Znaczenie słowa "обопільно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОБОПІЛЬНО

обопільно  [obopilʹno]

CO OZNACZA SŁOWO ОБОПІЛЬНО

Definicja słowa обопільно w słowniku

wzajemnie Pral. do wzajemności. Tylko ojciec wdowy nie kochał tego, że była nieposłuszna; nie kochałem jej, a ona - to jest wzajemnie (Vovchok, I, 1955, 183); Przyjaźń powstała między dwiema różnymi osobami na różne sposoby (Ilch., Heart is waiting, 1939, 274).

обопільно. Присл. до обопі́льний. Не долюбляв тільки батько удови, що така вона своєумка непокірлива; не долюбляла і вона його — обопільно (Вовчок, І, 1955, 183); Приязнь зароджувалася між двома наче різними людьми обопільно (Ільч., Серце жде, 1939. 274).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБОПІЛЬНО

Poznaj tłumaczenie słowa обопільно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa обопільно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обопільно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 往复
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: recíprocamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: reciprocally
• Tłumacz ukraiński - hindi: आपस में
• Tłumacz ukraiński - arabski: بالتبادل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: обоюдно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: reciprocamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পরস্পরে
• Tłumacz ukraiński - francuski: réciproquement
• Tłumacz ukraiński - malajski: saling
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: reziprok
• Tłumacz ukraiński - japoński: 相互に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 서로
• Tłumacz ukraiński - jawajski: reciprocally
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hỗ tương
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஒருவருக்குள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: reciprocally
• Tłumacz ukraiński - turecki: karşılıklı olarak
• Tłumacz ukraiński - włoski: reciprocamente
• Tłumacz ukraiński - polski: wzajemnie
• ukraiński: обопільно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: reciproc
• Tłumacz ukraiński - grecki: αμοιβαίως
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wedersyds
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: reciprokt
• Tłumacz ukraiński - norweski: gjensidig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБОПІЛЬНО»

Poznaj użycie słowa обопільно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обопільно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 149

ВЗАЄМНО (проявляючись однаково з обох сторін стосовно один до одного), ОБОПІЛЬНО, НАВЗАЄМ рідше. Зустріч двох колон, хай навіть пошарпаних,., якось одразу взаємно посилила, збадьорила людей (О. Гончар); Вони., мали ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Відродження нації: Заповіт борця за визволення - Сторінка 353

ючі договір сторони відмовляються обопільно від заплати коштів війни, себто від державних видатків на ведення війни, а також від покриття воєних шкід, себто шкід, завданих державам і їх горожанам на воєнних полях ...

Volodymyr Vynnyčenko, 2008

Zamitky i materiialy do istorii ukrains'koi revoliutsii, ... - Сторінка 113

V. Заключаючі договір сторони відмовляються обопільно від заплати коштів війни, себ-то від державних видатків на ведення війни, а також від покриття воєнних шкод, завданих державам і їх горожанам на воєнних полях шляхом ...

Pavlo Khrysti︠u︡k, 1921

Zamitky i materii︠a︡ly do istoriï ukraïnsʹkoï ... - Том 2 - Сторінка 113

V. Заключаючі договір сторони відмовляються обопільно від заплати коштів війни, себ-то від державних видатків на ведення війни, а також від покриття воєнних шкод, завданих державам і їх горожанам на воєнних полях шляхом ...

Pavlo Khrysti︠u︡k, ‎Sot︠s︡iologichnyĭ ukraïnsʹkyĭ instytut (Vienna, Austria), 1921

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... bottom land, floodplain обопільний reciprocal; mutual обопільність reciprocity, reciprocation; mutuality обопільно mutually, reciprocally оборона defense протигазова - gas defense протихемічна - gas defense оборонний defense, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovo pedahoha - Сторінка 156

Кожний з нас знає, що щоб здобути любов коханої дівчини треба мати такі прикмети, які збуджували б обопільну любов. Тут беремо під увагу зверхній вигляд, спосіб думання, фізичну силу і справність, амбіції й ідеали, ціхи ...

Wasyl Luciw, 1971

Zamitky i materii͡aly do istoriï ukraïnsʹkoï ...

V. Заключаючі договір сторони відмовляються обопільне від заплати коштів війни, себ-то від державних видатків на ведення війни, а також від покриття воєнних шкод, завданих державам і їх горожанам на воєнних полях шляхом ...

Pavlo Khrysti͡uk, 1921

Istorychnyǐ metod v biologii - Сторінка 92

Користь, яка пояснюється природним добором і безпосередньо з нього випливає, може бути виключно особиста, егоістична або обопільна. Природний добір не дає пояснення пристосуванню шкідливому для істоти, що володіє ним ...

Kliment Arkadʹevich Timiri︠a︡zev, ‎Nikolaĭ Grigorʹevich Kholodnyĭ, 1935

Ресурсне забезпечення інноваційної діяльності підприємств:

Визначальне місце у системі відведено процесу оцінювання потреби у ресурсах і обопільно до нього спрямованому процесу задоволення цієї потреби. Таблиця 1.6. Методи вартісного оцінювання ресурсу «знання» (сформовано ...

Войтко Сергій Васильович, ‎Моісеєнко Тетяна Євгенівна, 2013

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 18

Таких фактично відцентрових (обопільно несумісних) поглядів нараховується не менше десятка. Число теорій та взаємна їх суперечність свідчать про відсутність логічнооб'єктивних підстав та (дуже часто) суб'єктивізм вибору ...

Іваницький А. І., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБОПІЛЬНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo обопільно w wiadomościach.

«Дніпро» у матчі другого туру Ліги Європи в гостях обіграв …

Старт зустрічі – обопільно виважений. Вмикати швидкостей і диктувати умови не поспішала жодна зі сторін. Як і очікувалося, м'яч з перших хвилин ... «Західна інформаційна корпорація, Paz 15»

Торпедоносці. Хроніка скандального відкликання закону про …

... цілком могло статися, якби вони об'єднали свої зусилля рік тому), а суперництво центрів влади, обопільно зацікавлених у провалі закону й збереженні ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

Синдром АТО. Українці зіштовхнулися з посиленням насильства …

У підсумку пара обопільно вирішила подавати на розлучення. Такі випадки зараз не рідкість навіть у родинах, де подружжя довгі роки жило душа в душу. «Корреспондент.net, Sie 15»

Глава французької делегації в Севастополі пообіцяв боротися з …

Французький депутат заявив, що «політика санкцій є обопільно руйнівною». Маріані зазначив, що нинішнє конфронтаційне ставлення Європи до Росії ... «Радіо Свобода, Lip 15»

Зламані терези Феміди, або Рейдерство тепер у моді

Менш як за півроку обопільно було вирішено продовжити строк оренди — на п'ятдесят років. Коли справи товариства «АТЕК» почали погіршуватись, ... «Голос України, Lip 15»

Найсильнішим боксером світу став американець Мейвезер

В середніх же бій був обопільно гострий. Років п'ять тому поєдинок Мейвезер — Пак'яо був би цікавіший і видовищніший. Філіппінець більше б ризикував ... «Gazeta.ua, Maj 15»

Переможець шоу «Герої&Коханці» вирішив пропіаритися на …

До рішення розлучитися прийшли давно і обопільно. Якщо він вважав за потрібне донести цю інформацію до представників ЗМІ – це його особиста ... «Новий канал, Kwi 15»

У Калуші збирають допомогу не батальйону “Прикарпаття”, а …

... які обопільно працюють для полегшення воєнних буднів військовим, охоче допомагають і довіряють калуські підприємці, повідомляють “Вікна”. Відтак ... «Вікна online, Mar 15»

Бережіть свої нирки!

Ці захворювання обопільно потенціюють розвиток і ускладнюють перебіг одне одного. Відомо, що поширеність АГ серед хворих із хронічними ... «Молодий Буковинець, Mar 15»

Ліга чемпіонів, результати матчів 1/8 (ВІДЕО)

У матчі між французьким та англійським клубами в цілому проходила обопільно спокійна гра, в першому таймі команди створили на двох всього три ... «Преса України, Lut 15»