ПОЗДОРОВЛЯТИ - definicja i synonimy słowa поздоровляти w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ПОЗДОРОВЛЯТИ

Definicja słowa поздоровляти w słowniku

gratulacje, yay, yajes, nedok., WITAMY, wil, vysh; mn pogratulować; dok., str. 1. Witajcie w związku z jakimś radosnym, przyjemnym wydarzeniem (narodziny, ślub, rocznica itp.). [Zaharko:] Wasilij! I idź do domu. Cóż, gratuluję ci ze swoim synem! (Crop, II, 1958, 150); Pracownicy wszystkich krajów Gratuluję co roku (Rilsky, III, 1961, 167); Irytujące mi, że nie mają czasu, aby pogratulować Yuri dnia jego rodzinę (Kotsyuba, III, 1956, 407).; Nina Vasylivna pogratulowała swoim uczniom. Powiedziała, że w tym roku wszystko dobrze się sprawdziło, a teraz niech mają dobry wypoczynek (Kop., Gift, 1956, 33); // rum Konsekwentne z wyrazem ironii, złośliwości itp. [D. Joanne:] Senjaro, gratulacje! - Sukcesy są świetne! [Anna:] Co to jest? [D. Juan:] W hipokryzji (L. Ukr., III, 1952, 392) .2. tylko dok, wybierz Pozdrowienia, pozdrowienia. Idąc na obiad, Eugene zobaczył Ram na dziedzińcu [dziedziniec], jak mu się podobało coś w pobliżu studni. Pogratulował mu (Ojciec, VII, 1951, 259). † Witając Boga, zastępco. - Jest to formuła: a) życzenia zdrowia, dobroci, czegoś dobrego. - Ale jak się czuje twoja ręka, cześć Bogu, Ołeksij Iwanowicz, a potem tysiąc do zarządzania! - powiedzieli punkowie (Mirny, IV, 1955, 220); b) (kto) wyrażając wdzięczność. I teraz (Pozdrówcie Boga ty), choć bogaty na papierze, ale nadal na kawałku piśmie, jak wspomniano, pustynia, które biorę jako potrachu i znowu i spadków niektórzy ludzie potrzebują nawet do arkushyku (Shevc., VI, 1957, 50); c) odpowiedzi na pozdrowienia. [Zarudny:] Cześć, dziadku. [Jarosław:] Pozdrowienia dla ciebie ... (Mokr., Pіsі, 1959, 123). поздоровляти, я́ю, я́єш, недок., ПОЗДОРО́ВИТИ, влю, виш; мн. поздоро́влять; док., перех.

1. Вітати когось з нагоди якої-небудь радісної, приємної події (народження, одруження, ювілею і т. ін.). [Захарко:] Василю! А йди в хату. Ну, поздоровляю тебе з сином! (Кроп., II, 1958, 150); Трудівників усіх країн Я в рік Новий поздоровляю (Рильський, III, 1961, 167); Досадно мені, що я не встиг поздоровити Юрка в день його родин (Коцюб., III, 1956, 407); Ніна Василівна поздоровила своїх вихованців. Вона сказала, що вони всі разом непогано попрацювали цей рік і тепер нехай добре відпочинуть (Коп., Подарунок, 1956, 33); // розм. Уживається при висловленні іронії, зловтіхи і т. ін. [Д. Жуан:] Сеньйоро, поздоровляю! — успіхи великі! [Анна:] В чому? [Д. Жуан:] У лицемірстві (Л. Укр., III, 1952, 392).

2. тільки док., діал. Поздоровкатися, привітатися. Ідучи на обід, Євгеній побачив Барана [прізвище] на подвір’ю [подвір’ї], як порався щось коло криниці. Він поздоровив його (Фр., VII, 1951, 259).

◊ Поздоро́в бо́же, заст. — уживається як формула: а) побажання здоров’я, добра, чого-небудь гарного. — Та як ваша рука, поздоров боже, Олексію Івановичу, то й з тисячею вправиться! — казали панки (Мирний, IV, 1955, 220); б) (кого) висловлення подяки. Я тепер (поздоров боже вас) хоч і багатий на папір, а все-таки на клаптику пишу, бо сказано, пустиня, де я візьму, як потрачу, та таки і уділить декому треба хоч по аркушику (Шевч., VI, 1957, 50); в) відповіді на вітання. [Зарудний:] Здрастуйте, діду. [Ярослав:] Поздоров вас боже… (Мокр., П’єси, 1959, 123).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «поздоровляти» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОЗДОРОВЛЯТИ

blahoslovlyaty

vbavlyaty

vybavlyaty

vyhotovlyaty

vyzhyvlyaty

vykryvlyaty

vymovlyaty

vyplavlyaty

vypravlyaty

vyslavlyaty

vystavlyaty

vytravlyaty

vyyavlyaty

vidbavlyaty

vidzhyvlyaty

vidmovlyaty

vidnovlyaty

vidpravlyaty

vidstavlyaty

vidstanovlyaty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОЗДОРОВЛЯТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОЗДОРОВЛЯТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОЗДОРОВЛЯТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОЗДОРОВЛЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa поздоровляти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa поздоровляти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «поздоровляти».

Tłumacz ukraiński - chiński

祝贺

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

felicitar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

congratulate

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बधाई देना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

تهنئة

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

поздравлять

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

parabenizar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

অভিনন্দন

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

féliciter

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Tahniah

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

gratulieren

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

祝います

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

축하

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

congratulate

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

khen ngợi

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வாழ்த்துவதற்காக

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

अभिनंदन

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

tebrik etmek

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

congratularsi con

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

pogratulować

50 mln osób

ukraiński

поздоровляти

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

felicit

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

συγχαίρω

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

gelukwens

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

gratulera

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

gratulere

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОЗДОРОВЛЯТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «поздоровляти» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОЗДОРОВЛЯТИ»

Poznaj użycie słowa поздоровляти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem поздоровляти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 680

ПРИМІТКА: На відміну від українських слів поздоровляти, вітати англійське дієслово to congratulate вживається лише в тому випадку, якщо воно означає особисте досягнення чи успіх: To congratulate smb. on graduating from college ...

Гороть Є. І., 2009

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 263

Поздмухувати, хую, вш, ал. Сдуть (во множествЬ). Поздоровйти. См. Поздоровляти, Поздоровйтися, влюся, вйшся, ім.= Поздоровкатися. Увійшов, не поздоровився, не привітався. Ез. V. 184. Поздбвжний, a, e=Подовжний. По дорозі ...

Borys Hrinchenko, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 279

... his appearance хвалити чиюсь зовнішність; to — smb on his speech хвалити чиюсь промову; 2. вітати, поздоровляти; to — smb on smth поздоровляти когось з якоїсь нагоди; 3. подарувати (with). complimentary ["kРmpll' ment(a)rl] а 1.

Гороть Є. І., 2006

Pid chotyrma praporamy: spohad - Сторінка 138

На другий день я апотикаю німецького підстаршину, який, минаючи мене, не поздоровив мене. Коли я звернув йому увагу на розпорядження, він відповів: — Я — німець, буду поздоровляти українця? Ні, ніколи! Про цей випадок я ...

V. Tatarsʹkyĭ, 1983

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 55

хильнии Мапоргіапіе -іа * поздоровлення, вітання 5 ЬІапоргіаС -а;е -а)й пеііок. коти к доти поздоровляти -яю -яс, вітати -аю -ає когб з чим Мапогесіґ -і -іа пеа'ок. кпії. 1. коти, доти дякувати -ую -ує кому, чому; звеличувати -ую -ус, ...

Peter Bunganič, 1985

Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 347

Насамперед привітали молодих батьки, потім родичі, а потім почали поздоровляти ближчі й дальші знайомі. Прийшла черга й на Дарку. Ляля, яка з багатьма цілувалася, цмокаючи в повітря, припала лицем до Дарчиної шиї: — Не ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1968

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Поздорбвлення — д1я 1з знач. поздоровляти. Поздоровлён'е тое, о том поздоровленю. Катих. 1645 р. 21. Так Панну поздоровляти — Там же. Поздоровляти — 1. бажати здоров'я. 2. дати комусь здоров 'я. Позивати — притягати ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Pʹi︠e︡sy - Сторінка 257

Люся. Тиждень тому... Входить С а ш к о. С а ш к о. О, 1 комсорг прийшов! (Iде до шафи, зтмае свш одяг, виймае з-тд л1жка чемодан 1 нашвидку складае в нього речг). Ти пришпла, Люсю, поздоровити парторга чи вже ви- кликав, ...

I︠A︡kiv Maĭstrenko, 1983

Не вурдалаки:

Ітутзчинився скандал. — Що це таке?!—заверещала Ніна, тицяючи мені вобличчя листівку. — За моєю спиною?! А ще подругою зветься! — Я його не просила мене поздоровляти, — почалая виправдовуватися, але Ніна відлюті ...

Світлана Талан, 2014

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 545

Наступного дня мужі (чоловіки) ходять поздоровляти попа, пана й один одного. При цьому христосуються, обмінюючись писанками чи крашанками. Третього дня жінки ходять поздоровляти попадю, пані й одна одну. Ходять вони з ...

Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОЗДОРОВЛЯТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo поздоровляти w wiadomościach.

«Вішати портрет брехуна на стіну – аморально» - як кияни …

"Я не хочу його поздоровляти. Він мене образив своїми обіцянками. Безробіття! Бізнес не продав! Він брехун, а вішати його на стіну і ще молитися – це ... «Знай.ua, Wrz 15»

Три поради — як зустріти Хрестовоздвиження

Як поздоровляти одне одного з цим днем? ― Все ж вітати, гадаю, потрібно як зі святом. Українське слово «свято» говорить про «святість», а не про ... «Православие в Украине, Wrz 15»

Як Київ відзначає день народження української льотчиці

Поздоровляти Надію почали ще з опівночі, кажуть організатори. Посольство Російської Федерації символічно підсвітили портретом полоненої льотчиці. «Телеканал новин 24, Maj 15»

"Поділля" ділять - поки через суд

Хоча це якась нісенітниця - на початку року поздоровляти із перевиконанням, а наприкінці казати, що показники не досягнуті, - каже Володимир Юр'єв. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Maj 15»

Сьогодні працівники ДАІ відзначають своє професійне свято

Також фахівці, яких прийнято поздоровляти з Днем ДАІ МВС України, займаються деякими питаннями, пов'язаними з охороною довкілля в контексті ... «Newsru.ua, Kwi 15»

Обрядові дійства 13 і 14 січня. Зустрічаємо Новий рік за старим …

Цього дня, скажімо, було прийнято поздоровляти чоловіків, яких звуть Василями. Святкування 13 і 14 січня залишають глибокі враження. Тепер учасники ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sty 15»

Новий рік по-українськи: напівзабуті традиції

Цього дня було прийнято поздоровляти чоловіків, яких звали Василями. На Закарпатті їх тричі піднімали вгору. У деяких регіонах України в день Василя ... «Рівне вечірнє, Sty 15»

Сосєдов підтвердив народження доньки у Івана Дорна

У свою чергу мама Івана Лідія Емільєвна наполегливо спростовує інформацію про появу на світ онучки і стверджує, що її нема з чим поздоровляти. «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 14»

Олександр Чекменьов: "На Майдані рятували лише жилетка …

Ну, можна і з Новим роком поздоровляти в інтернеті. Але це зовсім не те, якщо зателефонувати або відправити листівку. Коли знімок надрукований у ... «Gazeta.ua, Maj 14»

У Рівному до Пасхи продають «Волочильне»

... які у перший та другий день Великодніх свят ходять поздоровляти хрещених батьків, "христосуватися" й обмінюватися пасками та крашанками. «ОГО, Kwi 14»

Znaczenie słowa "поздоровляти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОЗДОРОВЛЯТИ