Znaczenie słowa "налякати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАЛЯКАТИ

налякати  [nalyakaty]

CO OZNACZA SŁOWO НАЛЯКАТИ

Definicja słowa налякати w słowniku

przestraszyć, ayu, aes, doc., perh. Bo strach, strach; przestraszyć "Jesteś mną, Onisius Stepanivno, byli bardzo przestraszeni." Wydawało mi się, że złodzieje grali w dziurach (N.-Lev., III, 1956, 86); Dlaczego w tej późnej godzinie .. nie śpij księżniczko Olga? .. Może przeraził słowa kupców o nowej fortecy nad Donem (Skl., Światosław, 1959, 51); Oni [Kozacy] obrabowali przedmieścia Stambułu i wystraszyli samego sułtana (Tulub, Ludolov, I, 1957, 29).

налякати, а́ю, а́єш, док., перех. Викликати переляк, страх; злякати. — Ви мене, Онисіє Степанівно, таки добре налякали. Мені здалось, що в сінях пораються злодії (Н.-Лев., III, 1956, 86); Чому ж у цю пізню годину.. не спить княгиня Ольга?.. Може, налякали слова купців про нову фортецю на Дону (Скл., Святослав, 1959, 51); Вони [козаки] пограбували околиці Стамбула і налякали самого султана (Тулуб, Людолови, І, 1957, 29).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАЛЯКАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa налякати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa налякати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «налякати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 吓
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: susto
• Tłumacz ukraiński - angielski: scare
• Tłumacz ukraiński - hindi: डराना
• Tłumacz ukraiński - arabski: فزع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: напугать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: susto
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভীতি
• Tłumacz ukraiński - francuski: peur
• Tłumacz ukraiński - malajski: menakutkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: schrecken
• Tłumacz ukraiński - japoński: 恐怖
• Tłumacz ukraiński - koreański: 공황
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ajrih
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: khủng khiếp
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பயத்தின்
• Tłumacz ukraiński - marathi: घाबरणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: korkutmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: spavento
• Tłumacz ukraiński - polski: przestraszyć
• ukraiński: налякати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: speria
• Tłumacz ukraiński - grecki: φόβος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bang
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skrämma
• Tłumacz ukraiński - norweski: skremme

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАЛЯКАТИ»

Poznaj użycie słowa налякати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem налякати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533

... a — налякати когось; to have/to get a — налякатися; 2. розм. страховище, страхіття. fright [fralt] у поет. лякати, страхати; тривожити. frighten ("fraltn] у лякати, страхати; to — smb to death налякати когось до смерті; — away налякати, ...

Гороть Є. І., 2006

Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...

А мірошник узяв та□й сховався під містком, щоб налякати їх. Він одягнув кожух вовною назовні і несподівано вискочив з-під містка. Тоді Господь мовив до нього: «Та щоб ти так бігав, доки твого віку!» З того часу й повелись на світі ...

Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 99

А мірошник узяв та й сховався під містком, щоб налякати їх. Він одягнув кожух вовною назовні і несподівано вискочив з-під містка. Тоді Господь мовив до нього: «Та щоб ти так бігав, доки твого віку!» З того часу й повелись на світі ...

Валерій Войтович, 2006

Робінзон Крузо

А якщо зякоїсь причини мені це не вдасться, то хоча б налякати пострілами й назавжди віднадити людожерів від мого острова. Різноманітні хитромудрі плани один по одному народжувалися в моїй голові, поки я невтямив одну ...

Дефо Д., 2014

Машина часу

Одного разу вмене з'явилося дурне бажання налякати її, ія став робити різні страшні гримаси. Але Уїна просто глузувала зцього. Однак усе темне лякало її; вона боялася тіней, боялася темних предметів. Темрява вселялав неї жах.

Герберт Уелс, 2014

Митькозавр із Юрківки

_ спитав Митько. _ Я хотів вас налякати, _ схлипнув Василь, _ та в ременях заплутався. _ Ха! Налякати! _ гордо мовив я. _ Ми не з лякливих, правда, Митю? _ Еге, не з лякливих, _ протягнув Василь. Він іще не зовсім оговтався.

Ярослав Стельмах, 2013

Проти вітру: спогади дружини українського політв'язня - Сторінка 146

А Олену через кілька тижнів викликали на допит і, між іншим, спитали: "Ну що, добре ми налякали Раю?". Здорові відгодовані гевали замість того, щоб працювати десь на підприємстві, кинули всі сили, щоб налякати самотню жінку.

Раисса Мороз, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 501

Налякати, ся. См. Налякувати, ся. Налякувати, кую, еп, сов. в. налякати, каю, еш, гл. Пугать, напугать. Налякав міх, що й торби страшно. Ном. No 5794. Іде чоловік i дуже журиться, i такий наляканий! Г. Барв. 326. Налякуватися, куюся ...

Borys Hrinchenko, 1907

Vohonʹ zemli: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 137

...Уже з дорослим, відчайдушно сміливим Семенком Ла- шовим Григір не раз робив наскоки на маєтних, які чинять зло, Неволять сірому. Ось і цієї ночі вони збираються завітати в «гостину» та налякати одного такого жмикрута.

Pavlo Baĭdebura, 1981

Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 341

Раптом з-під мосту вискакує чоловік у вивернутому кожусі — він сховався туди раніше, щоб налякати Ісуса й Петра — та як гаркне: "Ве!.." А Господь одвернувся від нього, сплюнув і каже: "Ну, то іди ж тепер у цій шкурі в усі краї світу, ...

G. O. Bulashev, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАЛЯКАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo налякати w wiadomościach.

“Я не збирався себе спалювати. Просто хотів налякати …

Я не збирався себе спалювати. Просто хотів налякати, облив себе бензином. А потім якось так сталося і вогонь перекинувся на мене. Я почав зривати з ... «Вчасно - Служба новин, Wrz 15»

Турчинов: Росія намагається налякати демократичний світ своїм …

Секретар РНБО України Олександр Турчинов вважає, що керівництво РФ щосили намагається налякати демократичний світ своїм військовим та, ... «Інтерфакс-Україна, Wrz 15»

Мер угорського міста записав екшн-відео, щоб налякати біженців

На початку ролика підтримуваний ультраправої партією "Йоббік" Тороскай виступає зі "зверненням до нелегальним іммігрантам в Угорщину". «espreso.tv, Wrz 15»

Мер прикордонного міста Угорщини записав екшн-відео, щоб …

Мер прикордонного міста Угорщини записав екшн-відео, щоб налякати біженців / ВІДЕО. 10:05, 18 Вересня 181 0 Без кордонів ... «Голос Карпат.ІНФО, Wrz 15»

InoPressa. Кого мають налякати путінські "чоловічки" в Сирії

Кремль не спростовує чуток про появу "зелених чоловічків" у Сирії: ця сцена нескінченної трагедії для Росії - дорогоцінний шанс вийти з ізоляції після ... «Newsru.ua, Wrz 15»

Азаров вирішив налякати Німеччину дефолтом України

Приїхати особисто він не міг, адже для Європи Азаров – небажаний гість. У книзі під назвою "Україна. Правда про державний переворот" екс-прем'єр ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

Вибухи, які зранку налякали ужгородців, виявились пожежею в …

Щодо того, чи справді були вибухи, інформації немає, але в гаражі були шини та каністра з краскою, спалахування яких і могло налякати мешканців ... «Мукачево.нет, Wrz 15»

У Норвегії зняли серіал про агресивну російську окупацію

... російське посольство в Норвегії вже заявило, що автори серіалу вирішили в найгірших традиціях "холодної війни" налякати глядачів загрозою зі сходу. «espreso.tv, Sie 15»

Ахтем Чийгоз у суді: налякати всіх кримських татар не вийде

Заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтем Чийгоз, якого наразі утримують під вартою у Сімферополі, заявив на суді, що ... «Радіо Свобода, Sie 15»

Олег Синютка: Вибухи у Львові вчинені, щоб дестабілізувати …

Сьогодні розслідування веде Служба безпеки України. Це в першу для того, щоб дестабілізувати, налякати людей. Тому що сьогодні львів'яни, галичани, ... «5 канал, Sie 15»