Znaczenie słowa "помаленьку" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОМАЛЕНЬКУ

помаленьку  [pomalenʹku]

CO OZNACZA SŁOWO ПОМАЛЕНЬКУ

Definicja słowa помаленьку w słowniku

powoli, prl. Tłuczek stopniowo Karpo podszedł powoli, ukośnie patrząc na sąd Dowbbysz (N.-Lev., II, 1956, 271); "Trochę, Bóg pomoże, dorośnijmy (Kv.-Osn., II, 1956, 258); Krok po kroku, zmiana na zmiany, ogrzewanie na paliwo, ... Otwórzmy wszystkie martje w republice (Yu Yanov., II, 1958, 242); - Skąd masz papierosy? .. - Daj trochę - Oksen odpowiedział ukośnie (Tutt., Vir, 1964, 439); "Żyjemy trochę ze starym" - powiedział Rubets deafly (Mirny, III, 1954, 265).

помаленьку, присл. Пестл. до пома́лу. Карпо йшов помаленьку, скоса поглядаючи на Довбишів двір (Н.-Лев., II, 1956, 271); — Помаленьку, бог поможе, розживатимемось (Кв.-Осн., II, 1956, 258); Помаленьку, зміна по зміні, топлення по топленню, .. пустимо всі мартени в республіці (Ю. Янов., II, 1958, 242); — Де ж ви дістаєте [цигарки]?.. — Дістаємо помаленьку, — ухильно відповів Оксен (Тют., Вир, 1964, 439); — Помаленьку живем з старою, — глухо повідав Рубець (Мирний, III, 1954, 265).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОМАЛЕНЬКУ

Poznaj tłumaczenie słowa помаленьку na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa помаленьку na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «помаленьку».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 逐渐
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: gradualmente
• Tłumacz ukraiński - angielski: gradually
• Tłumacz ukraiński - hindi: धीरे-धीरे
• Tłumacz ukraiński - arabski: تدريجيا
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: помаленьку
• Tłumacz ukraiński - portugalski: gradualmente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ধীরে ধীরে
• Tłumacz ukraiński - francuski: peu à peu
• Tłumacz ukraiński - malajski: Sedikit demi sedikit
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: nach und nach
• Tłumacz ukraiński - japoński: 徐々に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 점차적
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mboko sithik
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: dần dần
• Tłumacz ukraiński - tamilski: படிப்படியாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: हळूहळू
• Tłumacz ukraiński - turecki: Yavaş yavaş
• Tłumacz ukraiński - włoski: gradualmente
• Tłumacz ukraiński - polski: stopniowo
• ukraiński: помаленьку
• Tłumacz ukraiński - rumuński: treptat
• Tłumacz ukraiński - grecki: σταδιακά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: geleidelik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gradvis
• Tłumacz ukraiński - norweski: gradvis

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОМАЛЕНЬКУ»

Poznaj użycie słowa помаленьку w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem помаленьку oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Сторінка 552

помажу: БГШ 26. ПОМАЛЕНЬКУ (по маленьку) (5). Работа идет по маленьку МП1 393.14. А у нас, мой батюшка, всего-то душ одна девка Палашка; да слава богу, живем помаленьку. КД 297.38. Потемкин, встречаясь с Шишковским, ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Ставка на Водолея

Эту смесь псевдокрестьянского с новорусским он заварил из разговорного наследия вырастившей его бабки Насти: «Курочка по зернышку клюет и сыта бывает; потихоньку, помаленьку — и хата прибрана; петелька за петелькой ...

Рита Тальвердиева, 2013

Острова - Сторінка 30

Помаленьку давай, выясняй пределы техники, я бы так сказал... — Какие пределы, Лумарь, я ни хрена не вижу! Вокруг смазанная каша! Каша смазанная!!! Бодрое настроение покинуло Реми, он уже откровенно боялся, слыша, ...

Алекс Орлов, 2015

Українська драматургія. Золота збiрка:

Так, так, Никодимович! Скуповуйте помаленьку, скуповуйте! ЄйБогу! Чого ви? Думаєте — шуткую? Якiтут шутки? Хазяйственний мужик — велике дiло! Ворушiться, ворушiться! Крутiть головою: купили у Борща, купуйтеу Смоквинова ...

Золота збiрка, 2014

Хлеб

Да ничего, помаленьку. — Вот все вы так: помаленьку да помаленьку, а я этого терпеть не могу. У меня, батенька, целая куча новых проектов. Дела будем делать. Едва уломал дурака Шахму. Стеариновый завод будем строить.

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1895

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Можна помаленьку прокидатися. Саме помаленьку, бо спроби прискорити цей процес закінчувалися завжди прикро – за таке самозгвалтування організм платив поганим настроєм, роздратуванням і болем голови на весь день.

Леся Романчук, 2002

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 270

Помочки порами перепадали , ПОМАКЛЕРИЛъ да полнаклачалъ , кой - какъ проПо ВѣlВАТh , полалаеваять . Онъ помалевывает5 самоучкой , малюетъ . Не долго , не много поЛ . Ла 5445 , 44 ве ” сѣ задалеался , ПомАлЕньку или ...

Даль В. И., 2013

Цареубийцы:

Ну, братцы, помаленьку, накатывай. Пушка катилась наспуск, дереводержало ее, на дерево садились люди. Литовский унтерофицер подошел,покрутил головою и сказал: —Ну чисто Масленая — сгор катанье. Аеще иРождества ...

Петр Николаевич Краснов, 2015

Цареубийцы

Ну, братцы, помаленьку, Пушка катилась на спуск, дерево держало ее, на дерево садились люди. Литовский унтер-офицер подошел, покрутил головоюи сказал: – Ну,чисто Масленая – с гор катанье. А ещеи Рождестване было.

Петр Краснов, 2015

Словарь эвфемизмов русского языка - Сторінка 334

ПОМАЛЕНЬКУ — вм. плохо [Терпимо, сносно (БАС, 10, 1158)]. Разг, в преуменьш. знач., яз. эвф. — Ну, как вы тут поживаете, Емельян Михеич? — спрашивал гость. / — А ничего... Помаленьку. / — Чего тут помаленьку! — вступился ...

Елена Сеничкина, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОМАЛЕНЬКУ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo помаленьку w wiadomościach.

Потихоньку-помаленьку: тарифы на газ в России собираются …

Минэкономразвития РФ предлагает увеличить тарифы на газ на 2%. Об этом журналистам заявил замминистра Николай Подгузов. Речь о повышении ... «Уралинформбюро, Wrz 15»

Потихоньку-помаленьку

Все большее число сургутян вносит плату за капитальный ремонт. Показатель собираемости в городе вырос с начала года, и сегодня процент тех, кто ... «Mangazia, Wrz 15»

Чтобы выжить, украинцы начали тратить отложенные на …

Люди достают заначки и начинают помаленьку продавать доллары. Такой источник валютных поступлений на рынок не может быть продолжительным ... «Навигатор, Wrz 15»

Митрополит-нарушитель о споре с полицией: спешил накормить …

... с гостями, а дорога, ведущая к Днепру была занята множеством автомобилей, а потому он предложил водителю "ехать помаленьку к воротам". «Главред, Wrz 15»

Устойчивый «бизнес»

Помаленьку отсудили у государства и другие компании, близкие к окружению экс-президента. Компания «Евроинвестстрой», строившая киевский ... «hubs, Sie 15»

Блог проф. Пономарева: про "сыщика" і Лао-цзи

Наприклад: "Дрібна шляхта бідніша й помаленьку вмішувалася в народ" (Іван Нечуй-Левицький). Втручатися (утручатися) – встрявати в чиїсь справи, ... «BBC Ukrainian, Sie 15»

ЖИЗНЬ ПОМАЛЕНЬКУ

В разговоре мы часто называем их «карлики», «пигмеи» или «лилипуты». И даже градацию придумали: у карликов короткие конечности, маленькое ... «sovsekretno, Lip 15»

Итоги Евро-2015: Хомуха вывел российский юношеский футбол …

Если за этим "помаленьку" всегда будет стоять такая игра и результат, что мы увидели в исполнении нашей сборной, за будущее нашего футбола ... «Вести.Ru, Lip 15»

Коментар: Європейський дух єдності - утопія

Усе почалося з Греції. Добра казочка про єдину валюту помаленьку перетворилась на сон жахів. Величезні борги, недотримані обіцянки та сфальшовані ... «Deutsche Welle, Cze 15»

Потихоньку, помаленьку, без шумихи, а вывели все-таки собаки …

И ведь никак не объяснишь пацану, который прилепил на заднее стекло «Спасибо деду за Победу!», что дед-то не за то воевал, чтобы он мог ... «Комсомольская правда, Cze 15»