Pobierz aplikację
educalingo
насторожений

Znaczenie słowa "насторожений" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA НАСТОРОЖЕНИЙ

[nastorozhenyy̆]


CO OZNACZA SŁOWO НАСТОРОЖЕНИЙ

Definicja słowa насторожений w słowniku

alert, a, e. Napięta, uważna, niepokojąca, skoncentrowana na oczekiwaniu na coś. Żołnierze, spokojni i czujni, energicznie podążali za każdym ruchem Sagaida (Gonchar, III, 1959, 142); Zaalarmowani, wewnętrznie zmobilizowani, Arkady wszedł do murów niegodziwego domu (Willde, Sisters, 1958, 37); * Obrazowo. Idąc na ziemię są ostrożne chaty (Koz., Vybr., 1947, 6); // Który wyraża napięty, uważny, niepokojący, skoncentrowany stan. Anton strzelił uważnie do Ekateriny (Chornyi, Liberation land, 1959, 150); Mary podobała się jej twarz, delikatna kobiecość głosu, wyraźny, choć nieco czujny (Rud., Last saber, 1959, 320); W nich [poglądy] było tyle ciepła, i cichy smutek, i nieufne oczekiwanie, i wciąż coś nie do opisania, które pogodziło ich serca (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 39).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАСТОРОЖЕНИЙ

бережений · важений · вантажений · вантажонапружений · виброджений · виважений · вивантажений · вивержений · виводжений · вигладжений · видовжений · вилуджений · вилужений · вимережений · виморожений · виніжений · виображений · випряжений · виїжджений · в’їжджений

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАСТОРОЖЕНИЙ

настопірити · настоптати · настоптувати · насторога · насторожі · насторожати · настороженість · насторожено · насторожити · насторожитися · насторожувати · насторожуватися · насторочений · насторочити · насторочитися · насторочувати · насторочуватися · насторошити · насторошувати · насторч

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАСТОРОЖЕНИЙ

виражений · вироджений · виряджений · висаджений · вислужений · висліджений · виснажений · вистежений · вистрижений · вистуджений · витвережений · виходжений · вихолоджений · виціджений · відважений · відвантажений · відволожений · відгалужений · відгороджений · відмолоджений

Synonimy i antonimy słowa насторожений w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «насторожений» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA НАСТОРОЖЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa насторожений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa насторожений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «насторожений».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

警报
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

nastorozhenyy
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

alert
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

चेतावनी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

إنذار
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

настороженный
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

alerta
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

সতর্ক
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

alerte
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

amaran
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

wachsam
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

警告
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

경보
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

tandha
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

báo động
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

எச்சரிக்கை
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

इशारा
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

uyanık
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

allarme
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

czujny
50 mln osób
uk

ukraiński

насторожений
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

alerta
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

άγρυπνος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

waarskuwing
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

alert
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

varsling
5 mln osób

Trendy użycia słowa насторожений

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАСТОРОЖЕНИЙ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa насторожений
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «насторожений».

Przykłady użycia słowa насторожений w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАСТОРОЖЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa насторожений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem насторожений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Раптом Гонтар відчув на собі насторожений погляд Дука. Щось дивне було в цьому погляді. Гонтар силкувався не думати зараз про Дука, та згодом, уже з другого кінця натовпу, він знов помітив на собі той насторожений погляд.
I︠A︡kiv Bash, 1968
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 252
... circumsolar ("sEkam'saМа] а що обертається навколо Сонця; близький до Сонця. circumspect [' sEkamspekt] а 1. обачливий, обережний; 2. обміркований (про рішення); 3. пильний; насторожений. circumspection ("sEkam'spekS(a)n] ...
Гороть Є. І., 2006
3
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Раптом Гонтар відчув на собі насторожений погляд Дука. Щось дивне було в цьому погляді. Гонтар силкувався не думати зараз про Дука, та згодом уже з другого кінця натовпу він знов помітив на собі той насторожений погляд.
I︠A︡kiv Bash, 1978
4
Твори - Том 1 - Сторінка 299
Мамай обіч курить насторожений: знайде чи ні? Порається тракторист, але причини не знайде ніяк. Підходять з улиці сюди до сельбуду Нагнибіда, уповноважений Барабаш, і десь Сашко біля них узявся. Такий, як і на току був біля ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 265
знову відкись од вагонів почувся сердитий і трохи насторожений голос. — Кидайте мішки... — поспішно прошопотів передній і, одкинувши щось у бік, голосно й спокійно промовив: — Свої. Коло вагонів щось заходило. — Хто такі ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
6
Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 435
Недаремно ж Надійка навіть тоді, коли отієї гостроносої Христі і близько немає, все ж ніби відчуває на собі* її насторожений, колючий, недоброзичливий погляд. А щоразу, як тільки вийде на бабусине подвір'я і наблизиться до ...
Василь Козаченко, 1979
7
Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 76
Недаремно ж Надійка навіть тоді, коли отієї гостроносої Христі і близько немає, все ж ніби відчуває на собі її насторожений, колючий, недоброзичливий погляд. А щоразу, як тільки вийде на бабусине подвір'я і наблизиться до ...
Vasylʹ Kozachenko, 1967
8
Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 435
Недаремно ж Надійка навіть тоді, коли отієї гостроносої Христі і близько немає, все ж ніби відчуває на собі її насторожений, колючий, недоброзичливий погляд. А щоразу, як тільки вийде на бабусине подвір'я і наблизиться до ...
Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979
9
Vydt︠s︡vila shypshyna: povist́ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 134
протягнув їй смішного чоловічка дядя Вася. Вона невпевнено і насторожено дивилася то на дядю Васю, то на Адьку. Потім нерішуче взяла чоловічка. Обличчя її розпогоджувалося, насторожений вираз зник, губи затремтіли від ...
Halyna Hordasevych, 1974
10
Вождь червоношкірих (збірник)
У Лукулла червоне обличчя пройди з гачкуватим носом, насторожений і водночас цілеспрямований погляд. Полк видається уособленням заклопотаної нетерплячості, вдаючи агента чи брокера, і носить яскраво-червону краватку, ...
О. Генрі, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАСТОРОЖЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo насторожений w wiadomościach.
1
Олександр Сєров: "Це сьогодні ти крутий, а завтра все може піти …
Я дуже обережно насторожений чоловік. А те, як вона (естрада) сформувалася, багато в чому пов'язане з перебудовою. Ми не готові до демократії, ... «UkrMedia, Mar 15»
2
Острови покинутих людей Донбасу. Як живуть українці там, де …
Ловлю насторожений погляд бабусі, чекає онуку. Не вітаючись і не прощаючись, вона швидко зачиняє двері. В одному з дворів помічаю групу молодих ... «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»
3
Росіянка Світлана Давидова, обвинувачена в держзраді: «Я в …
Коротка стрижка, окуляри в чорній оправі, чорні штани, чорна кофта на гудзиках, насторожений погляд. Це вона, Світлана Іванівна Давидова, 1978 року ... «Новий погляд, Sty 15»
4
Жінки бійців вінницького 9-го батальйону: "Нам не ротація …
Наїжачений, насторожений, відлюдькуватий якийсь. За чотири дні до повернення на війну, взагалі, замкнувся в собі. Якось дивився новини, там якраз ... «20 хвилин, Paz 14»
5
Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ
Це Новий рік так насторожений, нагнав і сполохав тих дівчаток з усім їх майном. Це вони лиш сьогодні такі витягнуті й стрункі, і вертливі, і в'юнкі, ... «Закарпаття online, Sty 14»
6
У прикарпатському селі знаходиться єдина в Україні церква з …
Про це розповів місцевий чоловік – Василь Тужеляк. Хоча спершу він був досить насторожений до чужих. Виявляється, весною з храму поцупили ... «Pravda.if.ua, Gru 13»
7
Орден Тамплієрів погрожує вбивствами, аби звільнити Брейвіка
Один із одержувачів листа ліберал Крістіан Тібрінг-Пайк (Christian Tybring-Pike) заявив, що вельми насторожений цим попередженням. За словами ... «ZAXID.net, Sie 12»
8
Велика Сусідська Війна. Юрій Винничук 25 років сварився з сусідом
Минаючи його будинок, я мимоволі зиркаю на його темні вікна, і мені ввижається його силует за фіранками, я чую на собі його насторожений погляд і ... «Gazeta.ua, Sty 12»
9
«Мертвий півень» живіший за всіх живих
На початках приїзду «Мертвого півня» нам видавалося, що Київ дуже насторожений і не сприйме львів'ян. А тоді ми всі пороз'їжджалися і для нас тепер ... «Україна молода, Paz 07»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Насторожений [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nastorozhenyy>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL