Znaczenie słowa "резигнація" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РЕЗИГНАЦІЯ

резигнація  [rezyhnatsiya]

CO OZNACZA SŁOWO РЕЗИГНАЦІЯ

Definicja słowa резигнація w słowniku

rezygnacja, ona, w., książka, zast. Absolutna pokora losu. Wyczerpani przez ból, nasze nerwy są zaślepione; nie rozmawialiśmy z niczym i czekaliśmy na poranek z nudną rezygnacją (pt., IV, 1950, 497); Siedział [Sidorczuk] na ławce ze skromnymi kolanami, ramionami, z bolesną rezygnacją w całej swojej postawie (Y. Bedizkov, Shelly .., 1959, 100).

резигнація, ї, ж., книжн., заст. Цілковита покірливість долі. Виснажені болем, наші нерви отупіли; ми не говорили з собою нічого і з тупою резигнацією ждали ранку (Фр., IV, 1950, 497); Сидів [Сидорчук] на лаві з покірно складеними на колінах руками, зібганими плечима, із страдницькою резигнацією в усій своїй позі (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 100).

TŁUMACZENIE SŁOWA РЕЗИГНАЦІЯ

Poznaj tłumaczenie słowa резигнація na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa резигнація na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «резигнація».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 辞职
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: renuncia
• Tłumacz ukraiński - angielski: resignation
• Tłumacz ukraiński - hindi: इस्तीफा
• Tłumacz ukraiński - arabski: استقالة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: резигнация
• Tłumacz ukraiński - portugalski: demissão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পদত্যাগ
• Tłumacz ukraiński - francuski: démission
• Tłumacz ukraiński - malajski: peletakan jawatan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Rücktritt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 辞任
• Tłumacz ukraiński - koreański: 사직
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mundur
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự từ chức
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ராஜினாமா
• Tłumacz ukraiński - marathi: राजीनामा
• Tłumacz ukraiński - turecki: istifa
• Tłumacz ukraiński - włoski: dimissioni
• Tłumacz ukraiński - polski: rezygnacja
• ukraiński: резигнація
• Tłumacz ukraiński - rumuński: demisie
• Tłumacz ukraiński - grecki: παραίτηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bedanking
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: avgång
• Tłumacz ukraiński - norweski: resignasjon

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РЕЗИГНАЦІЯ»

Poznaj użycie słowa резигнація w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem резигнація oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Derz͡havne upravlinni͡a v Ukraïni: realiï ta perspektyvy : ...

У науковому вжитку це явище передається поняттям "внутрішня резиґнація". Сам термін "резиґнація" походить з латини і позначає "смирення", "абсолютне і безапеляційне підкорення". Зазнавши значного розширення значення, ...

V. I. Luhovyĭ, 2005

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Том 7 - Сторінка 346

Міцкевич А. Вибр. твори в 2-х т., т. 1, с. 224. Резигнація — відмова, зречення, покірність долі. Невільник, вперше я... — Назва в оригіналі: («Ріег^згу гаг Іаш піечуо1пік...»). Вперше надруковано у вид.: Міцкевич А. Вибр. твори в 2-х т., т.

Ryl使s使ky沫Maksym, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

I︠U︡lian Bachynsʹkyĭ: sot︠s︡ial-demokrat i derz︠h︡avnyk

... колиби за Збручем не тягнулася дальше українська територія і не жив на ніи українськии народ, зорганізовании уже. * Резиґнація — покірність долі, відмова від чогось, самопожертва. * Дуалізм — двоїстість, роздвоєність. 239.

Ihor Beheĭ, 2001

Ukraïnsʹka mova na linhvistychnĭi karti Kanady - Сторінка 89

уіѕіоп «те ж››: вимагає ревізії. взаємовідносин.:між двома народами. резерва, пол. гевепуа «стриманість››, англ. геѕегуе «те ж››: історик мусить ставитися тверезо, критично, з резервою (пор. пол. г гегегша «стримано››). резиґнація, ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠H︡luktenko, 1990

Rozkol OUN, 1939-1940: zbirnyk dokumentiv - Сторінка 13

zbirnyk dokumentiv Volodymyr Kosyk. Назрівають напруження всередині ОУН. Резиґнація Андрія Мельника [1938-1939 рр.] (...) Від довгого часу йшли від кожночасного Крайового Проводу скарги до голови ПУН проти його оточення.

Volodymyr Kosyk, 1999

Філософські твори у чотирьох томах: Філософія життя у ...

«А тому свій квиток на вхід кваплюся повернути назад... Не Бога я не приймаю, Альошо, а лише квиток йому якнайша- нобливіше повертаю»32. У цих словах міститься вказівка на «Резиґнацію» - Шіллеріву поезію, яку найбільше ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, 2005

Lystopad 1918 roku: lystopadovyĭ zryv, Ukraïnsʹki sichovi ...

Не зважаючи на його повищі твердження, оправдуючі Вітовського, він дальше з особливою злобою говорить про Мого резиґнацію із становища команданта українських військ у Львові. Є неспірним фактом, що після двох днів ...

Stepan Ripet︠s︡ʹkyĭ, 1961

Vnesok Halychyny u formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy

Відзначу тут: поступ ("Мулли затримують поступ" — "Під мінар", 77; Грін.: Млака): резиґнація ("Резигнація й сум" — "Дебют", 89): розвій ("Ми бажаємо розвою" — "Під мінар", 90): розпач ("Свої болі, розбиті надії і свою розпач" ...

I︠U︡riĭ Shevelʹov, 1996

Milena Rudnyt︠s︡ʹka: statti, lysty, dokumenty - Сторінка 638

На Звичайному Загальному З'їзді було би незручно в приявності представників інших установ, преси — порушувати, вияснювати усі прикрі події. Крім вище згаданих справ, порушує пані Голова, справу своєї резигнації з головства, ...

Milena Rudnyt︠s︡ʹka, ‎Martha Bohachevsky-Chomiak, ‎Myroslava Di︠a︡di︠u︡k, 1998

Doba rostu i dyferent︠s︡ii︠a︡tsiï: roky 1930-1939 - Сторінка 87

Ч. 36 9. 9. Резигнація В. Свистуна: Офіційне повідомлення екзекутиви СУС (за підписами Я. В. Арсенича, заст. голови і Мир. Стечишина, секретаря), про резигнацію Свистуна з становища голови СУС з днем 1 вересня; рівночасно ...

Olʹha Voĭt︠s︡enko, 1969