Znaczenie słowa "поганьблений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОГАНЬБЛЕНИЙ

поганьблений  [pohanʹblenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПОГАНЬБЛЕНИЙ

Definicja słowa поганьблений w słowniku

Malowane, i, e, p. Diyapr przejść min h. winić. Konkurs na jego (literacką) reprodukcję rozpoczął się dopiero niedawno, i to właśnie pisma pisarzy galicyjskich, w tym niektórzy z tak obwinianych D. Chaychenko (Fri, XVI, 1955, 176); Rzecz tkwi w cieniu Akacjowej Olenczuka ...: rzeźbionej, ospałej, leżącej, przysiadającej w swoim ogrodzie (Gonczar II, 1959, 278).

поганьблений, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до поганьби́ти. Змагання до її [літературної мови] витворення почалось тільки недавно, і то іменно у галицьких писателів [письменників], в тім числі й у декотрих так поганьблених д. Чайченком (Фр., XVI, 1955, 176); Ниць лежить в тіні акації Оленчук..: висічений, поганьблений, лежить, прищухнувши на власному городі (Гончар, II, 1959, 278).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОГАНЬБЛЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa поганьблений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa поганьблений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «поганьблений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 困惑的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: confundido
• Tłumacz ukraiński - angielski: confounded
• Tłumacz ukraiński - hindi: चकित
• Tłumacz ukraiński - arabski: مرتبك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: осквернена
• Tłumacz ukraiński - portugalski: confundidos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কিংকর্তব্যবিমূঢ়
• Tłumacz ukraiński - francuski: confondu
• Tłumacz ukraiński - malajski: Pengsan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verwechselt
• Tłumacz ukraiński - japoński: べらぼう
• Tłumacz ukraiński - koreański: 혼동
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kawirangan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: xấu hổ;
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியது
• Tłumacz ukraiński - marathi: दु: खी
• Tłumacz ukraiński - turecki: şaşırmış
• Tłumacz ukraiński - włoski: confuso
• Tłumacz ukraiński - polski: przeklęty
• ukraiński: поганьблений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: confundat
• Tłumacz ukraiński - grecki: καταραμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: die war
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skam
• Tłumacz ukraiński - norweski: skamme

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОГАНЬБЛЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa поганьблений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem поганьблений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

Поганьблений злочинами, розтерзаний докорами сумління, де знайду я спокій, якщо не в смерті? Прощавай! Я полишаю тебе, в твоїй особі прощаючись з останньою людиною, яку побачать мої очі. Прощавай, Франкенштайне!

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

Krov po solomi - Сторінка 154

... поганьблений розум; мав би оттак сказати та вдіяти (а не сказав і не вдіяв); та й такий цілий театр; розум яснішає на самоті, та й сідай пиши роман: ким би ти був інакшим у часі поганьблення, та якою мовою замовляв би невгла- ...

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001

Patriarkh Mstyslav: z︠h︡ytti︠a︡︡ i arkhipastyrsʹka ... - Сторінка 121

... до речі, умовляв його змінити свою непоступливість): "Я закінчу тут свої дні поганьблений і обпльований своїми""2. Усі ці страсті з вибором нового архієрейського проводу для Канадської Церкви архієпископ Мстислав спостерігав ...

D. V. Stepovyk, 2007

Pravdy potuz︠h︡nyĭ spalakh: poetychna tvorchistʹ I︠A︡ra ...

... поета сприймається як символ одвічних християнських духовних цінностей («Могута дзвінка Святогора / Несе Володимирів хрест»), як місто-спадкоємець минулої слави («Він чорними ранами Лаври / Де зяє поганьблений храм, ...

Teti︠a︡na Nazarenko, 1996

I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 188

... й проповідуючи добро й милосердя. І § перемогла Звіра — молитвою, постом і покутою. Страшний Звір був повержений святістю цієї великої жінки. Поганьблений, він покинув тіло й душу Дмитра Родька, і щоб змію підколодному.

Halyna Tarasi͡uk, 2006

Fifti/fifti, abo, U kropyvi zgvaltovanyĭ: roman : ... - Сторінка 227

... самозабутньо й нестямно обпльований, найвигадливіше спотворений, врешті-решт спалений чи закопаний в землю: поганьблений привселюдно з трансляцією по теле- — в науку нині сущим і нащадкам їхнім, ще ненародженим.

Anton Morhovsʹkyĭ, 1997

Vysokolitti︠a︡: Olesi︠u︡ Honcharu 75 : zbirnyk materialiv

і уславлених, і поганьблених. І, може, справді сама Доля прихистила цього непога- мованого романтика, щоб згодом він своєю творчістю, своєю неприборканою натурою прихистив усю літературу, весь народ?! . Півтораста видань ...

Olesʹ Honchar, ‎V. I͡A. P'i͡anov, ‎V. I︠A︡ P'i︠a︡nov, 1993

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 2 - Сторінка 114

А наших поганьблених жінок (дівчат) тихенько висмикували з-поміж людей на колишніх німецьких просторах, нарекли їх "німецкіє подстілкі" — і гайда сюди, у Владивосток. А звідси далі, через море. Для чого це все? Хто цього хотів ...

Bohdan Kohut, 1997

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

35:4 Нехай засоромляться й будуть поганьблені ті, хто чатує на душу мою; хай відступлять назад і нехай посоромляться ті, хто лихо мені замишляє. 35:5 Бодай вони стали, немов та полова на вітрі, і Ангол Господній нехай їх жене; ...

деякі автори, 2015

Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ...

Образ хуртовини, заметілі в передсмертні дні Кобзаря. До нього поривається боса, зморена Вкраїна. Далі — Тарасові марення (він веде царя Миколу крізь ряди катованих та поганьблених, і ті січуть шпіцрутенами вельможні пишні ...

V. I︠A︡ Nedilʹko, 1993