Znaczenie słowa "нещадимий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕЩАДИМИЙ

нещадимий  [neshchadymyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕЩАДИМИЙ

Definicja słowa нещадимий w słowniku

bezlitosny, i. Który wyraża skrajny stopień czegoś. Był bardzo biedny młody człowiek z dzieckiem, bardzo biedny - to już ubóstwo jest bezlitosne, że nie jest czymś, co sam musi zjeść - dziecko nie miało nic do jedzenia (Vovchok, I, 1955, 384); - Jakbym miał kłopoty ze mną, zakochałem się w nieszczęsnej nędzy i niczym! Zarówno w dzień, jak i w nocy, myślę, i nie będę zgadywał, co mnie tak przeraża (N.-Lev., I, 1956, 56). Celem Nostvdimy jest bardzo biedny człowiek. - Ludzie lecą do nas z całego kraju ... Trudny cel! (Katch., II, 1958, 429).

нещадимий, а, е. Який виражає крайній ступінь чого-небудь. Була собі дуже вбога молодиця з дитиною, дуже вбога — таке вже вбожество нещадиме, що не те, що самій їсти, — дитину не мала чим годувати (Вовчок, І, 1955, 384); — Неначе вчепилася в мене недоля, вчепились нещадимі злидні та й годі! І день, і ніч думаю, а все не вгадаю, чого я такий безщасний (Н.-Лев., І, 1956, 56).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕЩАДИМИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa нещадимий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нещадимий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нещадимий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Нещадимом
• Tłumacz ukraiński - portugalski: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - polski: neschadymyy
• ukraiński: нещадимий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: neschadymyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: neschadymyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕЩАДИМИЙ»

Poznaj użycie słowa нещадимий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нещадимий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Гетьманський скарб

... дивитися, як помирае батько, i страх той був то бгльшим, що почував мовби якусь провину перед ним, хоч i не вгдав достеменно, чим завинив, що батько завжди був 3i мною такий суворий, такий далекий вгд мене i нещадимий.

Мушкетик Ю., 2013

твори - Сторінка 492

Нещадима побачили вранці вже захололим — тіло випростане, голова закинута назад і очі відкриті. Тоді згадали, що років Нещадиму було за сорок і від армії він був звільнений через хворобу серця. Серце, отож, і не витримало.

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 562

І оль нещадима. Ном. К: 1513. Нещасливий, а, е. Несчастливий, несчастний. Проста мене нещасливу, я од тебе одрікаюсь. Стор. МІІр. 55. Нещасливістъ, вести, ж. Неудача, горе. Нещасливость світа-эбавнлося літа. Ном. М 10179.

Borys Hrinchenko, 1908

Іліада

Зевсів лиш бич нещадимий приборкав нас нині, ахеїв. Але невже сподівався ти нам кораблі мореплавні Знищити? Тож і у нас-бо є руки, щоб їх захищати. 815 Але певніше, проте, що ваше залюднене місто, Нашими взяте руками, ...

Гомер, 2006

На брата брат

... що минулого року той був вельми нещадимий до татарських полоненикгв пгд Азовом. «Пгшов князь навздоггн за нещасними, потятими ним нГзащо мирними мешканцями Сргбного просити в них пробачення», — сказав хтось Гз ...

Мушкетик Ю., 2013

Krytychni narysy - Томи 6 – 7 - Сторінка 36

Тема історична: старий запорожець Нещадима, який' доживає віку при сво- йому синові" полковнику Нещадимі, що користується ласкою московського уряду, пише спомини про останні дні Запорожсь- "кої Січи. Він певний, що ...

R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, 1959

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Нещадима побачили вранці вже захололим — тіло випростане, голова закинута назад і очі відкриті. Тоді згадали, що років Нещадиму було за сорок і від армії він був звільнений через хворобу серця. Серце, отож, і не витримало.

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Нещадима побачили вранці вже захололим — тіло випростане, голова закинута назад і очі відкриті. Тоді згадали, що років Нещадиму було за сорок і від армії він був звільнений через хворобу серця. Серце, отож, і не витримало.

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Vybrane - Сторінка 349

Нещадима побачили вранці вже захололим — тіло випростане, голова закинута назад і очі відкриті. Тоді згадали, що років Нещадиму було за сорок і від армії він був звільнений через хворобу серця. Серце, отож, і нз витримало.

I︠U︡riĭ Smolych, 1948

"Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky: satyrychnyĭ roman - Сторінка 124

невідомі мандри. їздив у відрядження і Арій Федорович Нещадим. Але й після- того Стратон Стратонович, який не терпів Нещадима, казав йому: — Може б, ото й ви, Арій Федоровичу, провітрилися? Гроші ж державні пропадають.

Oleh Chornohuz, 1983