Znaczenie słowa "боцман" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БОЦМАН

боцман  [botsman]

CO OZNACZA SŁOWO БОЦМАН

Boatswain

Боцман

Boatsmann - pozycja oficerów na statkach i statkach. Na dużych statkach, oprócz łodzi, znajduje się główna łódź, która podlega starszyźnie, okrętom wojennym i marynarzom na statku. Głównym bojownikiem jest asystent dowódcy w branży morskiej wyższych oficerów i marynarzy, monitoruje stan kadłuba statku i jego czystość, jest odpowiedzialny za obsługę i użytkowanie łodzi i łodzi.

Бо́цман — посада старшинського складу на кораблях та суднах. На великих кораблях, крім боцманів, є головний боцман, якому підлягають старшини, боцмани і матроси корабля. Головний боцман є помічником командира в навчанні морської справи старшин та матросів, стежить за станом корпусу корабля і його чистотою, відповідає за справність і використання катерів та шлюпок.

Definicja słowa боцман w słowniku

bachwa, oraz h. Zastępca dowódcy statku, który zarządza ogólnym budownictwem okrętowym i monitoruje utrzymanie statku w czystości i porządku. Wyraźnie wyobraził sobie dwu-tandemowy statek bojowy, który służył jako bosman (Kucher, Chernomorets, 1956, 22).

боцман, а, ч. Помічник командира корабля, що керує загальнокорабельними роботами і стежить за утриманням корабля в чистоті й порядку. Він ясно уявив собі бойовий двотрубний корабель, на якому служив боцманом (Кучер, Чорноморці, 1956, 22).

TŁUMACZENIE SŁOWA БОЦМАН

Poznaj tłumaczenie słowa боцман na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa боцман na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «боцман».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 商船甲板长
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: contramaestre
• Tłumacz ukraiński - angielski: boatswain
• Tłumacz ukraiński - hindi: boatswain
• Tłumacz ukraiński - arabski: ربان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: боцман
• Tłumacz ukraiński - portugalski: contramestre
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সারেঙ্গ
• Tłumacz ukraiński - francuski: maître d´équipage
• Tłumacz ukraiński - malajski: Serang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Bootsmann
• Tłumacz ukraiński - japoński: 甲板長
• Tłumacz ukraiński - koreański: 갑판장
• Tłumacz ukraiński - jawajski: boatswain
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thuyền trưởng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: boatswain
• Tłumacz ukraiński - marathi: गलबताचा नावाडयांवर अधिकारी
• Tłumacz ukraiński - turecki: lostromo
• Tłumacz ukraiński - włoski: nostromo
• Tłumacz ukraiński - polski: bosman
• ukraiński: боцман
• Tłumacz ukraiński - rumuński: șef de echipaj
• Tłumacz ukraiński - grecki: λοστρόμος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bootsman
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: båtsman
• Tłumacz ukraiński - norweski: båtsmann

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОЦМАН»

Poznaj użycie słowa боцман w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem боцман oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Боцман. Корабль-призрак

Сергей Зверев. все же отдернул руку от бара, внял-таки замечанию. — Так я же, Коля, иногда и по чуть-чуть. А вы целыми ночами не просыхали, а потом днем отсыпались. Да что тут говорить. Достаточно посмотреть на ваши ...

Сергей Зверев, 2015

Боцман, бурундук, кот и крыса

Но и после вахты они не могли расслабиться, потому что боцман перестал показывать цирк. А циркачи и вовсе заскучали, ведь Неудахин недорассказал, как Марина и дельфин Финн спасли спасателя утопающих Тимофея, ...

Юрий Лигун, 2015

Морские истории боцмана Катрама

Не знали мы и в каком городе или в какой деревушке он родился, если боцман наш вообще мог родиться не в морской пучине, а на земле. Но одно могу сказать точно: это был превосходный моряк, один из тех мореходов старого ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Боцман. Люди шторма:

Российское судно "Астрахань" в Каспийском море попало в шторм. Волны пригнали корабль в территориальные воды одной из бывших ...

Сергей Иванович Зверев, 2012

Боцман. Всплытие невозможно

В Японском море россияне испытывают новейшую мини-субмарину "Щука". В добыче сведений о ней крайне заинтересована Северная Корея. ...

Сергей Иванович Зверев, 2012

Боцман. Охота на шакала

Российские спецслужбы получают шокирующую секретную информацию. На территории Занзибара готовится необыкновенно циничная и ...

Сергей Иванович Зверев, 2012

Хроника стрижки овец

Анекдот про боцмана и торпедуимеетдве концовки. Оригинальная версия: на корабльидет торпеда,крушение неизбежно, надо избежать паники. Боцман выходит на палубу: спорим, сниму штаны, пукну,и корабль расколется?

Максим Кантор, 2015

Буря (перевод М.А. Донского)

Акт. I. Сцена. 1. Корабль в море. Буря. Гром и молния. Входят капитан корабля и боцман. Капитан Боцман! Боцман Слушаю, капитан. Капитан Зовикоманду наверх! Живей за дело, не то мы налетимна рифы. Скорей!.. Скорей!.

Уильям Шекспир, 2014

Буря: пьеса

пьеса Уильям Шекспир. Акт I Сцена 1 Корабль на море. Буря, гром и молния. Входят шкипер и боцман. Шкипер Боцман! Боцман Есть,капитан! Что надо? Капитан Поговори, миляга, с матросами. Принимайтесь за дело живей, ане ...

Уильям Шекспир, 2015

На гребне войны

В то время, как Рок общался с Михеем, боцман при посредничестве Моргана объяснял раскрасневшемуся от негодования Питеру и его друзьям янки, при каких странных и загадочных обстоятельствах к нему попали часы.

Михаил Серегин, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БОЦМАН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo боцман w wiadomościach.

Личный рекорд — 80 км: пёс Боцман в третий раз участвовал в …

Особенно всем запомнился пёс, бежавший в специальной жилетке и шлеме на голове. Как выяснил Клопс.Ru, четвероногого спортсмена зовут Боцман ... «klops.ru, Wrz 15»

3-я рота Боцмана ОМБ «Викинги» на высотах у Белой Каменки

Киев не соблюдает минские соглашения. Так называемая украинская армия ведет огонь из тяжелой артиллерии по населенным пунктам Донбасса и по ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sie 15»

Шість з половиною хвилин без війни: «Равлик» Боцман в інтерв …

Равлик поза війною: Член партизанського загону «Равлики» 20-річний Олександр Крюков (позивний «Боцман») в інтерв'ю Громадському Радіо ... «Hromadske Radio, Lip 15»

Разведчик Азова: Сейчас нет смысла возвращать Донецк и …

Довоенная биография Сергея "Боцмана" Коротких богата и противоречива - участник российского ультраправого движения, приятель одиозного ... «ЛІГА.net, Cze 15»

Комбат, Боцман, Кирпич и другие — портреты «викингов …

После ухода из «Спарты» со своим другом Боцманом (в прошлом году они вместе прибыли в Славянск и стали первыми бойцами Моторолы) служил в ... «Ридус, Cze 15»

В Волгограде ветераны войны просят главу МИД Германии о …

В своем письме ветераны Сталинграда приглашают Штайнмайера посетить Зал боевой Славы, созданный ими в кафе "Боцман". Здесь ветераны и ... «Радио Свобода, Kwi 15»

Приднестровье отказывается выдавать скандального одесского …

Антимайдановец Виталий «Боцман» Будько, которого подозревают в использовании боевого оружия, что привело к человеческим жертвам 2 мая в ... «Одесская жизнь, Kwi 15»

Террорист «Боцман» признал превосходство украинской армии …

В своем интервью какому-то местному телеканалу террорист «Боцман» рассказал, что за год военного противостояния «ополчение» было ... «Хроника мировых событий, Kwi 15»

«Боцман Чайка»: Дмитрий Харатьян ищет невесту

Новая комедия «Боцман Чайка», которая выйдет на НТВ в пятницу, 23 января, в 19:45, расскажет историю боцмана Ивана Чайки, который ищет себе ... «vokrug.tv, Sty 15»

"Бес", "Батя", "Боцман" и "Мартын": в Горловке новый "военный …

Горловский Медиа Портал Новым "военным комендантом Горловки" стал один из активных участников пророссийских митингов, проходивших весной, ... «Горловский Медиа Портал, Gru 14»