Znaczenie słowa "нелукаво" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕЛУКАВО

нелукаво  [nelukavo]

CO OZNACZA SŁOWO НЕЛУКАВО

Definicja słowa нелукаво w słowniku

nie jest dobre Pral. do pecha Przybyły [Tylko] jest zawsze w domu w dobrej sukience, nawet szczupłej, nieco oddanej, ale dla matki, gdy byli razem, był nieludzko czuły i życzliwy (Willda, Sisters, 1958, 49).

нелукаво. Присл. до нелука́вий. Приїздив [Філько] додому завжди в гарному убранні, навіть чепурний, злегка чванькуватий, але до матері, коли залишались удвох, був нелукаво ніжним і добрим (Вільде, Сестри.., 1958, 49).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕЛУКАВО

Poznaj tłumaczenie słowa нелукаво na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нелукаво na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нелукаво».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 慥
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sincero
• Tłumacz ukraiński - angielski: unfeigned
• Tłumacz ukraiński - hindi: सच्चा
• Tłumacz ukraiński - arabski: صادق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нелукаво
• Tłumacz ukraiński - portugalski: não fingido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভাল না
• Tłumacz ukraiński - francuski: sincère
• Tłumacz ukraiński - malajski: unfeigned
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ungeheuchelt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 偽りのありません
• Tłumacz ukraiński - koreański: 거짓없는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: unfeigned
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chân thật
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மெய்யான
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रामाणिक
• Tłumacz ukraiński - turecki: içten
• Tłumacz ukraiński - włoski: unfeigned
• Tłumacz ukraiński - polski: niekłamany
• ukraiński: нелукаво
• Tłumacz ukraiński - rumuński: neprefăcut
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανυπόκριτος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ongeveinsde
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: oskrymtad
• Tłumacz ukraiński - norweski: unfeigned

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕЛУКАВО»

Poznaj użycie słowa нелукаво w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нелукаво oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Поможи НЕЛУКАВИЙ 1 232В 0016 Ходімо ж, доленько моя! / Мій друже вбогий, нелукавий! / Ходімо дальше, дальше слава, НЕЛУКАВИМ 2 258А 0262 Воспоєм честним собором, / Серцем нелукавим; / Во псалтирі і тимпані 218В ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Огненне коло

Ви знаєте, як то все було, ви свідок... Будьте ж правдивим свідком, подивіться у власне серце, у власну душу й самі собі скажіть нелукаво: хто ж є найбільший зрадник вітчизни, зрадник усього народу, зрадник отих усіх розчавлених, ...

Іван Багряний, 2013

Slovar' Akademii Rossijskoj: M - R - Том 4

Безпришворно, безковарно, чисшосердечно, нелукаво. Ояб геловѣка достой, лостулаemé лросто. Залуосто. Во образѣ нар. Не пригоповясь, не прибравшись. УТряялmѣ кого кó себѣ залуосто. 376луосту. Во образѣ нарѣч; не ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1793

Антологія краю: Долина, Болехів, околиці - Сторінка 94

94 А все закшчиться трапчно: УжаЛИТЬ СУМН1В1В ЗМ1Я, I ти страждатимеш довічно Вщ покал1ченого Я. Та у вщведеному циклі, Нерозворожений нжим, Вірші писатимеш незвикл1, У Н1Ч втискаючи думки. Я жив нелукаво: Ш ...

Олесь Дяк, ‎Василь Олійник, 2000

Основы теории литературно-художественного творчества

Поэзия новатора Маяковского до скуки классически, буквоедски исполняет культурное предписание искусству: мудрствуя или не мудрствуя, лукаво или нелукаво заставлять человека «полюблять» (Л. Толстой, чета Пушкину) жизнь ...

Анатолий Андреев, 2015

От/чёт

И простоты дар первобытной, Как истина, открытойвсем, Воздержной, скромной, безкорыстной, Не подзревающей ни в чем; У коей чувство верно, право, И око мудро,нелукаво; Без коей совестьне чиста, Спокойствиедушине ...

Василий Сретенский, 2015

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 117

І хоч би хто сльозиною провів, І хоч зітхнув услід їм нелукаво. Куди ж ідуть, вже немічні, старі, У тій своїй благенькій одежині. Вмирає сад. У променях зорі Маленький гномик плаче на стежині. Дощі напали, мов хозари, Долину взяли ...

Надія Ференц, 2014

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Прокинься, кумо, пробудись Та кругом себе подивись, Начхай на ту дівочу славу Та щирим серцем нелукаво Хоть раз, сердего, соблуди. 2 декабря [1860, С.-Петербург] >1<>1<>1< Зійшлись, побрались, поєднались, Помолоділи, ...

Тарас Шевченко, 2013

Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...

... чисшосердечно, нелукаво. Доброй селовѣкó поступаетò со всѣми проСТIIО, пготовлто. во, неосшорожно, глуповато. пгостоватость, спи, е. ж. я нар. Оплошлиглуповашосшь. ша, по-, пр. Оплошливый, неоспорожный, глуповашый.

Российская академия наук, 1822

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 74

до повстання... до потреби порозуміння з Польщею, щонайперше з князем, який чітко і нелукаво говорить їм, що не хоче українцям приєднання до Польщі, а хоче, аби були вони незалежні». Чайковський переконував ...

Іван Корсак, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕЛУКАВО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нелукаво w wiadomościach.

На шляху до України

Пан Любомир дуже нелукаво робив і робить акценти. Він на шляху до істини, на шляху до України. Завжди. ѕЖивучи багато десятиліть у середовищі ... «Галичина, Wrz 15»

Чем близок вам Андрей Дементьев?

Когда же отгремят юбилейные речи, Андрей Дмитриевич, надеемся, откроет газету, которой когда-то служил, услышит нелукаво-теплые пожелания ... «Тверская Жизнь, Lip 13»

О смехе

... весна жизни, как начаток и как воспоминание рая; и вот, они чисто смотрят, чисто смеются, нелукаво говорят, легко плачут, легко забывают свой плач. «Православие.Ru, Kwi 07»