Znaczenie słowa "розквартирований" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗКВАРТИРОВАНИЙ

розквартирований  [rozkvartyrovanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗКВАРТИРОВАНИЙ

Definicja słowa розквартирований w słowniku

kwaterowani, i, e. Diyapr. przejść min h. do kwartału. Szybko rozebrał się i ubrał ... Rosjankę, która uciekła z kolonii jeńców wojennych, zaaranżowana w wiosce za lasem (Gaszek, Przygody .. Schweika, Masljak przetłumaczony, 1958, 547); Porządek zapisania poety do piątego batalionu liniowego, częściowo zorganizowanego w Orsku, częściowo w sąsiednich fortecach, został już podpisany (Tulub, B step, 1964, 36).

розквартирований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розквартиро́вувати. Він швидко роздягнувся, одягнув форму.. росіянина, що втік з колонії військовополонених, розквартированих в селі за лісом (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 547); Наказ про зарахування поета в п’ятий лінійний батальйон, розквартирований частково в Орську, частково в суміжних фортецях, вже підписаний (Тулуб, В степу.., 1964, 36).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗКВАРТИРОВАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa розквартирований na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розквартирований na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розквартирований».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 驻扎
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: en cuartos
• Tłumacz ukraiński - angielski: quartered
• Tłumacz ukraiński - hindi: quartered
• Tłumacz ukraiński - arabski: إيواؤهم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: расквартированный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: esquartejado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সংস্থিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: écartelé
• Tłumacz ukraiński - malajski: ditempatkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: geviertelt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 宿舎
• Tłumacz ukraiński - koreański: 등분
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dakbalekake
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: làm tư
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நிலைகொண்டிருந்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: छावणीतील
• Tłumacz ukraiński - turecki: konuşlu
• Tłumacz ukraiński - włoski: squartato
• Tłumacz ukraiński - polski: zakwaterowani
• ukraiński: розквартирований
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sferturi
• Tłumacz ukraiński - grecki: τέσσερα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kwarte
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: inkvarterade
• Tłumacz ukraiński - norweski: partert

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗКВАРТИРОВАНИЙ»

Poznaj użycie słowa розквартирований w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розквартирований oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sentymentalʹna "provint︠s︡ii︠a︡": nova ukraïnsʹka ... - Сторінка 95

Полк I. Котляревського був розквартирований на Полтавщиш, тож у перил роки служби письменник не поривав зв'язюв з украшським культурним середовищем. У 1798 р. вш одержав призначення на посаду ад'ютанта до генерала ...

Oleksandr Ivanovych Borzenko, 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

Це розпорядження було віддане, відколи один із гонведських батальйонів, розквартирований у гімназії, почав грабувати кабінет. Особливо сподобалось гонведам колекція мінералів _ строкатих кристалів і колчеданів, _ які вони ...

Ярослав Гашек, 2014

Хрест

Уранці на місце бойових дій прибув райвідділ міліції в повному складі, залишки управління КГБ, а також піднятий тривогою військовий гарнізон, що був розквартирований у райцентрі. Саме так було зазначено у «зведеннях»: ...

Василь Базів, 2011

Нотатки про Шерлока Голмса

Я розслідую можливе вбивство полковника Барклі з полку «Роял Манстерз», що розквартирований в Олдершоті. Ось що там сталося два дні тому. «Роял Манстерз», як ви знаєте, один із найвідоміших ірландських полків у складі ...

Дойл А.К., 2014

Класова боротьба в українському селі: 1907-1914 - Сторінка 189

Запасний розквартированого в м. Харкові Воронезького полку А. Терновський заявив, що царський уряд потрібно весь перебити, як вбили Столипіна, і що вони, запасні, своє візьмуть і покажуть урядові, як душити бідних селян.

F. I͡E︡ Losʹ, ‎O. H. Mykhaĭli︠u︡k, 1976

Україна--Козацькі війни 1618--1638 - Сторінка 155

Так, зокрема, вже 1 1 жовтня коронні війська, зміцненні надвірними корогвами магнатів з України, атакували тритисячний козацький загін, розквартирований у Каневі. Канівським козакам пощастило вийти з міста і вирушити на ...

Віктор Миколайович Горобець, 2011

Ukraïna: Na porozi Novoho chasu: vid Li͡ublinsʹkoï uniï do ...

Так, зокрема, вже 1 жовтня коронні війська, зміцненні надвірними магнатськими корогвами, атакували тритисячний козацький загін, розквартирований у Каневі. Канівським козакам пощастило вийти з міста і вирушити на з'єднання ...

Anatoliĭ Tolstoukhov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zubanov, 2009

Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...

штабу полку, що був розквартирований у Києві. 1900 в тилу садиби міським коштом зведено цегляні будинки казарм (триповерховий) та для цейхгаузу (двоповерховий). 1912 додатково споруджено чотириповерховий, цегляний, ...

V. A. Smoliĭ, 1999

Zaporizʹka oblastʹ - Сторінка 529

У 1915 — 1916 рр. в Оріхові був розквартирований 48-й запасний полк, сформований з сербів, що перейшли на бік Росії з австро-угорської армії. Пізніше значна частина солдатів цього полку взяла активну участь у боротьбі за ...

V. I. Petrykin, ‎Zaporozhskai︠a︡ oblastʹ, 1970

Ukraïnsʹka linii︠a︡ - Сторінка 33

Зимою 1737-1738 рр. в охороні лінії серед інших брав участь і Полтавський полк на чолі з Василем Кочубеем. На зимівлю козацькі загони Полтавського полку було розквартировано поблизу містечка Маячки. Всього у цей час в ...

Hryhoriï Pymenovych Zaïka, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗКВАРТИРОВАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розквартирований w wiadomościach.

16 вересня іудеї вступають у пост Гедалії

Можна сказати, що обіцянку цю було виконано – вавілонський гарнізон, розквартирований у країні, не ображав євреїв, а навіть захищав від ворожих ... «Український інформаційний портал, Wrz 15»

Командир 128-ї бригади відверто про нагороди, Дебальцево та …

Тішить командира те, що у Виноградові, де розквартирований один із гірсько-піхотних батальйонів, щойно здали в експлуатацію багатоквартирний ... «PMG.ua, Cze 15»

Канада завдала авіаударів по військових базах ісламістів в Сирії

... близько 70 фахівців-радників, які консультують іракських і курдських воєначальників. Канадський контингент розквартирований на авіабазі в Кувейті. «Дзеркало Тижня, Maj 15»

Кадирівці і осетини в ЛНР: хто є хто - Снєгірьов

«ЛНР»: у Луганську загін кадирівців розквартирований в приміщеннях колишнього Головного управління Міндоходів в Луганській області за адресою: м. «Преса України, Kwi 15»

Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край

... святкування цієї дати в прикордонне містечко Б. прийшла звістка про вбивство Франца Фердинанда. Драгунський полк в Бродах був розквартирований ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mar 15»

Під Красноармійськом виявлено тіла 286 згвалтованих жінок - ДНР

«Майже 400 жінок у віці від 18 до 25 років пропали в Красноармійську безвісти, де розквартирований батальйон «Дніпро-1». 286 тіл жінок були виявлені ... «Преса України, Paz 14»

Як воюють прикарпатські десантники в 95-ій бригаді ВДВ (фото)

"Після відпустки повертаємося в санаторій", – без тіні усмішки продовжує Василь Боднар. Виявляється, його підрозділ розквартирований у справжньому ... «Pravda.if.ua, Sie 14»

У селах Донбасу люди за Україну – боєць АТО

Руслан Кравець служив у полку спецназу ЗСУ, який сьогодні дислокується в Хмельницькому, а раніше, ще з радянських часів, був розквартирований в ... «Радіо Свобода, Sie 14»

Загинули за Україну. Вічна пам'ять героям!

Також диверсанти – солдати 45го гвардійського підрозділу повітрянодесантних військ «Куп'янка1», що розквартирований біля Москви, – поранили ще ... «Журнал "Віче", Lip 14»

Найманців на Сході очолюють осетинець "Мамай" та екс …

Reuters пише, що зараз батальйон розквартирований на колишній військовій базі української армії в Донецьку. "Країна остаточно розколота, нас нічого ... «Newsru.ua, Cze 14»