Pobierz aplikację
educalingo
насторожувати

Znaczenie słowa "насторожувати" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA НАСТОРОЖУВАТИ

[nastorozhuvaty]


CO OZNACZA SŁOWO НАСТОРОЖУВАТИ

Definicja słowa насторожувати w słowniku

obudź się, uy, uesh, nedok., CUSTOMIZE, MUH, LIFE, DOC., PERHE. Wezwij napiętą uwagę, koncentrację, niepokój, niepokój. Każdy wziąć pod ochronę dla każdego stojaka - to uporczywe donchyna przyzwyczajenia i zaskakujący i nieco niepokojącą Yatsuba (gonchar Tronka, 1963, 164); Tak niezwykła cisza, która zadzwoniła jej w uszach. Zmarła nieświadomie, obudziła się niejasna niepokój, oczekiwanie (Zhur., Evening .., 1958, 277); Masywny zarośnięty koń z lasu strzegł oddziału (Le Chmelnicki, I, 1957, 321); Zabeyko złapać trochę emocji w głosie dziewczyny, która prawdę mówiąc, zaniepokoił go (Wilde, na skraju, 1955, 43) .◊ ostrzegania (alert) uszy - słuchanie, winda, naciągnąć ucho (zwierząt). Nagle konie zatrzymały się, alarmując uszy (Galan, Gory ..., 1956, 13); Jakoś niespokojne uszy konia i zaalarmował Kondrat Oliynychenko nieznacznie stobnuv batem (Shiyan, Bałanda, 1957, 51); Ostrzegaj (ostrzegaj) uszy (uszy, ucho, słuch, uwaga) - napnij, uważnie słuchaj (o osobie). Zatsiplyuyut [rolnicy] zębami z zimna .. vyryachuyut niepokojących oczy i uszy, aby usłyszeć, że choć trochę z tego, co zostało powiedziane w korshmi [karczmie] (Fr., VIII, 1952, 9); Ilko rozbił wodze, a jeszcze bardziej odkynuvsya Riding ucho bardziej wrażliwe zaalarmowana (głowa, II, 1957, 141); Jego odbicia zostały odcięte przez skrzypienie drzwi sali. Bida żywił pogłoski (D. Bedzik, Heart .., 1961, 14).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАСТОРОЖУВАТИ

штрихувати · штукувати · штурманувати · штурмувати · шумувати · шурувати · шурфувати · шустувати · шуткувати · щедрувати · щетинникувати · щирувати · щотувати · юродствувати · юртувати · юстирувати · ярмаркувати · яровизувати · ярувати · ясувати

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАСТОРОЖУВАТИ

настоптати · настоптувати · насторога · насторожі · насторожати · настороженість · насторожений · насторожено · насторожити · насторожитися · насторожуватися · насторочений · насторочити · насторочитися · насторочувати · насторочуватися · насторошити · насторошувати · насторч · насточортілий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАСТОРОЖУВАТИ

шпарувати · шпацирувати · шпацірувати · шпигувати · шпирувати · шплінтувати · шпувати · шпунтувати · шпігувати · шпірувати · шрамувати · шредерувати · шрубувати · штампувати · штапувати · штикувати · штормувати · штрапувати · штрафувати · штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa насторожувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «насторожувати» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA НАСТОРОЖУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa насторожувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa насторожувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «насторожувати».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

警报
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

alerta
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

alert
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

चेतावनी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

إنذار
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

настораживать
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

alerta
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

সতর্ক
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

alerte
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

amaran
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

wachsam
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

警告
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

경보
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

tandha
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

báo động
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

எச்சரிக்கை
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

इशारा
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

uyanık
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

allarme
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

czujny
50 mln osób
uk

ukraiński

насторожувати
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

alerta
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

άγρυπνος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

waarskuwing
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

alert
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

varsling
5 mln osób

Trendy użycia słowa насторожувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАСТОРОЖУВАТИ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa насторожувати
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «насторожувати».

Przykłady użycia słowa насторожувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАСТОРОЖУВАТИ»

Poznaj użycie słowa насторожувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem насторожувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 332
навастривать (навострить, насторожйть) слух насторожувати (насторожйта, нашорбшувати, нашорошити) слух. навастривать (навострить, насторожить) уши (ухо) насторожувати (насторожйTM, нагострйти, нашорбшувати, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
2
Linhvistychno-heohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ ukraïnsʹkoho ...
У пошуках "вим1р1в" елементів мовного простору може насторожувати мо- вознавця прийнятий у лшгв1стищ термш глибина - глибина слова, глибина реченпя. Вш мае вщношення до об'ему людської пам'ят112, а не до об'ему ...
Lidii︠a︡ Kot︠s︡ʹ-Hryhorchuk, 2002
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАСТАВЛЯТИ і НАСТАНОВЛЯТИ, І ( речі) ставити; (очі) скеровувати, спря- мбвувати, втуплювати; (губи) підставляти; (вуха) нашорошувати, насторожувати, нащулювати; (на посаду) призначати, з. надавати; 2 (на розум) научати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 522
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny). вати, нашорошувати, рідко наструнчувати, діал. насторочувати, діал. насторожувати) / нагострити (насторожити, нашорошити, рідко ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Мелодія кави у тональності кардамону:
Усі ці безкінечні очікуванняпочинали її насторожувати. Невжетак буде завжди? Не надто ж райдужні перспективи на неї чекають. І чого на її долювипало саме таке кохання? — Доведеться ще трохи потерпіти, — інтуїтивно вловив її ...
Наталія Гурницька, 2014
6
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 98
Настольная киига. НАСТОРОЖУВАТИ (насторожити, наструнчувати, наструнчити, нашорб- шувати, нашорбшити) ВУХА (вухо). Див. НАГОСТРЮВАТИ ВУХА. НА СТИЛЬЦЯ 1 ЗВ1Р Б1ЖЙТЬ. Див. НА ЛОВЦЯ 1 ЗВ1Р Б1ЖЙТЬ.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
7
"Повстанська розвідка діє точно і відважно-- ": ... - Сторінка 264
Крім цього, коли таке визвітовування стане загальновживане, воно не буде нікого насторожувати. Очевидно, що при визвітовуванні можна ставити об'єктові різні запити, але все ж таки не можна ставити прямих запитів в місцях з ...
Дмитро Вєдєнєєв, ‎Hennadiĭ Stepanovych Bystrukhin, ‎Геннадій Степанович Биструхін, 2006
8
Mist cherez Tysu: opovidannia, korotki povisti, piesa - Сторінка 186
Чути^ік наближається автомобіль, невдовзі гудок біля воріт. Ольга насторожується і схоплюється на ноги, поправляючи зачіску, витираючи сльози. ОЛЬГА. Вже приїхали! МАРІЯ ГНАТІВНА. (Теж підводиться, ступає крок-два до воріт.) ...
Petro Khodanych, 2001
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 493
Але видихує тихо, повільно — бо насторожується, бо прислухається: а як же жайворонки? Про кого вони так ото виспівують-вимовляють? І раптом зупиняється: про неї! Про нього! Про їхню першу, ще не відкриту, соромливу любов.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
10
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 15
Але видихує тихо, повільно — бо насторожується, бо прислухається: а як же жайворонки? Про кого вони так ото виспівують-вимовляють? І раптом зупиняється: про неї, про нього! Про їхню першу, ще не відкриту, соромливу любов.
Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАСТОРОЖУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo насторожувати w wiadomościach.
1
Ліга Парі-Матч. Волинь - Зоря 0:3. Незрілість по-луцьки
... з якою лучани й конкурують за місце в п'ятірці лідерів, - не може не насторожувати тих, хто записав лучан до числа лідерів українського футболу. «UA-Футбол, Paz 15»
2
Ліга Чемпіонів: «Маккабі» - «Динамо» (Київ). Анонс поєдинку
Єдине, що може насторожувати - легкі перемоги киян у внутрішній першості. Поєдинки, які б мали готувати киян до виступів у Лізі Чемпіонів абсолютно ... «Новини Львова, Wrz 15»
3
Економіка сягла самого дна, тому у наступному році чекаємо …
Ярина Скуратівська: Світовий банк також спрогнозував, що ВВП зростатиме разом з зовнішнім боргом. Який із цих показників повинен насторожувати ... «Hromadske Radio, Wrz 15»
4
Російські окупанти з Донецька їдуть в Сирію. Бойовики панікують …
Це почало насторожувати партнерів України із ЄС, які попередили, якщо в жовтні вони не побачать в Україні реальну боротьбу з корупцією, про ... «Радіо Свобода, Wrz 15»
5
Місцеві вибори в Росії засвідчили слабкість Кремля
Ми не знаємо справжніх цифр. Але владі слід визнати, що у деяких регіонах був перебір, порушення. Такий результат має насторожувати Кремль. «Gazeta.ua, Wrz 15»
6
Поліомієліт повертається: як не пропустити симптоми
Батьків повинні насторожувати такі симптоми у дитини, як: першіння в носоглотці або сухість, нежить, біль у горлі, почервоніння очей, висока ... «EuroMD - медичний портал про здоров"я, Wrz 15»
7
Вінницькі лікарі: Якщо є два випадки поліомієліту, варто …
Такий катаральний період має насторожувати батьків, вони не повинні займатись самолікуванням, а йти до лікарів. Тому що після катарального періоду ... «20 хвилин, Wrz 15»
8
Чого чекати від президента, прем'єра і грузинського губернатора
Так, це починає трохи насторожувати. Якщо дивитися на це з психологічної точки зору, то українцям все одно такі призначення здаються нав'язаними ... «UkrMedia, Wrz 15»
9
Коричневі виділення на ранніх термінах вагітності
І, тим не менш, є такі явища, які завжди повинні насторожувати жінку - це коричневі або кров'янисті виділення. Причини їх появи на різних термінах ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»
10
Лукашенко хоче посилити кордон з Україною
Це нас завжди повинно насторожувати", – заявив Лукашенко. Як відомо, раніше Лукашенко висловив упевненість, що Донбас повернеться під контроль ... «Українська правда, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Насторожувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nastorozhuvaty>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL