Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "назустріч" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA НАЗУСТРІЧ

назустріч  [nazustrich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO НАЗУСТРІЧ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «назустріч» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

W kierunku (dwumiesięcznego)

Назустріч (двомісячник)

„Closer” - dwumiesięcznik o literaturze i sztuce, opublikowane we Lwowie w latach 1934-1938. Uważany encyklopedia życia kulturalnego i artystycznego Zachodniej Ukrainie 1930: drukowane reprodukcje dzieł sztuki, krytyka literacka i sztuka, artykuł o historii ukraińskiej sztuki, opinie i prozy i poezji. Wśród autorów i redaktorów czasopisma byli czołowi galicyjscy robotnicy kultury: Osip Bodnavrovich, Wasyl Simovich, Michaił Rudnitsky, Światosław Hordyński, Bogdan-Ihor Antonych, Boris Olbowski. Wydawca - Osip Bodnarovych. «Назустріч» — двомісячник, журнал літератури і мистецтв, виходив у Львові між роками 1934—1938. Вважався енциклопедією культурно-мистецького життя Західної України 1930-х років: друкував репродукції творів мистецтва, літературно-мистецьку критику, статті про історію українського мистецтва, огляди, прозу й поезію. Серед дописувачів та редакторів журналу находилися провідні галицькі працівники культури: Осип Боднарович, Василь Сімович, Михайло Рудницький, Святослав Гординський, Богдан-Ігор Антонич, Борис Ольхівський. Видавець — Осип Боднарович.

Definicja słowa назустріч w słowniku

spotkać .1 prl. W kierunku przeciwnym do tego, w którym zbliża się ktoś, coś się rusza. Stru [Antin] nagle Martha. Przyjdźcie się spotkać (Kotsyub., II, 1955, 298); Kolumna samochodów właśnie zjechała na węgierskie równiny. Szerokie zasięgi pędzą w kierunku morza, stepy (Gonchar, III, 1959, 173). w międzyczasie Zgodzę się. w Jest używany podczas wyznaczania kierunku przeciwnego do tego, w którym ktoś, coś porusza się, rozwija itp. Szef stał się [Catherine] w drodze. Wcierano go w rękawy. I moskiewscy przyszli ją spotkać. Jako jeden, na górze (Shevch., I, 1963, 36); Pierścienie Karp wyciągnął kawałek kiełbasy, udał się na spotkanie Nikita (Tyut, Jacuzzi, 1964, 386).; Cebulki lilii bubnyavily sprężynę siły życiodajnej i vytykalysya wywodzi się z ziemi ku słońcu (L., I, 1958, 437); // Obejmuje wyznaczenie kierunku, który prowadzi do zbliżenia z kimś, coś. Podeszła i pochyliła się nad Yurą. George potyahsya ją poznać, a wszystko zatremtivshy zavmershy szczęścia (Smolych, II, 1958, 7) .◊ Go (iść) w kierunku a) (kto, dlaczego), aby zidentyfikować sympatyczny, przyjazny stosunek do koho-, cokolwiek, aby promować, pomóc Nasi indyjscy przyjaciele zawsze przychodzili nas spotkać. Chcesz obejrzeć fabrykę? Proszę Chcesz iść do wioski? Pytamy ... (Minko, On the master ..., 1957, 92); b) (dlaczego) przyczyniają się do osiągnięcia czegoś, aby przyspieszyć to, co powinno się stać. N ludzie budzą się do nowej walki, zbliża się do spełnienia nową rewolucję (Lenin, 16, 1949, 315). назустріч.

1. присл. У напрямку, протилежному до того, в якому хто-, що-небудь рухається, наближається. Стрів [Антін] несподівано Марту. Ішла назустріч (Коцюб., II, 1955, 298); Колона машин саме спускалась в угорські рівнини. Назустріч котились широкі, як море, степи (Гончар, III, 1959, 173).

2. у знач. прийм., з дав. в. Уживається при позначенні напрямку, протилежного до того, в якому хто-, що-небудь рухається, розвивається і т. ін. Боса стала [Катерина] серед шляху. Втерлась рукавами. А москалі їй назустріч. Як один, верхами (Шевч., І, 1963, 36); Карпо вирвав із кільця кавалок ковбаси, пішов назустріч Микиті (Тют., Вир, 1964, 386); Цибулини лілій бубнявіли від весняної життєдайної сили, й стебла витикалися з землі назустріч сонцю (Довж., І, 1958, 437); // Уживається при позначенні напрямку, що веде до зближення з ким-, чим-нсбудь. Вона підійшла і схилилася над Юрою. Юра потягся назустріч їй, весь затремтівши й завмерши від щастя (Смолич, II, 1958, 7).

◊ Іти́ (піти́) назу́стріч: а) (кому, чому) виявляти співчутливе, дружне ставлення до кого-, чого-небудь: сприяти, допомагати. Наші індійські друзі завжди йшли нам назустріч. Хочете подивитися фабрику? Будь ласка. Хочете заїхати в село? Просимо… (Минко, На масте.., 1957, 92); б) (чому) сприяти здійсненню чого-небудь, прискорювати те, що має статися. Російський. народ прокидається до нової боротьби, іде назустріч новій революції (Ленін, 16, 1949, 315).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «назустріч» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАЗУСТРІЧ


річ
rich

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАЗУСТРІЧ

назорітися
назорити
назрівання
назрівати
назріваючий
назрілий
назріти
назривати
назубити
назубитися
назублювання
назублювати
назублюватися
назубок
назуваний
назування
назувати
назуватися
назукісь
назути

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАЗУСТРІЧ

безліч
босоніч
ввіч
впівніч
врозтіч
врізнобіч
відліч
відсіч
віч-на-віч
голотіч
десбіч
добраніч
електропіч
забіч
запорозька січ
запівніч
збіч
зубіч
каліч
колупати піч

Synonimy i antonimy słowa назустріч w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «назустріч» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA НАЗУСТРІЧ

Poznaj tłumaczenie słowa назустріч na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa назустріч na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «назустріч».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

hacia
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

towards
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

की ओर
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

نحو
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

навстречу
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

em direção a
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

প্রতি
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

vers
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

ke arah
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

gegenüber
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

向かって
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

대한
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

menyang
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

về phía
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

நோக்கி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

पूर्ण करण्यासाठी
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

karşı
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

verso
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

w kierunku
50 mln osób

ukraiński

назустріч
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

spre
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

προς
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

teenoor
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

mot
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

mot
5 mln osób

Trendy użycia słowa назустріч

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАЗУСТРІЧ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «назустріч» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa назустріч w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАЗУСТРІЧ»

Poznaj użycie słowa назустріч w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem назустріч oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Чотири дороги назустріч.: книга 1
книга 1 Леся Романчук. 280 с. 19. Танок пера на обрії світанку. Поезії. – Тернопіль: Джура, 2005. – 208 с. 20. Чотири дороги назустріч. Роман. Книга 1. – Т.: Навчальна книга – Богдан, 2006. – 256 с. 21. Чотири дороги назустріч.
Леся Романчук, 2006
2
Синтаксис словосполучення і простого речення: синтаксичні ...
Сполука «назустріч + давальний відмінок» може залежати від словотворчих дериватів дієслова — дієприкметників, дієприслівників, віддієслівних іменників: «І от тепер, коли душа його розкрита назустріч усьому красному, ...кого він ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1976
3
Literary criticism in Western Ukraine in the 20s-30s of ... - Сторінка 123
Рудницький М [підписано Ордан Ор.] Літературний бім-бам // Назустріч. - 1934. - Ч. 9 від 1.У. - С. 7. Рудницький М. Апокаліпса буденщини [про «Уліссес» Джойса] // Назустріч. - 1934. - Ч. 15 від 1.08. - С. 1-2. Рудницький М [підписано ...
Natali︠a︡ Kuchma, 2004
4
Teoretychni ta orhanizat︠s︡iĭni problemy formuvanni︠a︡ ...
Журнал "Назустріч" згуртував цілу групу талановитих критиків та літературознавців. Крім М. Рудницького та С. Гординсь- кого, тут виступали Ярослав Гординський (батько Святослава), О. Беднарович, О. Дніпровський, В. Сімович, ...
Larysa Ivanivna Krushelʹnyt︠s︡ʹka, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996
5
Російські казки (збірник)
Ішов віл лісом; трапився йому назустріч баран. – Куди, баране, йдеш? – спитав віл. – Від зими літа шукаю, – сказав баран. – Ходімо зі мною! От ішли разом; трапилася їм назустріч свиня. – Куди, свине, йдеш? – спитав віл.
Русские народные сказки, 2015
6
Ukraïnsʹka "katolyt︠s︡ʹka krytyka": fenomen 20-30-kh rokiv ...
45 Назустріч. — 1934. — Ч. 21. — С. 4. 46 Нова вартісна книжка // Хліборобський шлях. — 1934. — Ч. 38. — С. 5. 47 Самчук У. Кілька слів наоспіх // Назустріч. — 1935. — Ч. 3. — СІ. 48 Дзвони. — 1937. — Ч. 1/2. — С. 58. — Підп.: м. г.
Mar'i︠a︡na Komaryt︠s︡i︠a︡, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2007
7
Модус національної ідентичності: Львівський текст 30-х ...
Дзвони. -1932.-Ч.7.-С.505. 21. Назустріч. -1935. -1.09. 22. Степанів О. Сучасний Львів.- N.¥.,1953, — С. 9. 23. Наш Львів. Ювілейний збірник. 1252-1952.-Нью-Йорк,1953.-С.3. 24. Назустріч-1934. -15.06. 25. Вісник. -1933.-Ч.5.-С.334.
Стефанія Андрусів, 2000
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:3 А Ангол Господній говорив до тішб'янина Іллі: Устань, вийди назустріч послів самарійського царя та й скажи їм: Чи через те, що нема в Ізраїлі Бога, ви йдете питатися ВаалЗевува, екронського бога? 1:4 Тому так сказав Господь: ...
деякі автори, 2015
9
Залишенець. Чорний ворон:
назустріч, захлинаючись несамовитою радістю. Хтось невидимий торкнувся клавішів піаніно, чи, може, воно само озвалось на зойк моєї солодкої пташки. *** — А ти? — спитала Тіна. — Я переведу вас через кордон і повернуся ...
Василь Шкляр, 2014
10
Жовта книга:
А назустріч ішли люди. Їхні очі розбігалися вбоки, і вони не могли бачити просто перед собою. У мене не було сили дивитись на них, тим паче їх було так багато і всівонийшли лишень назустріч. Ішлизза муру міста з важкими ...
Ірена Карпа, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАЗУСТРІЧ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo назустріч w wiadomościach.
1
Іванов: Власник Металурга пішов нам назустріч
"Ми повинні діяти виключно в правовому полі. У Металурга є власник, який в праві розпоряджатися активами клубу так, як він вважає за потрібне, благо ... «Champion.com.ua, Paz 15»
2
Скоп'є робить крок назустріч Афінам
Тепер Скоп'є зробило крок назустріч Афінам. Запрошення було озвучено під час зустрічі прем'єрів на Ген-асамблеї ООН. Зі свого боку Алексіс Ципрас ... «Голос України, Paz 15»
3
Прем'єр Японії побачивши Путіна почав бігти назустріч (ВІДЕО)
Камери зафіксували кумедний інцидент: при вигляді Володимира Путіна Сіндзо Абе пустився в біг назустріч російському лідерові, пише Сегодня. «ICTV, Wrz 15»
4
Порошенко чекає від Ради кроку назустріч новому …
Наступного тижня Верховна Рада має ухвалити рішення щодо призначення членів комісії, яка обиратиме антикорупційного прокурора. Таке сподівання ... «Українська правда, Wrz 15»
5
Децентралізація - крок назустріч українцям чи реверанс …
Сутички під Верховною Радою відволікли українців від основного - нової Конституції. Розпіарена децентралізація та створення місцевих громад мають ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
6
US Open: Сестри Вільямс зробили крок назустріч одна одній
Перша ракетка світу американка Серена Вільямс обіграла свою співвітчизницю Медісон Кіз 6: 3 6:3 і вийшла в чвертьфінал, де зустрінеться зі своєю ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
7
Президент каже про реальний крок назустріч жителям …
... рад ініціювати і затверджувати рішення територіальних громад і об'єднань. Я думаю, що це буде реальний крок назустріч»,- підкреслив Порошенко. «Укрінформ, Sie 15»
8
Прийняття технічного регламенту у сфері протезування є кроком …
Прийняття технічного регламенту у сфері протезування є кроком назустріч європейській якості – експерти. Київ, 27 серпня 2015 року – На сьогоднішній ... «Український кризовий медіа-центр, Sie 15»
9
Маркевич: Я не розумію, чому Дніпро не йде мені назустріч
"Коли в Дніпро прийшов Хуанде Рамос, він поміняв всю команду. Йому пішли назустріч. Я не розумію, чому не йдуть назустріч мені, ніби і результат є. «Корреспондент.net, Lip 15»
10
Квіт запевняє, що Міносвіти йде назустріч випускникам …
Міністр освіти і науки Сергій Квіт запевняє, що і в минулому році, і в нинішньому Міністерство освіти і науки йде назустріч всім випускникам шкіл з ... «Дзеркало Тижня, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Назустріч [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nazustrich>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa