Znaczenie słowa "нещасниця" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕЩАСНИЦЯ

нещасниця  [neshchasnytsya]

CO OZNACZA SŁOWO НЕЩАСНИЦЯ

Definicja słowa нещасниця w słowniku

niefortunne i, no cóż, p. Kobieta nieszczęśliwym "Chodź, Hanno, zorganizujmy jej pamięć ... Dla każdego, kogo jest nieszczęściem, będzie pamiętać ..." (Gonchar, Tavriya, 1952, 329).

нещасниця, і, ж., розм. Жін. до неща́сник. — Давай, Ганно, влаштуєм їй поминки… Бо хто її, нещасницю, згадає… (Гончар, Таврія, 1952, 329).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕЩАСНИЦЯ

Poznaj tłumaczenie słowa нещасниця na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нещасниця na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нещасниця».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不幸的女人
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: infeliz mujer
• Tłumacz ukraiński - angielski: unhappy woman
• Tłumacz ukraiński - hindi: दुखी महिला
• Tłumacz ukraiński - arabski: امرأة غير سعيدة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нещасниця
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mulher infeliz
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অসুখী নারী
• Tłumacz ukraiński - francuski: malheureuse femme
• Tłumacz ukraiński - malajski: wanita tidak berpuas hati
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unglückliche
• Tłumacz ukraiński - japoński: 不幸な女
• Tłumacz ukraiński - koreański: 불행 한 여자
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wadon mboten remen
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người phụ nữ không hạnh phúc
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மகிழ்ச்சியற்ற பெண்
• Tłumacz ukraiński - marathi: दु: खी स्त्री
• Tłumacz ukraiński - turecki: mutsuz bir kadın
• Tłumacz ukraiński - włoski: infelice donna
• Tłumacz ukraiński - polski: nieszczęśliwa kobieta
• ukraiński: нещасниця
• Tłumacz ukraiński - rumuński: femeie nefericită
• Tłumacz ukraiński - grecki: δυστυχισμένη γυναίκα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ongelukkig vrou
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: olycklig kvinna
• Tłumacz ukraiński - norweski: ulykkelig kvinne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕЩАСНИЦЯ»

Poznaj użycie słowa нещасниця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нещасниця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 562

Нп. Нещбсник, ва., м. Несчастный пуп:чииа. (Маркілн'ь~ Шашкевич'ь. Желех.) Нещбсниця, ці, ж. Несчастнал женщпна. Ой де ж наша нсщасниия, що до нас немає? Чуб. 1”. 628. Ум. Нещёснйчка. Моя й дочка, Неная-Нещасниця~

Borys Hrinchenko, 1908

Ж-Н - Сторінка 562

Борис Хринченко, 1958

Vybrani tvory - Сторінка 281

Дає бог людям щастя; нещасниця. Довелося і щастячка зазнати, і нещастя Тим-то де талан, доля, там і безталання; без сього вже, мабуть, не можна. Коли б людям все тільки щастило та таланило, що б тоді й на світі було! Може б ...

O. I︠A︡ Konysʹkyĭ, 1986

Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 208

... «самьіх честньіх правил», але була у тім далекім полунічнім краї у неї тітка рідная, примхами, химеріями долі туди прибита. І написала небога-нещасниця їй листа-сповідь, горе своє виклавши у деталях і прихистку попросивши.

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006

Iz zapisok po russkoĭ grammatike ...: Ob izmi︠e︡nenīi ... - Сторінка 145

дівка (жінка) чарівница („дівчинонко чаривниченько, ливчина гордівнице, дочка нещасниця, Чуб. V, 678; узяли не4стку неробѣтницю, ib. 723; у насъ невѣстка неробѣтниця, наЧ9му добру некукiбница (s. вм. неробітн.), И нашим ...

Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1899

Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 101

... тихенько пішла до свого любого Іполита. Під вечір гостї роз'їхались по своїм закуткам певні, що Мария Федорівна найбільша нещасниця на цїлому сьвітї. А Мария Федорівна, щоб ще більш зашевнити людий в своєму тяжкому горі ...

Taras Shevchenko, ‎Omeli a n Ohonovs kyi, ‎Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898

Из записок по русской грамматике: Об изменении значения и ...

Д1вка (жшка) чар1вниця (д1вчинонко чаривниченько, Д1вчина горд1внице, дочка нещасниця, Чуб., V, 678; узяли нев1стку не- роб1тницю, 10. 723; у нас нев1стка нероб1тниця, нашому добру некуюбница (з. вм. неробки.); И нашим ...

Александр Афанасьевич Потебня, ‎Виктор Иванович Борковский, ‎Федот Петрович Филин, 1968

Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 289

Купив її рудівський писар — Василенко. Вона, нещасниця, занудилася без мене та небавом і здохла... Так йому, тому Василенкові, й треба: ніколи не купуй ні краденого, ні грабованого... Я наче знала, що вона у нього здохне: як ...

Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990

Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...

Правда. Він нещасник, і вона нещасниця — а подружаться і тягтимуть лихо разом помаленьку. I підживе її занехаяне хазяйство. I так усе одні обороняли нас, а інші гудили. I ось уже суперечниці криком одна одній доказують: ...

Микола Понеділок, 2003

Teoretychni pytanni︠a︡ vidtoponimnoho slovotvoru ... - Сторінка 144

Система відтопонімного словотвору не знає і префіксального творення слів. Він не дуже активний 1 в апелятивиому іменному словотворі, але живе там і час від часу дав про себе знати: укр. дочка нещасниця , у нас невістка нероб ...

Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1973