (Smolych, Okrzyki i jęki .., 1960, 624) .3. Dużo o czymś myśleć. Niektóre sny marzyły o [matce] na wojnę. Jakie myśli zostały przemyślane w ciągu lata! (Mal., Zvenigora, 1959, 322) .4. tylko dok Przypomnij, przypomnij sobie coś, odzyskaj pamięć; przywołać Ledwie Kate wynaleźć [utwór], reszta dziewczyn zaczęła: - Czernomorec, matka, Czernomorec - i podniósł kilka głosów: - przyniósł mi, szefie, mróz (głowy, a w roku 1957, 395). надумувати, ую, уєш, недок., рідко, НАДУ́МАТИ, аю, аєш, док., перех. і без додатка.

1. з інфін. Міркуючи, приходити до якоїсь думки; задумувати. Сумувала Олеся, сумувала, та надумала до панії йти (Вовчок, І, 1955, ЗО); Батько з сином думав, думав, де б то взяти грошей, і надумав продати кабана (Н.-Лев., II, 1956, 187); Тепер цілком ясно, що дружина надумала порадувати його (Коп., Вибр., 1953, 359); Я надумав сказати директорові, що матері немає часу (Сміл., Сашко, 1957, 14).

2. Придумувати що-небудь. Артем помовчить трохи, мовби надумує, а потім: — Скажи мені, хто твої друзі, і я скажу тобі — хто ти (Головко, II, 1957, 420); — Ввечері заходьте до мене і весла захопіть. Тільки обов’язково. Я щось таке надумав, що вам і не приснилось! (Панч, Гарні хлопці, 1959, 18); Юрієві добре була відома ця посмішка друга з малолітства: так посміхався Віталій, коли надумував якусь каверзу (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 624).

3. Багато думати про що-небудь. Яких-то снів наснила [мати] за війну. Яких думок надумала за літа! (Мал., Звенигора, 1959, 322).

4. тільки, док. Нагадати, пригадати що-небудь, відновити в пам’яті; згадати. Не встигла Катя надумати [пісню], як інша з дівчат почала: — Чорноморець, матінко, чорноморець,і кілька голосів підхопили: — Вивів мене, босую, на морозець (Головко, І, 1957, 395).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «надумувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАДУМУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАДУМУВАТИ

надуживати
надужиток
надужиття
надукола
надулісся
надуманість
надуманий
надумано
надумати
надуматися
надумуватися
надуріти
надурити
надурочний
надурочно
надусатися
надутість
надути
надутий
надутися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАДУМУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa надумувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «надумувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA НАДУМУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa надумувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa надумувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «надумувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

研究出
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

idear por
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

excogitate
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

गढ़ना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تفكر فى
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

надумывать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

excogitar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ধেয়ান
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

excogitate
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

memusatkan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

excogitate
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

熟考します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

생각해 내다
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

recollect
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

trù liệu
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

நினைவுக்கூற
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

आठवणे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

hatırlamak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

excogitate
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

wymyślać
50 mln osób

ukraiński

надумувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

excogitate
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

excogitate
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

uitdenken
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

TÄNKA UT
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

excogitate
5 mln osób

Trendy użycia słowa надумувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАДУМУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «надумувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa надумувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАДУМУВАТИ»

Poznaj użycie słowa надумувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem надумувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 537
... р1асе ЬеаИе 1Ье иооаз. надум'а (-ми)/ геНес(юп, соп51(1ега1юи; г-Ъ- ний (-на, -не) ропЛегсч!, 51и(11еи, по1 *роп- 1апооиб. надумати (-аю, -аеш) Рт; надумувати (-Мую, -уеш) / VI 1о 1ПУГП1, Л)пк оо1. ех- (•о»11а1е; 1о грсо11рс1; ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
А - Н: - Сторінка 595
Недок.: згадувати, пригадувати, нагадувати, здумувати, надумувати, спогадувати, споминати, поминати, припоминати. Чомусь саме тепер дід Дунай згадав свою матір, згадав те, що лежало в найдальшому, найпотаємнішому і до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Hroshi - Том 2 - Сторінка 99
... вірний своїй теориї граня без надуми, без обчисленя -- найлїпше кермуватись його первісним принципом: грати навманя... Нема нїчого тільки щастз! Має ся 'щастє або нї. І що з того виходить? То, що не треба надумувати ся.
Émile Zola, 1906
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 364
-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аешся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешся надурйти, ,-урю, -уриш надур|ти, -1Ю, -кш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемо, -дметё 1 дую, -дуеш; мин.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАДУМУВАТИ, (шр робити) вирштуватн, надумуватися; (каверзу) вигадувати; (богато чого) думати-передумувати; док. НАДУМАТИ, намйслити; згадати, пригадати. НАДУТИЙ, роздутий; П. гордовйтий, чванлйвий, буншочний, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Heroĭska li︠u︡bov: povistʹ z serednovichnykh chasiv - Сторінка 68
Ліпше отже лишіть ся, паннунцю, з нами, _ але може схочете ще надумати ся“. „Пощо тут надумувати ся?“ _ відповіла Рожечка. _ „Сто разів волю я лишити ся з вами, наколи тілько схочсте мене у себе задержати". „Задержати?“ _ ...
Christoph von Schmid, 1912
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аеш- ся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешея надурйти, -урю, -уриш НаДур1ТИ, -ЦО, -16Ш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемб, -дметё I -дую, -дуеш; ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 508
excess, intemperance, overindulgence. надуживати to exceed, to overindulge (in). надуманий far-fetched, excogitated, studiously thought up. надумувати, надумати to devise; (зважитися) to make up one's mind. надурочн||ий overtime; ~ий ...
Гороть Є. І., 2009
9
Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna - Сторінка 54
„Не маємо чого більше надумувати ся" крикнув я свому товаришеви і як лодка відпливала побіч нас, скочили ми з покладу, а відтак щасливо дістали ся до лодки. Вона почала колибати ся, а надходяча филя втягала єі в воду. Я і мій ...
Hnat Khotkevych, 1920
10
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 445
... тобто попсувати у ній все, що за його ремісницьким поняттям покажеться йому вугластим, нерівним, не підходячим під правила музикальної теорії... без надумування заступить один непригідний для пустих акордів інтервал більш ...
Fili︠a︡ret Kolessa, 1970

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАДУМУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo надумувати w wiadomościach.
1
Люди не вірять луганським чиновникам в справі розстріляного …
А то ми точно почнемо шото надумувати, накручувати... І, навіть не дивлячись на те, шо кожен з вас, як кажуть у наших тролейбусах, на тому детекторі ... «espreso.tv, Paz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Надумувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nadumuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa