Znaczenie słowa "помучений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОМУЧЕНИЙ

помучений  [pomuchenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПОМУЧЕНИЙ

Definicja słowa помучений w słowniku

torturowany, a, e.1. Diyapr przejść min h. męczyć. Odłupał Chip w Piaskach z tępą głową, gorszym udręczonym sercem (Peace, II, 1954, 154); Uciekający Kozak z niewoli Gdzieś od szlachty, torturowany karą (Mal., Zvenigora, 1959, 336); // w znaku ohm - Moje dzieci są moimi krewnymi, są nieszczęśliwe, nóż jest udręczony, - stary człowiek zwisał (Stelmach, I, 1962, 209) .2. w międzyczasie ohm Który był zmęczony, zmęczony, wyszedł z mocy. Był zduszony, pomarszczony, zmęczony, znużony, przykucnięty, nie mógł długo trzymać w swoich zgubionych ramionach (Vovchok, I, 1955, 362); Uglyar wziął swój bat w dłonie i strzelił na rozdarte konie (pt., I, 1955, 50); // Które wyraża zmęczenie, fizyczne i moralne cierpienie. I byłoby ich dużo, którzy śmiali się i cieszyliby, gdyby ich twarz nie była z nimi pomylona ... torturowana i wycieńczona (Vovchok, I, 1955, 290); Mój obraz został zamordowany, cichy, udręczony (Hrab, I, 1959, 321).

помучений, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОМУЧЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa помучений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa помучений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «помучений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: измученных
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - polski: pomuchenyy
• ukraiński: помучений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: pomuchenyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: pomuchenyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОМУЧЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa помучений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem помучений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Сказано — всюди, де тільки темний, помучений кріпак, котрого цілі віки ніхто не питався нічого, котрий був волом, що переорював панські лани та засівав на панський прибуток, — скинув з себе панський ланцюг, дихнув волею.

Мирний П., 2013

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 532

-очи помуркот1ти, -очу; -отйш, -отимо, -отитё; нак. -отй помурувати, -ую, -уеш помурчати, -чу, -чйш, -чимо, -читё помутйти, -учу, -утиш помугнмий помутншня, -я ПОМуТИ|ти, -1€ помути1шати, -ае помучений помучити, -чу, -чиш; нак.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a

... немов ізмуровапа, поки не виявилася висока постать від долинки, — тоді вона кинулася назустріч — як душа до раю — до свого Кар- меля. Він, задиханий, зморений, потомлений, помучений, пригорнувши її, не зміг довгенько ...

V. O. Shevchuk, ‎Olena M. Apanovyč, 1992

Vasylʹ Stefanyk, maĭster novely - Сторінка 144

Бідні, помучені!» (III, 69). Але як, чому, за яких обставин і з яких причин померла дитина, — це лишалося невідомим. У новелі Стефаник показав такі типові обставини, у взаємодії з якими образ хлопчика, що помер, ставав ...

V. M. Lesyn, 1970

Творчість Васіля Стефаника: ідейно-творчі шукання ... - Сторінка 128

У листі є така ситуація: побачивши «бідних, помучених» жінок, що йшли за маленькою труною, автор листа теж приєднався до них. «Змучений і я, тож йду за своїми. Та одна баба каже мені забиратися і не робити сміху з їх ...

В. М Лесин, 1965

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... дісталась чужим, доми наші чужинцям! 5:3 Поставали ми сиротами: нема батька, а матінки наші неначе ті вдови!... 5:4 Свою воду за срібло ми п'ємо, наші дрова за гроші одержуємо... 5:5 У потилицю нас поганяють, помучені ми, ...

деякі автори, 2015

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 23 - Сторінка 28

В1дводов1 в1йська Ростислава перемагають нас, уже 1 так помучених. I н н 1 1. Ш-ш, ще не все страчено! Лишсмыю, браття! I н н 1 Т (уходячи). Умирайте, рушайте, наше Л1ве крило розбила Ростиславова конниця, Ратибор ще ...

Ivan Franko, 1979

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 372

І конища помучив, і січ утепенився, як бачите, та й годі. Нужда моя, — мара м'я21 якась сюди несла, в тоту безодню! — Та що, — кажу я, — будете самі мучитися? Віз страмний22, ще надсадитеся23 абощо. От погодіть24, я покличу ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

Як зловлять, що збирає колосся, на Сибір. Та ж воно пропадає. Ну то спеціяльно мучили, щоб помучити тих людей. Від.: За колоски... 5\У2: За колоски! Від.: А ті, що залишилися на полі недобрі. 5\У2: Вони вже пропадуть; їх ніхто вже ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 212

Ну то спеціяльно мучили, щоб помучити тих людей. Від.: За колоски... 5^02: За колоски! Від.: А ті, що залишилися на полі недобрі. 5^02: Вони вже пропадуть, їх ніхто вже не... Від.: Ті, що залишилися, вмирали. Давали 10 років. 5\У02: ...

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008