Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "розділятися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA РОЗДІЛЯТИСЯ

розділятися  [rozdilyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO РОЗДІЛЯТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розділятися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa розділятися w słowniku

rozwód, Iyusya, yashetsya i rzadko DISSOLVE, yuyusya, yueshsya, nedok., RÓŻNE, dziel się, dziel się, doc.1. Podziel na części, kawałki itp .; // Podziel na mniejsze jednostki (o zbiorowości ludzi). Podziel się na trzy stosy i ustaw na trzech drogach przed trzema bramami (Long, I, 1958, 248); W celu przyspieszenia remontu brygada Vlasenkova została podzielona (Tkach, Tribe .., 1961, 351); // Utwórz rozgałęzienia; rozgałęziać się Rzeka pod mostem została podzielona na dwa kierunki (Bash, Vyborg, 1948, 79); Następnie Morze Czerwone rozlało się i rozdzieliło na połowę (L. Ukr., I, 1951, 256) .2. Udostępnij określoną liczbę bez żadnych strat. Rozdaj między sobą (wspólne gospodarstwo domowe, własność itp.). W rodzicach ojca mieszkało stare mieszkanie, Nie podzielone (Rylsky, Poem, 1957, 27) .4. Zjednocz się, tworząc lukę między kimś, coś. Sterna płynna broda została podzielona na dwa długie kliny i wszystkie przeszły (N.-Lev., II, 1956, 57); // Nie zgadzam się w różnych kierunkach. Rampy się rozdzielają. Iwan wyszedł na brzeg, a Filip popłynął łódką (Peaceful, I, 1954, 312); Lena po prawej stronie, ja po lewej stronie - umyłem się (Tychy, II, 1957, 325); // Oddzielne, oddzielające się od czegoś, co znajduje się w środku. Pokój jest podzielony na długi korytarz.5. niedźwiedź Bądź inny; być sprzecznym. Zagrożenia zostały podzielone. Jon Prohir stanął przy pierwszym projekcie i położył nadzieję na służbę dla Boga; Marizza pochylił się ku stronie Yoni (Kotsyub., I, 1955, 275); Czy chcesz iść wieczorem Usmy przed Marthą? Poglądy na baterie różniły się w tej kwestii (Gonchar, Masha .., 1959, 8) .6. tylko trochę Karnet podzielić, podzielić 1-3. розділятися, я́юся, я́єшся і рідко РОЗДІ́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., РОЗДІЛИ́ТИСЯ, ділю́ся, ді́лишся, док.

1. Ділитися на частини, шматки і т. ін.; // Поділятися на менші одиниці (про колектив людей). Розділяйтеся на три купи і ставайте на три дороги перед трьома брамами (Довж., І, 1958, 248); Для того щоб прискорити ремонт, Власенкова бригада розділилась (Ткач, Плем’я.., 1961, 351); // Утворювати розгалуження; розгалужуватися. Ріка під містком розділялася надвоє (Баш, Вибр., 1948, 79); Далі розлилось Червоне море і розділилося по половині (Л. Укр., І, 1951, 256).

2. Ділитися на якесь число без лишку.

3. Розподіляти між собою (спільне господарство, майно і т. ін.). Брати у батьківській жили старій оселі, Не розділявшися (Рильський, Поеми, 1957, 27).

4. Роз’єднуватися, утворюючи проміжок між ким-, чим-небудь. Руденька рідка борідка розділялася на два довгі клиночки і вся світилась наскрізь (Н.-Лев., II, 1956, 57); // Розходитися в різні боки. Гребці розділилися. Іван вийшов на берег, а Пилип поплив за човном (Мирний, І, 1954, 312); Лена вправо, я ж уліво — й розділилися умить (Тич., II, 1957, 325); // Розмежовуватися, відділяючись чим-небудь, що є посередині. Приміщення розділяється довгим коридором.

5. перен. Бути різними; виявлятися суперечливими. Гадки розділилися. Йон з Прохірою стояли на першому проекті та покладали надію на службу божу; Маріцца схилялася на Йонів бік (Коцюб., І, 1955, 275); Іти чи не йти Усманові увечері до Марти? Думки батарейців про це розділились (Гончар, Маша.., 1959, 8).

6. тільки недок. Пас. до розділя́ти, розді́лювати 1 — 3.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розділятися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗДІЛЯТИСЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗДІЛЯТИСЯ

розділення
розділити
розділитися
розділка
розділовий
роздільність
роздільний
роздільник
роздільно
роздільнопелюстковий
роздільностатевість
роздільностатевий
роздільночастковий
розділювальний
розділювати
розділюватися
розділювач
розділяння
розділяти
роздір

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗДІЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonimy i antonimy słowa розділятися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «розділятися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗДІЛЯТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa розділятися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa розділятися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розділятися».

Tłumacz ukraiński - chiński

部分
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

parte
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

part
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

हिस्सा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

جزء
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

разделяться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

parte
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

অংশ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

partie
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

sebahagian
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Teil
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

一部
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

부분
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

part
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

phần
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பகுதியாக
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

भाग
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

bölüm
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

parte
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

część
50 mln osób

ukraiński

розділятися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

parte
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

τμήμα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

deel
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

del
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

del
5 mln osób

Trendy użycia słowa розділятися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗДІЛЯТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «розділятися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa розділятися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗДІЛЯТИСЯ»

Poznaj użycie słowa розділятися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розділятися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
... об'єднувати, об'єднуватися, охоплювати, обіймати, підкорятися, підлягати, поєднуватися, поділятися, розгалужуватися, складатися, складати, представляти, нараховувати, обнімати, входити, підпорядковуватися, розділятися, ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗДІЛЯТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розділятися w wiadomościach.
1
Україна, 1914–1945: криваве пограниччя
Єдиний виняток – болота Полісся. Вони сповільнюють просування великих армій, або ж змушують їх розділятися на дві частини. Після Другої світової ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
2
Прикордонники застосували зброю, щоб зупинити прорив двох …
... продовжуючи рух далі, вони почали розділятися. Під час маневру один з автомобілів здійснив повторну спробу наїзду на старшого прикордонного ... «5 канал, Sie 15»
3
На кордоні з РФ затримували контрабандистів: є жертви
Однак машини продовжили рух і почали розділятися. Під час маневру один з автомобілів знову мало не збив старшого прикордонного наряду. «Корреспондент.net, Sie 15»
4
Національна поліція остаточно замінить українську міліцію у …
Разом з тим Національна поліція буде функціонально розділятися на кримінальну поліцію (оперативні підрозділи), патрульну поліцію, органи ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»
5
Юліана Лавриш: «Не шукайте в Церкві сенсації — це моє …
... які представляють зовсім інший імідж Церкви. Але в суспільстві є певні стереотипи, тому бажання розділятися сильніше за бажання об'єднуватися. «Telecriticism, Lip 15»
6
Святослав Вакарчук: Нам потрібно ламати стіни в душах
По-перше, нам потрібно вербально і ментально об'єднуватися, а не розділятися. Нам потрібно перестати говорити – ми такі, а ви такі, ми хороші, а ви ... «euronews, Kwi 15»
7
Добровільне об'єднання громадян – один із головних принципів …
Більша частина коштів буде розділятися пропорційно до кількості населення, а 20% – до рівня соціально-економічного розвитку регіонів. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mar 15»
8
Облгази повинні розділитися на дві компанії до кінця року
Тобто якщо нові умови будуть схвалені, всім цим компаніям доведеться спішно розділятися, і є всі підстави очікувати, що встигне це зробити далеко не ... «Finance.ua, Paz 14»
9
«Опозиційний блок»: симпатія львів'ян зростає
... при цьому, з появою низки нових політичних партій - учасниць гонки, загальний інтерес до виборів зріс, позиції електорату стали різкіше розділятися. «Львівська Газета, Paz 14»
10
Партія «ЗАСТУП» наполягає на децентралізації і посиленні …
«Ми вважаємо, що на мапі України не повинно залишитися білих плям. Земля повинна розділятися між сільськими радами. Не повинно бути територій, ... «espreso.tv, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Розділятися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/rozdilyatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa