Znaczenie słowa "повпускати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОВПУСКАТИ

повпускати  [povpuskaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПОВПУСКАТИ

Definicja słowa повпускати w słowniku

zawiedziony, ayu, aesh, doktor., perh. Puszczaj gdzieś, w czymś z wszystkich lub wielu POV PUSKATI2, aju, aesh, doc., Perh. 1. Stracić wszystko lub dużo z rąk. Rip w drzwiach i kto to jest? Siemion Iwanowicz! .. Wszystkie jego dłonie tak jeździły ... (Kv.-Osn., II, 1956, 326) .2. rzadko Odłóż wszystkie lub wiele do dołu, wszystko lub wiele. Wykopał dół pod poduszką, postawił wodę, zjadł wszystko i rzucił tam (Wielebny Gri.).

повпускати, а́ю, а́єш, док., перех. Впустити куди-небудь, у щось усіх або багатьох.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОВПУСКАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa повпускати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa повпускати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «повпускати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: повпускаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - polski: povpuskaty
• ukraiński: повпускати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: povpuskaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: povpuskaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОВПУСКАТИ»

Poznaj użycie słowa повпускати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem повпускати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Упросить кого впустить въ хату (многихъ). Повпрохувалися в хату погргтись. Волч. у. Повпрягати, гаю, вш, гл. Запрячь (многихъ). Ох вони стали, воли помазали, арг воли повпртали. Чуб. V. 1051. Повпускати, каю, вш, гл.

Borys Hrinchenko, 1959

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 90

ПОВОРУШИТИСЬ (1). Образн. Чи то давне яке лихо Прокинулось в хат1? Чи вчорашне, задавлене Знов поворушилось I 312.99. ПОВПУСКАТИ (3). вщшля видшше буде. Як той розкопуватимуть льох. Коли б вже швидше розкопали ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 227

Упросить кого впустить вь хату (многихь). Повтрохувалися в хату потрітись. Волч. у. Повпрягати, гáю, єш, пл. Запрячь (многихь). Ох вони стали, воли помазали, сірі воли повітряшали. Чуб. V. 1051. Повпускати, кáю, єш, 1л. 1) Впустить ...

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Коли б еже швидче роскопали, тодг б у рай нас повпускали. Шевч. 2) Опустить (ыпогихъ). Викопали яму пгд причыком, поставили води и гсти всъого г гх туди повпускали. Рудч. Ск. I. 117. Повр^нюватися, нювмося, втвся, гл.

Борис Хринченко, 1959

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

ПОВПУСКАЛИ 1 221 А 0009 Коли б вже швидче розкопали, / Тойді б у рай нас повпускали, / Бо так сказав Петрові Бог: ПОВСИХАЛИ 2 006В 0219 Тополя всихала, / Повсихали три явори, / Калина зов'яла. 111В 0025 Чорніше чорної ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Кобзар (сборник)

А відцілявидніше буде, Як той розкопуватимутьльох. Коли б вже швидше розкопали, Тойді б у райнас повпускали. Бо так сказавПетрові бог: «Тойді у райїх повпускаєш, Як все москаль позабирає, Як розкопа великий льох».

Тарас Шевченко, 2014

Пророк. Поеми. Поезії:

Коли б вже швидче розкопали, Тойді бу Райнас повпускали. Бо так сказав ПетровіБог: Тойді у Рай їхповпускаєш, Як все москальпозабирає, Як розкопа великий льох». І Як булая людиною, То Прісею звалась; Я отутечки родилась, ...

Тарас Шевченко, 2013

Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...

ІХ були поляки в Лешкові, робили облаву на люди, позганяли всіх людей до читальні але повпускали всіх до дому, перед вечером відїхали до Шмиткова, в лісі злапали одного хлопця що пас корову і забрали зі собою, а в лісі шукали ...

Peter J. Potichnyj, 2003

Dolyna dz︠h︡erel: opovidanni︠a︡ - Сторінка 116

Коли переступили поріг, повпускали голови. Колька ховав за спиною рюкзак, а Жанна бгала мокрі рукавички. — Де це ви були? — їздили в Африку, — сказала Жанна. — Ого! — засміялася мама. — Вони їздили в Африку, в Африку ...

V. O. Shevchuk, 1981

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Вони голосували, щоб церкву закрити, а хлопці молоді їх вечером зловили й тоді взяли та сорочки позагортали на голові, а тут написали: — Церква закрита, а це відкрита, — і повпускали. і вони не могли розв'язатися, бо й руки ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990