Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "поминання" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПОМИНАННЯ

поминання  [pomynannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПОМИНАННЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «поминання» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa поминання w słowniku

pamięć, ja, p.1. Działanie dla znaczenia zwrócić uwagę1 O Katri miał ten sam list, który: "Będę modlić się za duszę matki i dawać pieniądze na upamiętnienie - będą pamiętać, grzechy będą zadawane" (Vovchok, I, 1955, 252); - Dziś nie jest przypomnieniem w nas, ale ślubem. Bądźmy więc o życiu i radości myślenia (Dovzh., I, 1958, 340); Rysuje [O. Dovzhenko] w tej scenie ["Trójcy"] upamiętniającej chłopów i wojowników poległych z rąk faszystów, rodaków, żołnierzy poległych w bitwie o wyzwolenie wioski (Czarownice., 9, 1969, 166). Tak samo jak pogrzeb 1. поминання, я, с.

1. Дія за знач. помина́ти1. Од Катрі такий самий лист одібрали, що: «Молитимуся за материну душу, а гроші на поминання віддалабудуть поминать, гріхи будуть одпрошувати» (Вовчок, І, 1955, 252); — Сьогодні не поминання в нас, а весілля. Тож будемо про життя й про радість думати (Довж., І, 1958, 340); Змальовує [О. Довженко] в цьому оповіданні [«Тризна»] сцену поминання селянами і бійцями своїх загиблих від рук фашистів земляків, воїнів, що впали в бою за визволення села (Вітч., 9, 1969, 166).

2. Те саме, що помина́льник 1.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «поминання» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОМИНАННЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОМИНАННЯ

помиляти
помилятися
помимо
помимрити
помин
поминальні дні
поминальний
поминальний обід
поминальник
поминальниця
поминати
поминатися
помини
поминки
поминути
поминутися
помирати
помирений
помирити
помиритися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОМИНАННЯ

жегнання
загинання
загнання
заклинання
запинання
засинання
зачинання
звукопоглинання
знання
зізнання
з’єднання
конання
ладнання
лунання
нагинання
напинання
невизнання
невиконання
невпізнання
недовиконання

Synonimy i antonimy słowa поминання w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «поминання» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОМИНАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa поминання na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa поминання na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «поминання».

Tłumacz ukraiński - chiński

纪念
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

conmemoración
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

commemoration
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

स्मरणोत्सव
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

إحياء ذكرى
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

поминовения
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

comemoração
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

স্মৃতিরক্ষা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

commémoration
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

peringatan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Gedenken
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

記念
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

기념
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

commemoration
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

kỷ niệm
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

நினைவு
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

स्मारक
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

anma
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

commemorazione
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

upamiętnienie
50 mln osób

ukraiński

поминання
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

comemorare
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

εορτασμός
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

herdenking
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

Anledning
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

markeringen
5 mln osób

Trendy użycia słowa поминання

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОМИНАННЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «поминання» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa поминання w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОМИНАННЯ»

Poznaj użycie słowa поминання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem поминання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Звичай поминання покійного в третій день по смерті надзвичайно давній. По-різному його трактують і богослови: одні вважають, що в третій день людина змінює свій вигляд; другі пов'язують з триденним воскресінням Xристовим; ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
2
Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 94
1 Про поминання свята на відпусті в посвяття нічого не знаходимо в грецьких уставах. З уставу слов'янських тріодей і Московського типика можна було б зробити висновок, що поминання свята належить брати лише у самий ...
Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, ‎Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992
3
Києво-Печерська лавра: світ православної духовності і ...
парчові ризи і стихар від барона Олександра Строганова, а 1746 р. він ще двічі надсилав кошти на поминання своїх родичів (100 і 200 крб.)2. В липні 1740 р. через священика Пермського драгунського полку вніс пожертву на Лавру ...
Світлана Кагамлик, 2005
4
Narodne kharchuvanni︠a︡ ukraïntsiv Karpat - Сторінка 93
На Гу- цульщині локальне поширення мав звичай поминати померлих через три дні («третини») [157, 344 — 345] або через півроку («піврік-обід») [41, 285]. Поминання душ померлих родичів, предків відбувалося також навесні та ...
T. O. Hontar, 1979
5
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ПОМИНКИ Поминки, Помини, Поминальні дні, Поминальні звичаї, Проводки, Гробки, Могилки - пов'язані з віруванням в існування душі, з культом предків. За уявленнями, душа покійного дев'ять днів після смерті ще перебуває в хаті ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
6
Pravoslavna T͡Serkva v Ukraïni pid chas druhoï Svitovoï ...
Tymofiĭ Minenko, 2000
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...
Духа), "9" — з прилученням померлого до дев'яти чинів ангелів, "40" — з біблійними сюжетами, зокрема з сорокаденними мандрами Ісуса Христа. Кожне родове поминання влаштовувалося за єдиним сценарієм, включаючи три ...
Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003
8
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 230
Наведемо приклад: на поминальні дні люди завжди з особливою увагою спостерігали за незвичайними появами і пов'язували їх з "поверненням душі". Якщо приблудить у цей день кошеня чи пес, літатиме над двором птах чи ...
Maryna Hrymych, 2000
9
Apokryfy i legendy z ukraïnsʹkykh rukopysiv - Том 3 - Сторінка 278
/И. Филолог, (гож дплк поминает, Яндрешм дглшм к Си- НОПТЙ ИОТДКЛ1Н БЫ бППЬ. мл. Ршдииги, 7гож поминает дплк, сТн в Рнлл'к с*к сТимт». Петром аплшм Нероном оускк'новени БЫСТД. мв. Лжкд еилист, ёгож апль поминает ...
Ivan Franko, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Instytut frankoznavstva, 2006
10
Три долі
Од Катрі такшїі саМий лист одібрали, Що: «МолитиМуза Материну душу, а гроші на поминання віддала _ буть поМинать, гріхи будуть одпрошувати». — О Дитино мила! Не побачу вже я тебе! — промовила ти і заплакала.
Марко Вовчок, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОМИНАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo поминання w wiadomościach.
1
Сьогодні християни святкують Яблуневий Спас. 7 фактів про свято
Другий Спас — це день поминання померлих родичів. За народним віруванням, це третій вихід померлих на світ у весняно-літньому сезоні: (перший — у ... «Tvoemisto.tv, Sie 15»
2
Усі конфесії Львова об'єднало поминання вірменського геноциду
Заходи розпочалися молебнем за упокій жертв геноциду у Вірменському кафедральному соборі. Очолив молитву настоятель Львівської єпархії ... «Львівські новини, Kwi 15»
3
У православних сьогодні Радониця – день відвідування …
Радониця - особливий день, який Православна Церква виділила у післяпасхальний період для відвідування кладовищ та поминання спочилих. «Гал-Info, Kwi 15»
4
Сьогодні – Провідна неділя: українці поминають померлих
Весняне поминання родичів існувало ще до прийняття християнства. Щорічні поминання родичів у період весняного пробудження природи, ... «Львівська Газета, Kwi 15»
5
Рівненський священик про те, як правильно поминати померлих
Особливі дні поминання померлих є впродовж року, – пояснює настоятель парафії "Святих мучениць Віри, Надії, Любові і матері їх Софії" у Рівному ... «ОГО, Kwi 15»
6
Українські традиції та прикмети на Великдень
У деяких регіонах Великдень — це також час поминання покійних. Рідні приходять на могили померлих, згадують їх молитвою та добрими словами, ... «UkrMedia, Kwi 15»
7
У Китаї поминають жертв Нанкінської масової різанини
В суботу в східному китайському місті Нанкін (провінція Цзянсу) проводяться заходи поминання жертв Нанкінської різанини 1937 року. В суботу в ... «Укрінформ, Gru 14»
8
Через тиждень після Пасхи вшановують Великдень для померлих
В деяких місцевостях України таке поминання відоме також під назвою Рахманський великдень. Корені цієї традиції сягають сивої давнини, язичницької ... «Львівські новини, Kwi 14»
9
Українські великодні традиції
Великдень — це також час поминання покійних. Рідні приходять на могили померлих, згадують їх молитвою та добрими словами, а також просять у них ... «Гал-Info, Kwi 14»
10
Чому на Закарпатті 1 листопада – День пам'яті померлих
У Православному Церковному Календарі відзначені дні особливого поминання померлих. В основному це Вселенські Батьківські та Поминальні Суботи. «Мукачево.нет, Paz 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Поминання [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/pomynannya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa