Znaczenie słowa "ватага" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВАТАГА

ватага  [vataha]

CO OZNACZA SŁOWO ВАТАГА

Definicja słowa ватага w słowniku

Pliszka i, cóż. 1. Duża grupa ludzi; Tłum, społeczność. Lavrin znał paraboliczny zwyczaj i prowadził całą parubochowową kochankę w tawernie (N.-Lev., II, 1956, 313); W drzwiach jest hałas, gwar i w chacie z zimnem, tłum chłopców (ty., I, 1959, 165); Kilka minut później wesoły kata udał się na górę (Shiyan, Balanda, 1957, 10) .2. Zorganizowana grupa zbrojna. - włam się do headwortu albo zginiemy w obronie naszego regionu (O., VI, 1951, 78); Szef Dniepru stał się zagrożeniem dla politycznych intryg Wschodu i Zachodu (Le, Nalyvayko, 1957, 43); Gdy było to konieczne, [żona Balikh] prowadzona przez uzbrojonego żołnierza odpierała wizytę gwardii szlacheckiej (Tulub, Ludolov, I, 1957, 36); // Заст. Wojska kozackie w kampanii. Rozciągnięty po dębie nad Dnieprem, Kozatejki Vataga (Szewch., I, 1951, 116) .3. zapał Łódź rybacka. Następnego dnia ten sam oszust doprowadził ich do ujścia, gdzie w obszarze krzewów jeden wędkarz łowił ryby (N.-Lev., II, 1956, 221); // Grupa ludzi, którzy pracowali razem dla pracy sezonowej. Lub to spotka gage kosiarek (Rylsky, Poem, 1957, 211); Mijając Burlats'kyi Vataga oraczy, przywódca prześlizgnął się nad nimi z widokiem rygorystycznego mistrza (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 639) .4. Owce lub stada owiec; stado zwierząt. Psy leżą wokół swojego przywódcy (Bor., T., 1957, 188); Chłopcy zebrali ptaka [owcę], wypędzili ich do wody (Pokój, II, 1954, 58); * Obrazowo. Watagi były chmurami; Pomiędzy nimi młody człowiek wędrował (Bor., T., 1957, 55).

ватага, и, ж. 1. Велика група людей; юрба, товариство. Лаврін знав парубоцький звичай і повів усю парубочу ватагу в шинок (Н.-Лев., ІІ, 1956, 313); Під дверима регіт, галас, і в хату разом з холодом суне ватага хлопців (Вас., І, 1959, 165); Через кілька хвилин весела ватага рушила на гору (Шиян, Баланда, 1957, 10).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВАТАГА

Poznaj tłumaczenie słowa ватага na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ватага na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ватага».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 结伙
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pandilla
• Tłumacz ukraiński - angielski: gang
• Tłumacz ukraiński - hindi: गिरोह
• Tłumacz ukraiński - arabski: عصابة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ватага
• Tłumacz ukraiński - portugalski: gangue
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দল
• Tłumacz ukraiński - francuski: gang
• Tłumacz ukraiński - malajski: geng
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Bande
• Tłumacz ukraiński - japoński: ギャング
• Tłumacz ukraiński - koreański: 갱
• Tłumacz ukraiński - jawajski: gang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đám
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கும்பல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कामगार
• Tłumacz ukraiński - turecki: çete
• Tłumacz ukraiński - włoski: banda
• Tłumacz ukraiński - polski: gang
• ukraiński: ватага
• Tłumacz ukraiński - rumuński: bandă
• Tłumacz ukraiński - grecki: συμμορία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bende
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gang
• Tłumacz ukraiński - norweski: gjengen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВАТАГА»

Poznaj użycie słowa ватага w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ватага oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Soil survey - Сторінка 112

... СаЬЬа СЬеггу — 23: СатЬвзгЬ- СаЬЬа ОавЬ 24: СатЪеЪЬ- ВадвЬеер- 25: СатЬеЪЬ- СаЬЬаЛ- КхгЬу 26: СатЬеЬЬ- СаЬЬагЬ- Сатр агеаз Зеуеге : з1оре ватага : з1оре, зта11 зЪопез МойегаЪе : з1оре Зеуеге : з1оре Зеуеге : з1оре, ...

United States Bureau of Chemistry and Soils, ‎United States. Bureau of Plant Industry, ‎United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1996

Ватага:

Содерж.: Ватага ; Тайга

Вячеслав Яковлевич Шишков, 2009

Ватага

Вячеслав. Шишков. Ватага. Знак информационной продукции 16+ 1919 год.Гражданская война перевалила Уральский хребет и окатила кровавымприливом сибирские просторы. Коренной чалдон СтепанЗыков возглавил отряд ...

Шишков Вячеслав Яковлевич, 2013

Букварь русского жестового языка

Букварь русского жестового языка - учебное пособие, предназначенное для детей, имеющих проблемы со слухом, и их родителей как ...

Светлана Ватага, 2010

Словарь языка Достоевского: идиоглоссарий - Том 1 - Сторінка 392

1: 172) Словоуказатель Ш ватага МГ 279, 281, ЗМ 186, ЗП 148, ПН 1 1, Ид 14, 57, 148,ВМ39,Тх 15, 17, БрК 9!, 91 [13] ватаги Бс393, ГП 246, НН 155, ЗП 142, БрК91,92[6] ватагой СС 124, Ид 59, 62[3] ватагу Хз 320, Ид 63 [2] § ватагами ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

Словарь русских народных говоров - Том 4 - Сторінка 68

Заграждение, плотина поперек реки с западнями для рыбы. «Временами так называют забой». Терек., Кузнецов, 1895. 6. Семья. Молог. Яросл., 1853. Порядочная у тебя ватага: сам седьмой. Волог. Всей ватагой нынче за грибам ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Ані руш, лебедики! — виголосив він. — Спочатку погуторимо. Нас тут більше пів​сотні, й усі як один при зброї. — Отожто! — підхопив невидимий хор. — Слухайте ватага, а то пошкодуєте! Він слів на вітер не пускає, це вже точно!

Льюїс К.С., 2014

Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 94

Користуючись поновленим миром з бусурманами, одна ватага запорізьких козаків на чолі з якимось полковником рушила до пониззя Дніпра, аби сповістити про це тих своїх товаришів, котрі в немалій кількості ще раніше пішли на ...

Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992

Хозяйство староегипетских вельмож - Сторінка 166

корабля», «доставка свертков предводителями ватаг* (ШпсС-ре, БАеАе П:ЬХП). На парусном судне «распорядитель ватаг Нфр-мнхт» управляет парусом, а «распорядитель ватаг Нфр- вднт» — кормилом (Мрр-в (ы)-к', ...

Юрий Яковлевич Перепелкин, 1988

Этнография и антропология Ямала: - Сторінка 136

датируемых 1915 г., А.А. Дунин-Горкавич показывает места кочевий ненецких родов и деление их на ватаги. Каменные «самоеды» представлены в этом списке 16 родами: I. Вануйто — кочует зимой за Обдорском, летом на ...

Анатолий Николаевич Багашёв, ‎Г. А Аксянова, ‎Институт проблем освоения Севера СО РАН., 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВАТАГА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ватага w wiadomościach.

Мастер-класс братьев Комбаровых в академии Аленичева

... порой из разных команд. Первый гол (для кого-то в свои ворота) целая ватага мальчуганов забила весело и дружно, а главное общими усилиями. «Чемпионат.com, Wrz 15»

Госуслуги для глухих и слабослышащих станут доступнее в …

Преподаватель курсов – Светлана Ватага, сотрудник АРО ВОГ, автор единственного в России «Букваря русского жестового языка», Светлана Ватага ... «Глухих.нет, Wrz 15»

В Умані ватага молодиків розтрощила табір хасидів

Тридцять міцних молодиків зі столярними інструментами атакували табір хасидів в Умані. Вони зруйнували паркан і пообіцяли знести наметове ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Дефолт: что хорошего и что плохого

... как будут их реструктуризировать. Вот это и есть настоящий дефолт, а не списание и прощение всего, как обещает Яценюк, Яресько и целая ватага ... «Интернет-газета "Вести", Cze 15»

«Золотая рыбка» прошла при аншлаге

Вместо старика со старухой на сцену выбежали «статисты» – сначала ватага девчонок, а за ней – не меньшая ватага мальчишек (учеников шестых и ... «Сайт газеты ОБЗОР, Maj 15»

Трёхдневный Фестиваль эпохи викингов пройдёт в июле в …

По словам зампредседателя Клуба исторической реконструкции «Ватага» Сергея Шалатова, ожидается участие воссоздателей из Москвы, Курска; ... «Новый Калининград.Ru, Maj 15»

Лідер гурту "Рокаш" заспівав в Ужгороді "Співаночки про любов …

«У тому проекті виграв закарпатський гурт «Ватага» і я вирішив, чому б не створити таке на Закарпатті, - каже музикант. – У нас проект називається ... «Закарпаття online, Mar 15»

Луцький фольк-гурт зайняв друге місце на «Лабух-шоу». ВІДЕО

Переможцем Турніру небитих музикантів судді визнали гурт «Ватага» з Ужгорода. Вони отримали сертифікат на 50 тисяч гривень на купівлю музичних ... «ВолиньPost, Sty 15»

«Лабух-шоу»: закарпатські «пацанчики» «порвали» «Rock-H …

Оркестр радості «Ватага» із Ужгорода замаскувався під районних «пацанчиків» у спортивних костюмах. Та, як з'ясувалося, всі учасники гурту – із ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Gru 14»

Скончался актер сериалов «Папины дочки» и «Сваха» Виктор …

В кино актер дебютировал в 1979 году в фильме «Ватага «Семь ветров». Всего в его фильмографии значится более 30 ролей. Современному зрителю ... «KM.RU, Paz 14»