Znaczenie słowa "нечестивець" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕЧЕСТИВЕЦЬ

нечестивець  [nechestyvetsʹ]

CO OZNACZA SŁOWO НЕЧЕСТИВЕЦЬ

Definicja słowa нечестивець w słowniku

nikczemny, wice, ch., book., zast.1. U wierzących - grzesznika, gwałcącego święte, legitymizowane przez normy religijne. [Kittelgavs:] Strach bogów kwakrów, oni nie są tak bezbożni jak ty (L. Ukr., IV, 1954, 238); Głodna Lucia płakała i prosiła o jedzenie. Wtedy pojawiła się Matka Rayes, usiadła obok dziewczyny i nauczała ... jak strasznie Bóg karze tych niegodziwych, którzy jedzą szybko w poście ... (Donch., III, 1956, 23) .2. Jest używany jako liryczne słowo.

нечестивець, вця, ч., книжн., заст.

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕЧЕСТИВЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa нечестивець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нечестивець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нечестивець».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 堕落的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: réprobo
• Tłumacz ukraiński - angielski: reprobate
• Tłumacz ukraiński - hindi: नीच
• Tłumacz ukraiński - arabski: شرير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нечестивец
• Tłumacz ukraiński - portugalski: réprobo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দুশ্চরিত্র
• Tłumacz ukraiński - francuski: dépravé
• Tłumacz ukraiński - malajski: busuk perangainya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verkommen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 無頼漢
• Tłumacz ukraiński - koreański: 사악한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: reprobate
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người bị đày xuống địa ngục
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தனக்கென
• Tłumacz ukraiński - marathi: अनैतिक
• Tłumacz ukraiński - turecki: ayıplamak
• Tłumacz ukraiński - włoski: riprovare
• Tłumacz ukraiński - polski: potępiony
• ukraiński: нечестивець
• Tłumacz ukraiński - rumuński: desfrânat
• Tłumacz ukraiński - grecki: καταδικάζω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: onbetroubaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förtappade
• Tłumacz ukraiński - norweski: reprobate

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕЧЕСТИВЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa нечестивець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нечестивець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 276

У цей час буде приреченою кожна держава і могутність, коли з'явиться нечестивець, який народиться і відповідно до пророцтва патріарха Іакова з роду Дай; про це детально читай у книгах Мойсеевих (кн. Буття, ХІЛХ). XXXV.

Ivan Franko, 1983

Сниhы Килимандзhаро: та иньши новелий - Сторінка 185

До того ж їй завше подобаються нечестивці. А той Каетано, він таки нечестивець. Напевно, що нечестивець, та ще й неабиякий: такий-бо він делікатний, такий тендітннй, а руки його ніколи не знали роботи. І зовсім він не працює ...

Ernest Hemingway, 1968

Tvory - Том 1 - Сторінка 490

... матушко, ледве живий добіг. Нечестивця твого немає?» Це вже її, мою мачуху, бач, матушкою взиває, а я в нього — нечестивець. «Стривай, — думаю, — сякш'і-такіш, коли нечестивець, то хай нечестивець». Тільки це він у комору ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Rusaliï - Сторінка 164

Нечестивець облюбовує лише усамітнені місця, діє одинаком, має надприродну силу. Йому заніщо викорчувати дерево, перевернути камінь, розламати скелю чи перепрудити річку. Не випадково про людей з надмірною фізичною ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Пошуки, спогади, роздуми єврея, який пам'ятає своїх дідів, ...

Коли вш не здатний подолати пристрасш бажання 1 спокуси 1 робить зло, бенош перетво- рюеться в неабсолютного нечестивця — раша ше-ейно гамур, нечестивець, що не е абсолютно повним. Цей тип уважаеться також ...

Мартен Давидович Феллер, 1998

Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 404

Тьху! <тьху!> на всі сторони <, щоб> одійди, сатано, і не <чіпляйсь б1лыпе ніколи> чіпляйся б1лыпе, іще раз у самі очі твої: тьху! тьху! <Чернець> Iгумен: Iзнов напивсь? Чого плюешся, нечестивець? < Браму замкни > Бога не боїшся ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985

Laskavo prosymo: humorystychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 97

А киш, нечестивець! Не сунься в мої діла господні! — гримнув старий, а потім, послухавши молитви, лагідно прорік: — Прощаю і дозволяю... 7 І. Гайдай БЛЮДА З ТРОЯНДАМИ Маленьким я щодня чимось та відзначався у — А киш, ...

Ivan Haĭdaĭ, 1973

Роксолана: - Сторінка 242

Ваша величність, вони добрі яничари, вірні товариші в бою і в небезпеці, але в щоденному житті кожен відповідає тому прізвиську, яке йому дане. Дейюс справді негідник, Каллаш — пияк, Ільгат — нечестивець, а Яйга — базіка.

Павло Загребельний, 1983

Остракизм в Афинах - Сторінка 369

... среди различных частей речи: длuтоймецу, длитуціоv, длuтрiо, длuтрó: и др.; не исключаем, что к той же группе может относиться и длдотор(созначениями как «злой духъ», так и опять же «проклятый», «нечестивець»).

Игорь Суриков, 2014

Зачарована Десна

_І тут `оти Бога, нечестивеЦь, безвірнику лукавий! Батюшко, і ви, дяче, і ти, паламарю, давайте щодо дання віри умовимось одразу: я не проти Бога, _ весело в мій батько, притягуючи до човна арканом напівутоптелиЦю. _ Сашко ...

Олександр Довженко, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕЧЕСТИВЕЦЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нечестивець w wiadomościach.

Старець Тихон – образ смирення

Нечестивець облишив старця і з лайкою на устах подався до дверей. «Бог нехай простить тебе», – говорив отець Тихон йому навздогін. Він завжди ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Wrz 13»