Znaczenie słowa "обшарпаний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОБШАРПАНИЙ

обшарпаний  [obsharpanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ОБШАРПАНИЙ

Definicja słowa обшарпаний w słowniku

shabby, a, e1. Diyapr przejść min h. szorować. Teraz wyszli z leśnych wzgórz. Strasznie obskurni, dojrzali - czerwoni partyzanci w wieku szkolnym (Yu Yanov., V, 1959, 175); OTA stoi chaty kryte strzechą i obdarty domy wiatr i zła pogoda, a poza jego spadku erozji gliny (Stelmach, I, 1962, 522); Nie wiem teraz, ale gdy spełnione] [Podkładka zimą poszarpane, obdartych dzieci, które kije różdżkę, przewracając słonecznik topy gruszkę, łamiąc hillyaky (Tomch. Hotel .. 1960, 50) .2. w międzyczasie ohm Ubrany w kiepskie, spocone ubranie; rozdarty Nędzne, wyczerpane, w przeważającej części, stare kobiety robią obiad (L. Ukr., II, 1951, 129); Do Remo pojawił się odrapany odrapany Turek (Dosv., Gullet, 1961, 141); Czasami .. krynychany wyprzedzony podróż .. Wszystkie takie same biedny, brudny, gotowanie na parze daleko odległość (Potter, Taurus, 1952, 25) .3. w międzyczasie ohm Który ma zaniedbany wygląd. Zubożały wieś .. odrapany, obtipane .. Wystarczy chaty Kozak i bieli (Pacific, a 1949, 205); Balagula shabby, lipa; wygląda na to, że wiele już minęło (Krym, Vyborg, 1965, 387); .. W centrum wsi po drugiej stronie ulicy od szkoły był duży brudny dom (głowa, II, 1957, 92).

обшарпаний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБШАРПАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa обшарпаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa обшарпаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обшарпаний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 磨破
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: raído
• Tłumacz ukraiński - angielski: frayed
• Tłumacz ukraiński - hindi: अस्तव्यस्त
• Tłumacz ukraiński - arabski: المتوترة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: обшарпанный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: desgastado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ছেঁড়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: effiloché
• Tłumacz ukraiński - malajski: berjumbai
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ausgefranst
• Tłumacz ukraiński - japoński: 擦り切れ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 마모
• Tłumacz ukraiński - jawajski: frayed
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sờn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கிழிந்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: भडकलेला
• Tłumacz ukraiński - turecki: yıpranmış
• Tłumacz ukraiński - włoski: sfilacciato
• Tłumacz ukraiński - polski: postrzępiony
• ukraiński: обшарпаний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zdrențuit
• Tłumacz ukraiński - grecki: ξεφτισμένα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: uitgerafelde
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sliten
• Tłumacz ukraiński - norweski: frynsete

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБШАРПАНИЙ»

Poznaj użycie słowa обшарпаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обшарпаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 324

... убирати -аю -ас; (гаораігоуаґ Іаїзіуот) постачати бдяг; (га- ораігоуаі' ипі/огтои) обмундирбвувати -ую -ує озагряпу 1. (оігкапу) обшарпаний; -- оЬІек обшарпаний бдяг, -- сіоуек обшарпана людина 2. (гапеЛЬапу) занедбаний; -а спаїи- ...

Peter Bunganič, 1985

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 ОБЧОВГАНИЙ — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 обчовганому ч. м1ец. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — обчовгаш наа. 1 0,0003 1 1 1 0,002 ОБШАРПАНИЙ 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 обшарпаний коз. 1 0,0003 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 433

Нед, [стрьбпи] «необ- р1зан1 нитки в одяз1» Чаб, [стряпки] «клаггп, дрантя» Куз, [страпатий] «розтршаний, розкуйовджений, обшарпаний Г; мохнатий, кошлатий, з наТжаченим, настовбурченим волоссям Нед; кудла- тий, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Словник асоціативных означень іменників в українській мові

... вщчинений, вологий, гарний, за- бруднений, запл1снявілий, засипаний, заставлений, знайомий, зручний, нашвзруйнований, обвалений, обладнаний, обшарпаний, пивний, шд- земний, пцирваний, поганий, порожнш, прибраний, ...

Н. П Бутенко, 1989

Ustim karmali︠u︡k - Сторінка 41

А він ішов обшарпаний і почорнілий, ніким не впізнаний, Устим Кармалюк, в одежі старця, з лірою через плече, з латаною торбою через друге. Йшов прадавнім Вінницьким шляхом, просив у богомольців милостині, співав псалми, ...

Vasylʹ Kucher, 1970

Obz︠h︡ynkovyĭ vinok - Сторінка 14

Вразили рядки з вірша "Смутні картини": Убогії люди, убогії села, Убогий обшарпаний люд... "Убогий люд, обшарпаний...", - повторив про себе Микола Федорович, відзначивши, що великий український учений- мовознавець, класик, ...

Petro Humeni︠u︡k, 2006

Na estradi i za kulisamy: zapysky konferansʹi︠e︡ - Сторінка 29

Цей «обшарпаний», або «босяцький», як його тоді називали, жанр, на думку ряду старих артистів, наближав їхнє мистецтво до простого народу, дозволяв від імені отакого занепалого люмпен-пролетарія виголошувати злободенні ...

Mykola Mykhaĭlovych Synʹov, 1969

Гра в паралельне читання:

Обшарпаний напівпорожній автобус довіз її до готелю. У найближчому гастрономчикупавільйоні Жанна купила пляшку коньяку,бопишнотіла продавчиня дала зрозуміти, щоця «Десна. Три зірочки» принаймні від їїсправжнього ...

Міла Іванцова, 2014

Тому, що ти є:

Чоловікбув обшарпаний, від нього сильно смерділо.Колинатискав на дев'ятий ґудзик, його рука тремтіла. Він розвернувся обличчям до Оксани: майже водянисті порожні очі забігали вдивному танку так швидко, що здавалося: ...

Дара Корній, 2014

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Якби не дружина, він ходив би голий чи обшарпаний, мав би волосся до колін. Та добрі наміри благовірної хоч трохи цивілізувати свого поета зводилися нанівець, як тільки Іван підводився з крісла перукаря, куди, немов маленького ...

Леся Романчук, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБШАРПАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo обшарпаний w wiadomościach.

Освіта з комфортом

... розташована на вулиці Раїси Окіпної, 6. Протягом дев'яти років тут тривала реконструкція. Ще кілька місяців тому тут був обшарпаний старий корпус. «Хрещатик, Wrz 15»

У Англії відкриється тематичний парк Бенксі. Фото. Відео

На вебсайті парку анонсується, що там буде палац Попелюшки, судячи з тих відео та фото, які вже є, похмурий та обшарпаний, селище та кінотеатр, ... «Українська правда, Sie 15»

Експрес до столиці - гуртом на полиці,

Тю, прикинь, брала білєта на другий клас, а тут якусь консервну банку підігнали, - пасажирка розгублено дивилась на обшарпаний вагон. У Вінниці ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sie 15»

На Львівщині не знають, що робити з монументом …

«Хай це і є пам'ятник тоталітарному режиму, який пройшов нашими землями, але не може стояти він такий обшарпаний. Треба з цим щось робити», ... «Західна інформаційна корпорація, Kwi 15»

Скільки коштує продати джинси в дитячому театрі?

Будучи за освітою будівельником, він не спромігся упродовж свого головування навіть відремонтувати стару будівлю та підновити обшарпаний фасад. «Укрінформ, Mar 15»

Універсальний дизайн як виклик війні

Сьогодні я із цікавістю спостерігаю, як Ощадбанк змінюється: і колись обшарпаний совєцький банк пропонує європейський доброзичливий сервіс. «Українська правда, Mar 15»

Замість рівненської каси хворих – будинок суду

А тим часом він, обшарпаний і занедбаний, так і стоїть на старовинній рівненській вулиці. За увесь період існування незалежної України приміщення ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Paz 14»

Єдиний пансіонат для сліпих руйнується

Один корпус обшарпаний, без вікон і дверей. У другому влітку діють перші два поверхи. Опалення немає, горішні поверхи вкриті цвіллю. — Ми ходили до ... «Gazeta.ua, Lip 14»

Луцький в'їзний знак став радикально бандерівським. ФОТО

Попередні кольори (не розмальовка - див. гугль)- не національні. І взагалі - люди поновили обшарпаний знак. Стало краще, ніж було. ІМХО. Відповісти. «ВолиньPost, Lip 14»

Севгіль Мусаєва: Перше фото Курченка – з його паспорта – ми …

Наприклад, директор ДРФЦ Віталій Біляков живе в хрущовці в центрі Донецька. Обшарпаний під'їзд, такі ж сходи. А от на другому поверсі, ... «Telecriticism, Wrz 13»