ПРИСВЯЧУВАТИ - definicja i synonimy słowa присвячувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ПРИСВЯЧУВАТИ

Definicja słowa присвячувати w słowniku

poświęcić, ty, uesh, nedok., DOWNLOAD, yachi, yatiš, doc., perh.1. Przypisuj, adresuj lub dawaj komuś coś, coś (o dziele literatury lub sztuki). Wszystkie najlepsze słowa są poświęcone ukraińskim poetom w ich rodzimej ojczyźnie radzieckiej (Rilsky, IX, 1962, 119); Jakiś czas podczas spotkania Paul chwalił się jej, że jeden sonet jest jej poświęcony w swojej kolekcji, szyfrując jej imię inicjałami (Golovko, II, 1957, 489). Wydać na kogoś, coś; dawać Ivy .. nie cały dzień poświęcił Don (L. Yanov., I, 1959, 393); Współcześni radzieccy uczeni poświęcają wiele uwagi kwestii związku "słów" z twórczością poetycką ludzi (Rilsky, X, 1962, 8); Raisa przez cały czas poświęcił rezydencję, całą swoją siłę (Kotsyub., I, 1955, 328); Poświęciła całe swoje życie [M. V. Łysenko] za zbiór ukraińskiej pieśni ludowej (Dovzh., III, 1960, 23); // w połączeniu. od sl. dla siebie. W pełni zrezygnować z jakiegoś powodu. Mnisi - ludzie, którzy poświęcili się posłudze religijnej (Wschodnie średniowiecze, 1955, 11); Rozpoczynając życie jako mały urzędnik, Iwan Karpowicz [Tobiliewicz] poważnie przerwał pracę biurokratyczną i poświęcił się ukraińskiemu teatrowi ludowemu (Rilsky, III, 1955, 283). присвячувати, ую, уєш, недок., ПРИСВЯТИ́ТИ, ячу́, я́тиш, док., перех.

1. Призначати, адресувати або підносити в дар щось кому-, чому-небудь (про твір літератури або мистецтва). Всі кращі слова присвячують українські поети рідній Радянській Батьківщині (Рильський, IX, 1962, 119); Якось під час зустрічі Павло похвалився їй, що один сонет у своїй збірці присвячує їй, щоправда, зашифрувавши ім’я її ініціалами (Головко, II, 1957, 489).

2. Витрачати на кого-, що-небудь; приділяти. Ївга.. далеко не ввесь день присвячувала доні (Л. Янов., І, 1959, 393); Сучасні радянські дослідники присвячують велику увагу саме питанню про зв’язки «Слова» з народнопоетичною творчістю (Рильський, X, 1962, 8); Раїса присвятила хорому весь свій час, всі свої сили (Коцюб., І, 1955, 328); Ціле життя своє присвятив [М. В. Лисенко] збиранню української народної пісні (Довж., III, 1960, 23); // у сполуч. із сл. себе. Повністю віддаватися чому-небудь. Монахи — люди, які присвячували себе служінню релігії (Іст. середніх віків, 1955, 11); Почавши своє життя як дрібний канцелярський службовець, Іван Карпович [Тобілевич] рішуче порвав з чиновницькою роботою і присвятив себе українському народному театрові (Рильський, III, 1955, 283).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «присвячувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПРИСВЯЧУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПРИСВЯЧУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПРИСВЯЧУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИСВЯЧУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИСВЯЧУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa присвячувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa присвячувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «присвячувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

奉献

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

dedicar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

devote

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

समर्पित

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

تكريس

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

посвящать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

devotar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

উৎসর্গ

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

consacrer

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

menumpukan

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

widmen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

専念

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

바치다

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

nglakoni

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cống hiến

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

அர்ப்பணிக்க

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

अर्पण

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

adamak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

dedicare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

poświęcać

50 mln osób

ukraiński

присвячувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

dedica

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

αφιερώσει

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ägna

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

vie

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПРИСВЯЧУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «присвячувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИСВЯЧУВАТИ»

Poznaj użycie słowa присвячувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem присвячувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 372

... pres. р. devoting) 1. присвячувати (себе) (чомусь — to); to — one's life to smb/smth присвячувати життя комусь/ чомусь; to — one s time to smb/smth присвячувати час комусь/чомусь; to — one's efforts to smb/smth присвячувати зусилля ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... (мистецтва). development [du'velopment] п розвиток the agricultural (the industrial) — аграрний (індустріальний) розвиток, the — of a plant (a theory) розвиток рослини (теорії). devote Idl'voutl у присвячувати to — one's life (one's time, ...

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 338

2. жертвувати, 1. поступатися, 1. приймати, 1. присвячувати, святити. II. посвятити див. ознайомлювати, посвяткувати див. 1. святкувати, посвячення див. самопожертва. 1 — 5. посвячувати див. 2. жертвувати, 1. поступатися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРИСВЯЧУВАТИ кому, чому (призначати або підносити в дар комусь твір літератури чи мистецтва), ВІДДАВАТИ, ПОСВЯЧУВАТИ, ПОСВЯЩАТИ заст.; ПРИУРОЧУВАТИ до чого (одну подію до іншої, перев. урочистої). — Док.: ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Український націоналізм: антологія - Том 1 - Сторінка 235

Тому також, мабуть, жадний національно-визвольний рух не мусів присвячувати стільки уваги справі відроджування національної духовости, скільки присвячував дотепер і ще мусить присвячувати у майбутньому український ...

Степан Бандера, ‎Віктор Олександрович Рог, ‎Організація українських націоналістів, 2009

Zbirnyk pidpilʹnykh pysanʹ. (romanized form) - Сторінка 155

... як в українському народі. Тому також:, мабуть, жодний національно-визвольний рух не мусів присвячувати стільки уваги справі відроджування національної духовости, скільки присвячував дотепер і ще мусить присвячувати у 155.

Petro Poltava, 1959

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 42

Поет присвячує цей вірш своїй музі. 1. Побудуйте речення в Präteritum й Perfekt: a) b) c). abgewöhnen – відучувати когось від чогось abkaufen – купувати щось у когось abnehmen – прийняти щось у когось absprechen – відмовляти ...

Драб Н. Л., 2007

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Я ж учу виділяти головне,те, до чого лежить душа, і присвячувати свою енергію саме цьому, іншим не перейматись. Тож зі школоюми дійшли компромісу: я не заважаю їй учити моїхдітей, але й незмушую дітей робитивсе, що ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

... звертатися за здобуттям такого ступеню до керівництва навчальних закладів (потрапляючи від них у певну залежність), а також присвячувати значно менше часу здійсненню правосуддя. Закон поклав на суддів обов'язок щорічно ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРИСВЯЧУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo присвячувати w wiadomościach.

Гороскоп на сьогодні 24 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Сьогодні зірки радять Левам менше присвячувати знайомих у свої плани, і все виконувати потайки. Також Левам слід стежити за тим, щоб їх образ і ... «UkrMedia, Wrz 15»

Канадець створює реалістичні скульптури з паперу (фото)

Його роботи повністю відтворюють зовнішність тварин, адже спостеріганню він може присвячувати години свого часу. У його колекції є безліч диких ... «Знай.ua, Wrz 15»

Київ ексклюзивний

Щоб жити на це, потрібно присвячувати весь свій час. У країні економічна криза, а мотоцикли – це все-таки не засіб пересування, а розкіш. Раніше було ... «КИЇВ1, Wrz 15»

Роллерка із США підкорила користувачів мережі трюком зі …

Зараз дівчина підробляє актрисою і моделлю, але її мрія - стати юристом. У майбутньому вона планує весь вільний час присвячувати навчанню і лише ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

На «наукових пікніках» будуть посвячувати в студенти

На майданчику та алеях біля концертного залу «Україна» фестиваль науки відбудеться вчетверте, але вперше на ньому молодь будуть присвячувати в ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Wrz 15»

У "БПП" заявляють про плани коаліції змінити систему роботи …

«Планується дещо змінити систему роботи сесії і працювати блоками: один тиждень присвячувати окремій сфері. Скажімо, тиждень присвятити охороні ... «Новини України - Ua-pressa.com, Wrz 15»

У США українець створив антиросійське пиво Крах імперії. ФОТО

Назар Дребот говорить, що планував варити і продавати таке пиво в Україні, однак ця справа тягне за собою забагато перепон: «Хочеться присвячувати ... «ВолиньPost, Sie 15»

Українець у США створив антиросійське пиво "Крах імперії"

Назар Дребот говорить, що планував варити і продавати таке пиво в Україні, однак ця справа тягне за собою забагато перепон: "Хочеться присвячувати ... «Depo.Хмельницький, Sie 15»

Павло Клімкін: Я один - "незрозумілий" дипломат, що лишився в …

Бо якщо берешся за ФБ, то треба присвячувати йому значно більше часу, якого немає. А твіттер веду особисто, і мені не байдужа реакція на твіти. «Європейська правда, Lip 15»

Гороскоп на сьогодні 7 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Ось чому Леву не варто розмінюватися на дрібниці і присвячувати цей день звичайним буденним турботам. Не бійтеся мріяти і дерзати – вас чекають ... «UkrMedia, Lip 15»

Znaczenie słowa "присвячувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИСВЯЧУВАТИ