НАХМУРЮВАТИСЯ - definicja i synonimy słowa нахмурюватися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO НАХМУРЮВАТИСЯ

Definicja słowa нахмурюватися w słowniku

frown, yuyusya, yueshsya, nedok., MAM, obawiam się, obawiam się, doc. 1. Stać się ponurym, niezadowolonym, zawyżonym. Kołysze [chłopca] swoją ręką, żabami, a następnie dopasowuje i koryguje kwiaty na portrecie (L. Ukr., II, 1951, 107); - I uspokój się - marszczy brwi Barabol i pukając palcami po stole "Morsyanka" (Stelmach, II, 1962, 281); Major Podsekaiłow spojrzał na drugą stronę, gdzie fale dipolowe niosły się pod jesiennymi wiatrami i skrzywiły się straszliwym krzykiem (Dovzh., I, 1958, 317) .2. Aby skakać, zstąpić ponad jego oczy wyrażając niezadowolenie, zamyślenie, złość, itp. (o brwiach, czole). Białe włosy były wstrząśnięte ..., zmarszczyły brwi, odsłonięte oczy wyglądały ponuro, jego usta się otworzyły, strasznie było patrzeć na wygląd starego (Pages, I, 1957, 337); A kiedy włócznia ... wysunęła srebrny krucyfiks do pocałunku, brwi pacjenta zmarszczyły się gwałtownie (Shiyan, Balanda, 1957, 72) .3. niedźwiedź Stań się ciemny i mroczny (o przedmiotach i zjawiskach natury). Niebo zmarszczyło się, pociemniało (Mirny, IV, 1955, 322); Marszcząc brwi smutnymi budynkami, ciemnymi oknami patrzącymi na opustoszałe ulice (ty., I, 1959, 343); Góry zmarszczyły czoło (Chorn., Liberation land, 1950, 24). нахмурюватися, ююся, юєшся, недок., НАХМУ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

1. Ставати похмурим, незадоволеним, надутим. Махає [хлопець] рукою, нахмурюється, далі підходить і поправляє квіти на портреті (Л. Укр., II, 1951, 107); — Та ти заспокойся, — нахмурюється Бараболя і вибиває пальцями по столу "морзянку" (Стельмах, II, 1962, 281); Майор Подсєкайлов подивився в той бік, де під осінніми вітрами нуртували дніпрові хвилі, й грізно нахмурився (Довж., І, 1958, 317).

2. Зсовуватися, опускатися над очима при вираженні незадоволення, задумливості, гніву і т. ін. (про брови, лоб). Біле волосся було скуйовджене.., брови нахмурились, незакриті очі грізно дивились, рот розкрився, страшно було глянути на вид старої (Стор., І, 1957, 337); А коли піп.. простягнув срібне розп’яття для поцілунку, брови хворого суворо нахмурились (Шиян, Баланда, 1957, 72).

3. перен. Ставати похмурим, темним (про предмети і явища природи). Небо нахмурилося, темніє (Мирний, IV, 1955, 322); Нахмурились сумні будинки, темними вікнами позирають на безлюдні улиці (Вас., І, 1959, 343); Гори нахмурились (Чорн., Визвол. земля, 1950, 24).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «нахмурюватися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАХМУРЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАХМУРЮВАТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАХМУРЮВАТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАХМУРЮВАТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA НАХМУРЮВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa нахмурюватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нахмурюватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нахмурюватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

阴霾

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

neblina

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

haze

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

धुन्ध

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

ضباب

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

нахмурюватися

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

neblina

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বিষাদ

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

brume

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Frown

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Dunst

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ヘイズ

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

안개

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

pepeteng

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

sương mù

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மனச்சோர்வு

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

अंधार

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kasvet

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

foschia

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

mgiełka

50 mln osób

ukraiński

нахмурюватися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

ceață

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

ομίχλη

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

waas

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

dis

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

dis

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАХМУРЮВАТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «нахмурюватися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАХМУРЮВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa нахмурюватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нахмурюватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 948

Недок.: нахмурюватися, хмуритися, насуплюватися, супитися, хмурніти, похмурніти, темніти, насурмачув атися, хмаритися, хмарніти; похмурнішати, хмурнішати, темнішати; наґоґошуватися. наїжачуватися, наїжуватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385

-урся нахмурювати, -юю, -юеш нахмурюватися, -ююся, -юешся нахнюпити, -II.ш1, ниш, нак. -нюп нахнюпитися. -плюся. -пишся; нак. -нюпся нахнюплений нахнюплювати, -юю, -юеш нахнюплюватися, -ююся, -юешся нахований ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

тися, нахмурюватися» ВеЛ, [зав'1рений] «сердитий» Ж; — р. [вирить] «дивитися», др. вирити «скосити» (про оч1), схв. вйрити «виглядати»; — пел. У1гШ; — не зовам ясне; можливо, пов'язане з У1гь «вир»; у такому раз1, початково ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... нахмарюватися, нахмурюватися, нахмурятися, нахнюплюватися, нервувати, несамовититися, несамовитіти, обеленіти, озлоблюватися, озлитися, осатаніти, оскаженіти, охижіти, ошаленіти, ошаліти, ощирятися, палати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

нахлібник parasite, hangeron нахмурюватися to frown, to scowl нацизм Nazism нацист, нацистський Nazi націлюватися to aim (at),to take aim(at) націоналізаціяnationalization націоналізм nationalism національний national ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Znaczenie słowa "нахмурюватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАХМУРЮВАТИСЯ