Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "різьблення" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA РІЗЬБЛЕННЯ

різьблення  [rizʹblennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO РІЗЬБЛЕННЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «різьблення» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Rzeźba

Різьблення

▪ Rzeźby w drewnie ▪ Rzeźby w kamieniu ... ▪ Різьблення по дереву ▪ Різьблення по каменю...

Definicja słowa різьблення w słowniku

carving, I, p.1. Działanie dla znaczenia rzeźba Niektóre tematy zostały wykonane przez rzemieślników ludowych na własny użytek lub dla ich rodziny. W rzeźbie tych obiektów używano ornamentu ludowego, zachowując w ten sposób starożytne tradycje rzeźb ludowych (Materials from Ethnography ..., 1956, 4); Zaporizhzhya sztuka ludowa została wcielona nie tylko w słowo artystyczne i muzykę. Odbijało się to w rzeźbieniach w drewnie, malowidłach ściennych, dekorowaniu broni i przedmiotach domowego użytku (Nar. TV, et., 1, 1966, 47). Sztuka wycinania obrazu, wzór na jakimś solidnym materiale; rzeźba (1 znak). Wzór, figura, wyrzeźbiony na jakimś solidnym materiale. W przeddzień ślubu we wsi sąsiedzi zebrali się, aby pomóc przygotować się do ślubu, wszystkie w uroczysty strój schludny, jazda siodło ozdobione rzeźbami i polerowanego inkrustowane kością (tułowia, na pustyni .. W 1964, 382); Na strychu Stefan znalazł dyszę z cienką rzeźbą (Chorny., Pisni ..., 1958, 47); * W porównaniu Sakhnovsky nie odrzucił oczu dziewczyny. Bokiem nim stał cienki profil i rygorystyczna jak rzeźba (głowy, II, 1957, 62). різьблення, я, с.

1. Дія за знач. різьби́ти. Деяку частину предметів народні майстри виготовляли для власного користування або для своєї рідні. У різьбленні цих предметів вони застосовували народний орнамент, зберігаючи таким чином давні традиції народної різьби (Матеріали з етногр.., 1956, 4); Запорізька народна творчість втілювалася не лише в художньому слові і в музиці. Вона відбилася в різьбленні по дереву, настінному розписі, в оздобленні зброї та речей хатнього вжитку (Нар. тв. та етн., 1, 1966, 47).

2. Мистецтво вирізування малюнка, візерунка на якому-небудь твердому матеріалі; різьба (у 1 знач.).

3. Візерунок, малюнок, вирізаний на якому-небудь твердому матеріалі. Напередодні шлюбу з’їхалися в аул сусіди допомагати готуватися до весілля, всі в святковому чепурному вбранні, верхи на конях із сідлами, оздобленими різьбленням і полірованою інкрустацією з кістки (Тулуб, В степу.., 1964, 382); На горищі Стефан знайшов сопілку з тонким різьбленням (Чорн., Пісні.., 1958, 47); * У порівн. Сахновський не зводив з дівчини очей. Боком до нього стояла, профілем тонким і строгим, як різьблення (Головко, II, 1957, 62).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «різьблення» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РІЗЬБЛЕННЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РІЗЬБЛЕННЯ

різочка
різун
різуха
різучий
різцетримач
різь
різьба
різьбар
різьбарство
різьбарський
різьбити
різьбитися
різьблений
різьбо
різьбований
різьбовий
різьбяр
різьбярство
різьбярський
різьовий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РІЗЬБЛЕННЯ

випрямлення
вироблення
висвітлення
виселення
висловлення
виставлення
вистелення
витравлення
вихвалення
вихоплення
виявлення
віддалення
віддзеркалення
відділення
відживлення
відзолення
відкріплення
відмовлення
відновлення
відокремлення

Synonimy i antonimy słowa різьблення w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «різьблення» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA РІЗЬБЛЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa різьблення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa різьблення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «різьблення».

Tłumacz ukraiński - chiński

雕刻
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tallado
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

carving
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

लकड़ी की खोदाई
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

نحت
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

резьба
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

escultura
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

খোদাই
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

sculpture
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

ukiran
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Schnitzerei
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

彫刻
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

조각
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

carving
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

chạm
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

செதுக்குதல்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

कोरीव काम
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

oyma
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

intaglio
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

rzeźba
50 mln osób

ukraiński

різьблення
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

sculptură
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σκάλισμα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

carving
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

träsnideri
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

utskjæring
5 mln osób

Trendy użycia słowa різьблення

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РІЗЬБЛЕННЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «різьблення» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa різьблення w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РІЗЬБЛЕННЯ»

Poznaj użycie słowa різьблення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem різьблення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Історія українського мистецтва: Мистецтво другої половини ...
Серед орнаментальних мотивів архітектурного різьблення XVIII століття на Придніпров'ї та Слобожанщині найбільшого поширення набули три види. Один з них веде свій початок від класичних іоніків. У деяких випадках він майже ...
Микола Платонович Бажан, 1968
2
Культура і побут населення України: Навчальний посібник
У стильових різновидах, іконографічних мотивах архітектурного різьблення і декору побутових предметів, знарядь праці поєднувалися висока майстерність і художня традиція. У народному житлі різьбленням прикрашалися ...
V. I. Naulko, 1993
3
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 12 - Сторінка 456
До ст. Різьблення художнє. 1. Різьблена спинна воза. Дерево. 19 ст. Полтавщина. І. Фрагмент різьблених одвірків. Дерево. 18 ст. Україна. І. Майстер М. Шкрібляк. Пляшка, оздоблена різьбленням, інкрустацією, металом і бісером.
Mykola Platonovych Bahan, 1959
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 569
... висічений, вирізьблений; скульптурний. glyptic l'gllрtlk] п звич. рl гліптика; різьблення по каменю (слоновій кістці). glyptic [' gllрtlk] а гліптичний. glyptograph [' gllрtdgrС:f] n 1. різьблений коштовний камінь; 2. різьблене зображення на ...
Гороть Є. І., 2006
5
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
Значного поширення в оздобленні фронтонів, огорож, галерей, веранд, ганків, криниць набули наскрізне різьблення і профілювання. Завершення фронтонів часто мало контурне зображення сонця, голови коня, птахів (голубів, ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... різьблення//вирізьблення 2. ґравюра; викарбуване [вигравіюване, вирізьблене) зображення (Ingreivin] wood - різьблення по дереву, ксилографія engulf 1. затягати//затягти (про вир тощо), поглинати//поглинути 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Диво: - Сторінка 146
Барвні зображення богів гарно поєднувалися з різьбленими, ніколи ще Сивоок не бачив такого тонкого ... барв, чи від мистецького різьблення, чи від неоднаковості «бортей», поєднаних з такою несподіваною сміливістю й умілістю.
Павло Загребельний, 2015
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 800
... різьба 1. див. різьблення; 2. mex. fine thread; ~ на гвинті the thread of screw. різьбар, різьбяр (по металу, дереву) engraver, carver. різьбити to cut, to carve. різьблений cut, carved, fretted. різьблення (по дереву, мармуру та ін.) carving ...
Гороть Є. І., 2009
9
Шлях меча
... із білого металу без звичайних розеток із камінцями - лише ледь помітне різьблення текло по обручу, і мова цього різьблення була древніша від численних мов, якими говорили, писали й співали в еміраті й довколишніх землях.
Генри Олди, 2013
10
Машина часу
Проте менівдалося відзначити надзвичайну схожість із давньофінікійськими прикрасами, і я був уражений тільки тим,що різьблення доволісильно постраждало відчасу. У дверях мене зустріли інші маленькі чоловічки, вбранів ...
Герберт Уелс, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РІЗЬБЛЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo різьблення w wiadomościach.
1
«Скарб Тибету»
На виставці представлені скульптури та маски з металу, дерева і гіпсу, сувійний живопис, музичні інструменти, вишивка, різьблення по дереву, етнічні ... «День, Wrz 15»
2
Народна архітектура давнього українського села (фото)
Використовуючи різноманітні прийоми різьблення (контурну, профільну, нігтьову, наскрізну тощо), народні майстри надавали своїм творам художньої ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Wrz 15»
3
Закарпатське село, яке вціліло після величезного зсуву (фото)
Інтер'єр церкви повністю перероблено, але в будинку священика збережено різьблення та іконопис ХVIII сторіччя. Біля церкви стоїть типова для ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Wrz 15»
4
Село під Ужоцьким перевалом на березі річки Уж (фото)
Збережено різьблення іконостасу 18 ст., фрагменти старого різьблення, балдахин та кивот у святилищі. Ужок багатий мінеральними джерелами, тому в ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Wrz 15»
5
Студент Кам'янець-Подільського університету став чемпіоном …
При цьому при оцінці роботи враховувалися складність композиції, технічна складність виконання роботи, оригінальність ідеї, чистота різьблення ... «Собственные корреспонденты, Cze 15»
6
Український скульптор переміг у Чемпіонаті світу по різьбі …
У номінації “Швидкісне різьблення” — мініскульптури висотою до 50 см. на тему полювання і мисливських трофеїв. “Наша скульптурна композиція ... «Вікна online, Maj 15»
7
Український скульптор переміг у чемпіонаті світу з різьби пилкою
У номінації «Швидкісне різьблення» – міні-скульптури висотою до 50 см на тему полювання і мисливських трофеїв. «Наша скульптурна композиція ... «Вголос, Maj 15»
8
У Пирогові проведуть День дитячої творчості
... вишивки, писанкарства, гончарства (ліплення), витинанки, декоративного розпису, різьблення по дереву, художньої обробки шкіри, лозоплетіння, ... «Українська правда - Київ, Maj 15»
9
Анатолій Бойко: Інколи моє натхнення не дає мені спати
Наприклад, різьблені ажурні яйця із ковкою можуть пролежати близько тисячі ... Ніде в Україні немає закладу де б навчали техніці різьблення до яєчній ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Kwi 15»
10
У Луцьку продають вироби ручної роботи для закоханих. ФОТО
На ярмарці можна придбати букети з цукерок, печиво, тильди, подушки, скрапбукінг, прикраси, біжутерію, різьблення із свічок та дерава. «З 6 до 8 години ... «ВолиньPost, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Різьблення [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/rizblennya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa