Pobierz aplikację
educalingo
пересторога

Znaczenie słowa "пересторога" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ПЕРЕСТОРОГА

[perestoroha]


CO OZNACZA SŁOWO ПЕРЕСТОРОГА

Definicja słowa пересторога w słowniku

ostrzeżenie i tak. Co przeszkadza w czymś (słowa, działania, podjęte działania itp.). - Widzę, jak się załamali inni na lodzie, mam ostrożność, a potem, jak mówią, uczę się od cudzego zła (Vovchok, VI, 1956, 287); - Kochanie! Błogosławiąc swoje życie, W trudnej sytuacji na drodze, Jakiej rady lub ostrzeżenia daję lepiej niż dałeś sobie? (Rilsky, II, 1960, 283); * W porównaniu Mewy latają. Częściowa kara zawieszona na próżno w przestrzeni morza, jako złowrogi cień, jako środek ostrożności (Bazhan, Roki, 1957, 279); // Wiadomość, ostrzeżenie, które ostrzega o czymś; ostrzeżenie Na posterunkach plakatu oparzenia słoneczne wisiały z wojownikami stepowymi, spokojnie czytały straszne ostrzeżenia (Gonchar, II, 1959, 102).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПЕРЕСТОРОГА

безрога · божа дорога · втридорога · відрога · гладка дорога · дорога · журавлина дорога · засторога · зоряна дорога · молочна дорога · насторога · осторога · острога · півдорога · пірога · судорога · утридорога · ходити оборога

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕРЕСТОРОГА

перестережливо · перестигання · перестигати · перестиглість · перестиглий · перестигнути · перестилання · перестилати · перестилатися · перестогнати · пересторожливий · пересторожливо · перестоювання · перестоювати · перестоюватися · перестоялий · перестояний · перестояти · перестоятися · перестрівати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕРЕСТОРОГА

байлога · бальога · берлога · вертьога · взаємодопомога · вилога · вимога · волога · відволога · відлога · віднога · гога · допомога · еклога · зажога · залога · запомога · змога · знемога · косонога

Synonimy i antonimy słowa пересторога w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «пересторога» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРЕСТОРОГА

Poznaj tłumaczenie słowa пересторога na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пересторога na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пересторога».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

警告
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

advertencia
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

warning
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

चेतावनी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تحذير
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

предостережение
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

aviso
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

সাবধানবাণী
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

avertissement
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

amaran
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Warnung
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

警告
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

경고
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

warning
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cảnh báo
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

எச்சரிக்கை
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

चेतावणी
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

uyarı
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

avvertimento
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

ostrzeżenie
50 mln osób
uk

ukraiński

пересторога
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

avertizare
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

προειδοποίηση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

waarskuwing
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

varning
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

advarsel
5 mln osób

Trendy użycia słowa пересторога

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПЕРЕСТОРОГА»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa пересторога
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «пересторога».

Przykłady użycia słowa пересторога w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРЕСТОРОГА»

Poznaj użycie słowa пересторога w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пересторога oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Viki XVI-XVIII, persha ... - Сторінка 175
Доклеєне до Перестороги полемічне писання. Що тут кінчилася Пересторога, на це вказує поданий в її наголовку зміст і виразний рубець у цім місці, який свідчить про зшиття двох писань з собою різного характеру й напряму.
Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970
2
Meletiĭ smotrytsʹkyĭ i͡ak pysʹmennyk - Сторінка 96
Безпосередньою нагодою до написання "Перестороги" послужило п авторов1 письмо I. Потпя про "Посольство до Римського Папи Сикста IV", бо його автор виразно згадує 1 проти нього полем13ує. 3 того можна б заключити, що ...
Meletiĭ M. Soloviĭ, 1977
3
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury: kn. 1. Kulʹturni i ... - Сторінка 219
І так «Пересторога» зосталася в становищі розвінчаного історичного джерела, нічого більше 2. Досі навіть путнього видання її тексту не маємо, бо єдиний друкований текст повний помилок і недоладностей. кописів Ставропігії ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1995
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 215
З уже сказаного можна переконатися, що «Пересторога» як історичний документ має невелику вартість. Перекручена хронологія, змішані факти, чимало неточностей, пропусків і перекручень, а поруч з цим багато подробиць, ...
Ivan Franko, 1986
5
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury - Том 5 - Сторінка 403
І так «Пересторога» зі- сталася в становищі розвінчаного історичного джерела, нічого більше 2). Досі навіть путнього видання її тексту не маємо, бо єдиний друкований текст повний помилок і недокладностей. Автор пише в ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1926
6
Ivan Franko: statti i materialy - Том 6 - Сторінка 247
«Пересторога», як і найзнаменитіший твір усього східного слов'янства «Слово о полку Ігоревім», дійшла до наших часів у єдиному рукопи- сі-копії. Як автор «Слова», так і автор «Перестороги» лишається для нас невідомим.
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1958
7
Притулок - Сторінка 110
пересторога не виглядала марнослів'ям. Я пригадала всі недавні страхи під час лікаревих відвідин, подумала про те, що за весь час моєї присутності в «Притулку» дивна Анця не промовила до мене жодного слова, і намагалася ...
Вікторія Андрусів, 2010
8
Документы Львовского Успенского Ставропигийского братства ...
К «Эпистолии» обращался историк украинской литературы М. С. Возняк в связи с проблемой установления авторства полемического сочинения «Пересторога» и сборника изречений Иоанна Златоуста «О воспитании чад» ...
Юлия Шустова, 2014
9
Сповіді - Сторінка 71
Ось така була пересторога, яку Ти дав меш вгд нього, чи, радше, через нього, визначивши при цьому мош пам'ятт напрям MOIX шзншгих особистах дослщтв. Бо в той час аш BiH, am мш найдорожчий Небрццй1, юнак вельми ...
Августин А., 2014
10
Сказання про дітей Гуріна: Сказання про дітей Гуріна. ...
І, діставши ножа з піхов, додав: — Оце справжній дарунок — лезо з ельфійської сталі. Заскучив я за таким відчуттям. Гурін незабаром помітив, що Турін не носить ножа, і запитав, чи то його пересторога змусила сина боятися.
Джон Рональд Руел Толкін, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕРЕСТОРОГА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пересторога w wiadomościach.
1
Львівські поліцейські врятували 4 людей під час пожежі
І його пересторога стала влучною. Адже у будинку була бабуся, яка самостійно не могла пересуватися, а також сімейна пара з маленькою дитиною, ... «Новини Львова, Wrz 15»
2
Нова поліція як приклад змін в Україні
Така пересторога явно виявилася зайвою, особливо коли поліцейські не побачили ніяких порушень порядку. Але жінка, котра їх викликала, все одно була ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
3
Кіровоградська «Зірка» познущалася над ФК «Тернопіль» і …
Та поєдинок у Кіровограді 26 серпня перевершив усі найсміливіші очікування. Пересторога мала місце після гри 1/16 фіналу Кубку України, в якій лише ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sie 15»
4
Гала-концерт до Дня захисту дітей
... Андрій Пісарєв, Микита Сухоруков. На глядачів чекають фрагменти з улюблених балетів «Марна пересторога», «Лускунчик», «Білосніжка і сім гномів», ... «Журнал "Віче", Maj 15»
5
Поляки не пустять до себе путінських байкерів
Може, їхній рейд через Польщу – це пересторога для поляків, а може, початок російської агресії?" Адміністратором цієї групи є Ярослав Подворський, ... «5 канал, Kwi 15»
6
Поляки не пустять до себе «Нічних вовків» Путіна
Були на Донбасі, а тепер вбивають і грабують міста, котрі захоплені росіянами. Може, їхній рейд через Польщу – це пересторога для поляків, а може, ... «Радіо Свобода, Kwi 15»
7
Родичі бійців АТО знову прийдуть з протестом на сесію …
«Пересторога є щодо ЛКП «Рембуд». Це підприємство побудувало за останні 22 роки лише два будинки. В міській раді нам почали пояснювати, що там, ... «Гал-Info, Kwi 15»
8
Закарпатці у Словаччині презентували книгу про Духновича …
Звучали також віріші: Марійки Підгірянки - «Будителю О. Духновичу», Віктора Гайного – «О. Духновичу», Василя Гренджі -Донського – «Пересторога О. «Мукачево.нет, Mar 15»
9
Думку Путіна не змінять ні санкції, ні зброя Україні, але у …
Путін мабуть хоче попасти в історію, як Гітлер, Мусолінуі. Знищення психічно хворим пілотом літака в Швейцарії, пересторога людству. «Голос Америки, Mar 15»
10
Львівська міськрада і учасники АТО ніяк не порозуміються щодо …
«Є пересторога з боку учасників АТО, що ЛКП «Рембуд» не зможе збудувати цей будинок, але за останні роки це єдине ЛКП, яке збудувало два житлові ... «Гал-Info, Mar 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Пересторога [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/perestoroha>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL