Znaczenie słowa "роман" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОМАН

роман  [roman]

CO OZNACZA SŁOWO РОМАН

Powieść (gatunek)

Роман (жанр)

Powieść - gatunek literacki, najbardziej rozpowszechniony w XVIII-XX wieku; Duża, złożona struktura epickiej pracy, która jest powszechnie spotykana w wydarzeniach z życia, głęboko odkrywa historię powstawania postaci wielu postaci. Jako termin literacki słowo "powieść" zostało użyte w XVI wieku. Angielski krytyk literacki George Pattenham w dziele "Sztuka poezji angielskiej". Na początku słowo "powieść" nazywane jest wierszami pisanymi w romansie, a nie po łacinie. Następnie zaczynają nazywać prozą pracę o określonym temacie - miłości. Jest to już wspomniane w XVII wieku.

Рома́н  — літературний жанр, найпоширеніший у XVIII–XX століттях; великий за обсягом, складний за будовою епічний твір, у якому широко охоплені життєві події, глибоко розкривається історія формування характерів багатьох персонажів. Як літературний термін слово «роман» використав у XVI ст. англійський літературознавець Джордж Патенхем у праці «Мистецтво англійської поезії». Спочатку словом «роман» називали будь-які віршові твори, написані романською, а не латиною. Згодом так починають називати прозові твори зі специфічною тематикою — любовною. Про це згадує вже в XVII ст.

Definicja słowa роман w słowniku

powieść, y, ch.1. Narracyjne dzieło fikcji, które szeroko omawia wydarzenia z życia, jest wielkoskalową i złożoną kompozycją narracyjną, która ukazuje historię powstawania postaci wielu postaci, ich psychiki, życia i tak dalej. Nastya z nudów przeczytała wiele książek i wszystkie powieści (N.-Lev., IV, 1956, 229); W powieści, w przeciwieństwie do opowiadania i historii, nie poszczególne epizody, ale znaczące okresy ludzkiego życia, jego związki z wieloma innymi postaciami są ujęte (U.K., Summer, 9, 1957, 62); Nowy człowiek epoki socjalizmu jest wyraźnie widoczny i atrakcyjnie wznosi się ze stron powieści i opowiadań napisanych przez Pottera (On the Riches of L-ry, 1959, 231) .2. Rum Miłości, więzi między mężczyzną i kobietą. Najpierw romansował z tak wspaniałą kobietą (Kotsyub., I, 1955, 405); W ostatnich dniach wolnej woli Szewczenko szedł na wesele Kulish i Anny Barvinok, której powieść była uzależniona od zielonych świąt w Galagan (Burl., O. Veresay, 1959, 145).

роман, у, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОМАН

Poznaj tłumaczenie słowa роман na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa роман na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «роман».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 小说
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: novela
• Tłumacz ukraiński - angielski: novel
• Tłumacz ukraiński - hindi: उपन्यास
• Tłumacz ukraiński - arabski: رواية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: роман
• Tłumacz ukraiński - portugalski: romance
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রমন্যাস
• Tłumacz ukraiński - francuski: roman
• Tłumacz ukraiński - malajski: percintaan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Roman
• Tłumacz ukraiński - japoński: 小説
• Tłumacz ukraiński - koreański: 소설
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Roman
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tiểu thuyết
• Tłumacz ukraiński - tamilski: காதல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रणय
• Tłumacz ukraiński - turecki: romantizm
• Tłumacz ukraiński - włoski: romanzo
• Tłumacz ukraiński - polski: powieść
• ukraiński: роман
• Tłumacz ukraiński - rumuński: roman
• Tłumacz ukraiński - grecki: μυθιστόρημα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: roman
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: roman
• Tłumacz ukraiński - norweski: roman

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОМАН»

Poznaj użycie słowa роман w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem роман oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

101 совет по PR

Один из ведущих экспертов в России по связям с общественностью даст самые важные советы по PR: с чего начать, как взаимодействовать ...

Роман Масленников, 2011

Ложится мгла на старые ступени: роман-идиллия

Завораживающая проза. Элегантность стиля автора, в сочетании в необычным выбором тем, восхищает

Александр Павлович Чудаков, 2012

Пелевин и поколение пустоты

Книга-расследование - первая попытка описать жизненный путь Виктора Пелевина, одного из самых влиятельных и загадочных писателей ...

Сергей Полотовский, ‎Роман Козак, 2012

Полет шмеля: роман

Два повествовательных потока, исторический и современный, текут одновременно, рисуя для читателя ясный и выразительный портрет ...

Анатолий Николаевич Курчаткин, 2012

Русский роман в ситуации философско-религиозной полемики ...

Эволюция романа о «новых людях» приходится на шестидесятые годы. В это десятилетие роман зарождается, расцветает И уступает МЕСТО НЗРОДННЧЕСКОМУ роману В ДВУХ СГО разновидностях: народный роман (или ...

Наталья Старыгина, 2013

Роман

Главным событием первого дня Пасхи, как и всегда, был праздничный обед уотца Агафона. Роман слегка опоздал и вошелв просторную столовую, являющуюся втожевремя игостиной, когда человектридцать ужесиделиза ...

Владимир Сорокин, 2015

Роман с Пиаром

Онлайн-конференция. с. Романом. Масленниковым. –иснова. РАСО! Март 2013 г.http://www.raso.ru/conferences/conference276.html Ольга [18.03.2013 17:57:01] Информационные войны: каковы способы "предусмотреть" ...

Роман Масленников, 2014

Роман

Герою этого романа, Яшке, было одиннадцать лет, когда он впервые почувствовал в своём маленьком сердце сладкое томление любви. Он был «мальчиком из типографии», очень чумазым мальчиком, от которого всегда густо ...

Максим Горький, 2013

Мика и Альфред : роман:

En berømt kunstner skriver sin livshistorie og gennem denne vises et billede af Ruslands moderne historie.

Владимир Кунин, 2000

Мультикультурный роман США - Сторінка 35

Е. Бутенина. милия главного героя. Молодой еврей из Нью-Джерси, образованный, умный и привлекательный, занимает должность заместителя председателя комиссии по правам человека. При внешнем благополучии он ...

Е. Бутенина, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОМАН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo роман w wiadomościach.

Ликарчук: Насиров скрыл квартиру в Лондоне за почти 100 тысяч …

Согласно документам, человек по имени Роман Насиров взял квартиру в лизинг на 125 лет 15 ноября 2007 года в компании Toynbee Housing ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Wrz 15»

Роман Власов выстоял в поединке с США

Организаторы чемпионата мира по борьбе в США извинились за путаницу с гимном России. В честь победы Романа Власова, завоевавшего золото в ... «Утро.Ru, Wrz 15»

Певец Роман Жуков устроил пьяный дебош в аэропорту Кемерова

Известный в 90-х годах поп-исполнитель Роман Жуков устроил настоящий переполох в аэропорту Кемерова. Из-за неадекватного поведения певца ... «НТВ.ru, Wrz 15»

Роман Широков: Болельщики не отвернутся от сборной

Полузащитник сборной России Роман Широков рассказал о работе с главным тренером команды Леонидом Слуцким, а также уверен, что болельщики ... «news.Sportbox.ru, Wrz 15»

Роман Широков назначен капитаном сборной России по футболу

Полузащитник московского "Спартака" Роман Широков будет капитаном национальной сборной России в отборочных матчах чемпионата Европы ... «NEWSru.com, Wrz 15»

Роман Ротенберг шокирован наложенными на него санкциями

Вице-президент Континентальной хоккейной лиги Роман Ротенберг заявил, что включение его в санкционный список США стало для него ... «РБК, Sie 15»

Санкции по наследству: как устроен бизнес Романа Ротенберга

Роман — сын и племянник двух фигурантов списка Forbes Бориса и Аркадия Ротенбергов (последний — друг президента Путина). К тому моменту он ... «Forbes Россия, Lip 15»

Роман Павлюченко стал игроком "Кубани"

Российский нападающий Роман Павлюченко стал игроком "Кубани". Контракт игрока, являющегося бронзовым призером чемпионата Европы-2008 и ... «Вести.Ru, Lip 15»

Новый роман Харпер Ли установил рекорд продаж в первый день

Новый роман Харпер Ли "Пойди поставь сторожа", который стал сюжетным продолжением "Убить пересмешника", установил рекорд продаж в ... «Зеркало недели, Lip 15»

Роман Павлюченко - «МК»: «Ухожу из «Локомотива»

У нападающего московского «Локомотива» Романа Павлюченко 30 июля заканчивается контракт. В результате переговоров по переподписанию ... «Московский комсомолец, Cze 15»