Znaczenie słowa "нахвалятися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАХВАЛЯТИСЯ

нахвалятися  [nakhvalyatysya]

CO OZNACZA SŁOWO НАХВАЛЯТИСЯ

Definicja słowa нахвалятися w słowniku

chlubiąc się, yayusya, yayeshsya nedok., s. 1. bez dodatku, niż, z infin., ze spol. powiedzieć Grozić powodowaniem, krzywdzeniem kogoś, kłopotami itp. Gdy tylko Onis miał niekompletność, krzyczała i chwalił się, że opuści swego zięcia i odejdzie po syna (N.-Lev., III, 1956, 209); Wysoka figura ćwiartuje na głowie [dzieci] i szczyci się biczem (ty., I, 1959, 210); Splot nie zawiódł, wszystko krzyczało i przechwalało się (Golovko, II, 1957, 297); Tutaj wszyscy są burżuazi, w Ameryce i Anglii, przechwalając się bombami atomowymi, ale nie odważą się bać ludzi ... (Shiyan, Winners, 1950, 268); Karpo wielokrotnie chwalił się, że ją znokautował, ale jakoś go nie znokautował na całe życie ... (Stelmach, II, 1962, 209) .2. Odważnie jest obiecać coś do zrobienia. Początkujący pisarz chwali się za szczerą pracę, w poważnych studiach (Kotsyub., I, 1955, 172); "Podrzucę ojca na nogi", chwali się Katrya, słuchając moich sprytnych słów (Vovchok, I, 1955, 205); - E, i będziemy mieli spacer, młoda damo, na tym ślubie! - zachwiała się Nastya Grychak, ocierając się stopami o ziemię (Tsyupa, Towards ..., 1958, 442).

нахвалятися, я́юся, я́єшся, недок., розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA НАХВАЛЯТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa нахвалятися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нахвалятися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нахвалятися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 夸
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: jactancia
• Tłumacz ukraiński - angielski: boast
• Tłumacz ukraiński - hindi: डींग
• Tłumacz ukraiński - arabski: تباهى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: похвалиться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vangloriar-se
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দর্প
• Tłumacz ukraiński - francuski: vanter
• Tłumacz ukraiński - malajski: Untuk bermegah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Prahlerei
• Tłumacz ukraiński - japoński: 自慢
• Tłumacz ukraiński - koreański: 자랑
• Tłumacz ukraiński - jawajski: boast
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: khoe khoan
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தற்பெருமையும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: अभिमान वाटतो
• Tłumacz ukraiński - turecki: övünç
• Tłumacz ukraiński - włoski: vanteria
• Tłumacz ukraiński - polski: przechwałki
• ukraiński: нахвалятися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: lăuda
• Tłumacz ukraiński - grecki: καύχημα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: roem
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skryta
• Tłumacz ukraiński - norweski: skryte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАХВАЛЯТИСЯ»

Poznaj użycie słowa нахвалятися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нахвалятися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530

Екатер. у. Нахвалышувати, шую, еш, гл. СфальIивить. Нахвалюватися, лююся, ешся, гл.— Нахвалятися. Нахвалятися, ляюся, ешся, гл. Угрожать. Нахвалялись обікрасти. Рудч. Ск. 1. 202. Вилаяв Хведора, трохи не бив і нахвалявся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 276

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ж-Н - Сторінка 530

Борис Хринченко, 1958

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76

Говорити щось з погрозою, попереджати про що-небудь; нахвалятися: Я грізно зупиняв кожного за двадцять кроків, щоразу наставляв автомата, загрожував стріляти і безперервно викликав оперативного чергового (Багмут, 58); ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Борислав сміється:

Вони вже прямо в очі всяким касієрам, надзірцям та контрольорам почали нахвалятися, що не будуть довше терпіти над собою кривди. Страх почав падати на всякі людські пявки. А коли одного дня пронеслася по Бориславі чутка, ...

Іван Франко, 1922

Жерміналь

Інженер роздратовано слухав штейгера _ завжди Це кляте Кріплення! Чи ж не Казав він гисячу разів Цим йолопам, Що воьп/І там головами понакладають? А воьП/І Ще сміють нахвалятися, Що застра17п<ують, коли їх примусять ...

Еміль Золя, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173

... погрожувати, нахвалятися; to - into obedience залякати і заставити послухатися; to — out threats погрожувати; 3. хвастати, хвалитися; () to — one's way out of a difficulty виплутатися із складної ситуації. bluster [' blAstal n 1. задирака; ...

Гороть Є. І., 2006

Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе

... По разныимъ колодамъ разложити. Садился злой да на доброй конь, Началъ разъѣзжатися, нахвалятися: «Слуги мои да вы вѣрные! «Таперича вся моя Расéя, ... 95. 1ОО. 11О. 115. 120. «Со всѣми со удѣльными городами,. 9) ().

П. Безсонов, 1861

Диво: - Сторінка 440

Симеон нахвалявся відіслати Сивоока до Константинополя на патріарший або й імператорський суд за непокірність і сваволю. Але то були нахваляння марні, бо цілий монастир, з його заплутаними кам'яними катакомбами й ...

Павло Загребельний, 2015