Znaczenie słowa "простацький" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРОСТАЦЬКИЙ

простацький  [prostatsʹkyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПРОСТАЦЬКИЙ

Definicja słowa простацький w słowniku

simplex, a, e, p. 1. Moc domowy, zwykły gust ludzi. - Lukino, nie dmuchaj pieca, bo ci starzy ludzie przyszli do ciebie, którzy znają inne zwyczaje, a nie proste! (N.-Lev., III, 1956, 344); Obiad, proszę pana, jak mi mówisz? Było solidne, ale proste. Brakowało mu szyku (Wille, On the threshold, 1955, 308) .2. Należy do warstwy nieuprzywilejowanej, klasy nieuprzywilejowanej; proste Ojciec gardził niesławą, wiedząc, że syn przywrócił pamięć o dawnej twardej rodzinie Chimczenków (Krym, Wyborg, 1965, 350) .3. Moc prosta, niekulturowa osoba. Sanya i Nadia roześmiały się bez ceremonii. Śmiali się z nieokrzesanego tonu Stroicka w rozmowie Bardawkina (N.-Lev., V, 1966, 186).

простацький, а, е, розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОСТАЦЬКИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa простацький na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa простацький na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «простацький».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 泥土的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: terroso
• Tłumacz ukraiński - angielski: earthy
• Tłumacz ukraiński - hindi: मिट्टी की
• Tłumacz ukraiński - arabski: ترابي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: простецкий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: terroso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পার্থিব
• Tłumacz ukraiński - francuski: terreux
• Tłumacz ukraiński - malajski: warna tanah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: erdig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 土の
• Tłumacz ukraiński - koreański: 흙의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: earthy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giống đất
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மண்
• Tłumacz ukraiński - marathi: earthy
• Tłumacz ukraiński - turecki: dünyevi
• Tłumacz ukraiński - włoski: terroso
• Tłumacz ukraiński - polski: ziemisty
• ukraiński: простацький
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pământesc
• Tłumacz ukraiński - grecki: γήινος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: aardse
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: jordnära
• Tłumacz ukraiński - norweski: jordnær

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОСТАЦЬКИЙ»

Poznaj użycie słowa простацький w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem простацький oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

особливост1, життя таких людей), ПРОСТАЦЬКИЙ, ПРОСТЁЦЬ- КИЙ розм., ЧОРНИЙ заст.; ПРОСТО- НАРОДНИЙ, ПЛЕБЁЙСЬКИЙ, ПРОСТО- ЛЮДНИЙ заст. (перев. про звича!', життя). В "Марине" [поем1 М. Рильського] богато ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

"Zafiksovane i netlinne": rozdumy pro epistoli︠a︡rnu ... - Сторінка 15

Твориться образ-маска простацького провінціала-оповідача. Для вироблення нової української епістолярної мови (як, зрештою, і загалом мови художньої літератури) вирішальне значення мали листи Шевченка й Куліша. Шевченко, ...

Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2001

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ПРОСТАЦЬКИЙ, простонарбдшй, прос- толюдний; (ргд) прбстий, не шляхёт- ний, не родовйтий; (тон) вульгарннй. ПРОСТИЙ, не складннй; (плян) не важ- кнй, зрозум1лий; (— мову) не вигадли- вий, не пншномовний, не кучеря- вий; ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Nasha literaturna mova: i︠a︡k pysaty ĭ hovoryty ... - Сторінка 48

Уся Україна пише гімн, а не гимн, і не вважає цього напису за простацький. Правда, вульгаризми часом мають свою долю, бо ось, скажемо, слова: кумедний, яблуко стали в нас літературною формою. Свого часу Іван Котляревський ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959

Роксолана: - Сторінка 30

Тепер переконалася, що дияволи — тисячоликі. Часто й не знаєш, де вони і які. Бжуховський був занадто простацький чорт. Не вмів ні приховати свого забіяцтва, ні бодай притлумити. Згодом прибув до сандомирського воєводи, ...

Павло Загребельний, 1983

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 364

... і нарешті знайшли мене за каменем, де я лежав ниць. Вони зачудовано розглядали мій незвичайний простацький костюм з кролячих шкурок, черевики з дерев'яними підошвами, хутряні панчохи, і все це переконало їх, 364.

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Над чорним морем

Саня й Надя сміялись без церемонії, їх смішив простацький грубий тон в розмові Бородавкіної. — Як була «дочкою фельдфебельською», так і зосталась «фельдфебелькою», це правдива одеська «фруфру!» — тихо шепотіла Саня ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Світанок

Вонапідштовхнула менедо низенького рожевого стільця. – Колия над тобою попрацюю, ніхтоне наважиться вжити епітет «простацький» щодо тебе. – Тільки тому, що боятимуться: ти висмокчеш у них усю кров, – пробурмотілая.

Стефені Маєр, 2015

Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi

Натомість епічний спокій заступлений тут рвійністю дії та духом української народної казки; комізм ситуацій і характерів, простацька поведінка героїв зображують вірно псевдоклясичні звички. В цьому мав Котляревський зразки в ...

Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, 1973

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1352

... слабопроникаючий (про рентгенівське проміння); 17. борошнистий (про зерно); 18. фон. палаталізований, пом'якшений; 19. фот. неконтрастний; 20. розм. недоумкуватий; придуркуватий; простацький; 21. розм. неважкий, легкий; ...

Гороть Є. І., 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРОСТАЦЬКИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo простацький w wiadomościach.

Валерій Шевчук. Про мистецтво інтерпретації

Зверху пустив гумористичний і легковажний, можна сказати простацький, стиль. А всередину заховав великий підтекст. Як то кажуть, "розумний зрозуміє ... «Українська правда, Lut 15»

В Австрії сім'ю Януковича порівнюють з родиною Каддафі та з …

У нього простацький життєвий гарт. Можливо, він не начитаний, можливо програє комусь інтелектуально, але у нього є життєва сила. Він людина слова" ... «iPress, Lip 13»