KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОМУТИТИ»
Poznaj użycie słowa
помутити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
помутити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Česko-srbský slovník - Сторінка 118
деМ йрен. ексйр. укал,ати част; р. ойёу ЪШет укал>ати одело блатом; р. яе уредити се, онередити се рокаШ сер. (йрез. 3. л. мн. -{) 1. (уойи) мало замутити, помутити (воду); 2. (шУайи) помутити, покварити (расположение); ...
Emilija Kačanik, Dragutin Mirković, Slobodanka Urošević, 2001
2
Istorīi︠a︡ Serbīe, od početka 1813e do konca 1815te godine
... союзнику и Дин-Иман-досту одлакшати само-тако принудесе и премораю (Усси. Къ томe iошъ да то будe успѣшніе и поудвоенніе, и да могне одма и узъ гредъ Порта етако и Аустрію смеести и помутити, и са сто хилядá.
Milutinović Sarajlija, 1837
3
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
... що ти хочеш помутити мш розум?» — прошепопв Сафар-бей, вщчиняючи темHi дубов! дверь Кдмната cnpaaai мала високе вузьке BIKHO. На стшах висши шкури ведмед1в, диких барашв i плямистого барса. Праворуч — двер! до ...
4
Выговская старообрядческая пустынь. Духовная жизнь и ...
Сего ради и сии мужие, яко велий искус имеяху во всех поступках, не дерзаху безвременно помутити тощашнее спокойствие, обаче сие предрицаху: “Будет,—-реша,-—и такое время, что и по нужде сие приимется..."» (Барс—734 ...
Елена Юхименко, Н. Понырко, 2013
5
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 276
Проте в українській мові є вираз “водою не помутити”. Дуже влучно й тонко передав Франко інший фразеологізм у цьому ж вірші – відомий російський вираз типун ей на язык. М. Рильський передав це далекувато –утяти б їй язик.
6
Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...
пбмрчен, а,о, при.г. черный, запачканный. пбмрчнна, ж. мракъ, темнота. пбмрчити, пбмрчйм, зачернить, запачкать чемъ нибудь чёр- нымъ;—писмо, зачеркнуть, перечеркнуть. помутити се, пбмутйм се, разсбриться, повздбрить.
Мичатек Л. А., Лавров П. А., 2013
... занепокоїти, стривожити, стурбувати, розтурбувати, розтривожити, збентежити, роз бентежити, роз'ятрити, збунтувати, розбурхати, сколотити, сколошкати, порушити, зачепити, зворохобити; потрясти, замутити, помутити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Tvory v dvokh tomakh: Tai︠e︡mnyĭ posol : roman
Стіни її теж позавішувані шкурами диких звірів і зброєю. А з неї є двері до іншої кімнати, меншої..: «О аллах, невже я в чомусь завинив перед тобою, що ти хочеш помутити мій розум?» — : прошепотів Сафар-бей, відчиняючи темні ...
Volodymyr Kyrylovych Malyk, Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986
9
Litopys Samovidt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 186
... народ, плебеТ посполу — разом, сшльно, гуртом пострах — страх поткати — зустр!ти, сшймати потлумляти — потьмарити, помутити- ся потрава — страна, Тжа потреба — битва, сутичка потрутити — штовхнути потуга — сила, ...
I︠A︡. I. Dzyra, I͡A. I. Dzyra, 1971
10
Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 319
Помутить-помутить воду, раз-другий пройдеться під кущами, гляди, і стрепенеться отакенний карасище. — А воно ще патякає — залягла риба, — кривить нас старий. Рибу ловлять у нас влітку і взимку. А весною і восени, як вода ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОМУТИТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
помутити w wiadomościach.
Ко ће платити „Смедеревску јесен”
... што на тргу, али сва је прилика да ће Смедереву ове године рачуницу помутити „Лесковачка роштиљијада” која се одржава у истом термину. «Политика, Sie 15»
САВРЕМЕНА ХРВАТСКА И ЊЕНИ ИДОЛИ
Никаква документа и никакве слике злочина не могу више помутити предивну слику о њима, како о Францетићу, тако и о Готовини. Штавише, ако су ... «Standard Magazin, Sie 15»
На КП «Ласка» скоїли збройний напад
... не "донецькі", грабують наші - Романюки-Григоренки-Новарчуки та їм подібні. Міських коштів мало то вирішили ще обласний бюджет помутити. «Волинські Новини, Mar 15»
