Znaczenie słowa "розталий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗТАЛИЙ

розталий  [roztalyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗТАЛИЙ

Definicja słowa розталий w słowniku

rozszerzony, a, e.1. Diyapr akt. min h. topić, łzawić, kruszyć. I tak stał [Yusup], aż do tego czasu, i stracił tajemniczą i odważną postać w skałach i krzakach z oczu osady (Le, Mizhgirya, 1953, 21). w międzyczasie ohm Jakie skały zamieniły się w ciecz pod wpływem ciepła; thumpy Przekraczając próg, Maxim zrzucił kapelusz, strząsnął z niego rosę, która pozostała po stopionym śniegu (Dobr., Rzeka Teche ..., 1961, 8); Niewyraźne drogi, rozrzedzony lód na rzekach i jeziorach, ubóstwo ziemi zdewastowanej przez niedawne przejście wojsk Loboda - wszystko to zostało opóźnione przez hetmana (Le, Nalyvayko, 1957, 316); // Który jest rozmrażany, rozmrażany pod wpływem ciepła; zamrożone Była radość słodka, jak wiosna, która pachnie ciepłą, zepsutą ziemią (Rylsky, Poem, 1957, 238).

розталий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗТАЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa розталий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розталий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розталий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 熔
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: fusión
• Tłumacz ukraiński - angielski: melt
• Tłumacz ukraiński - hindi: पिघल
• Tłumacz ukraiński - arabski: صهر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: растаявший
• Tłumacz ukraiński - portugalski: fusão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গলিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: fusion
• Tłumacz ukraiński - malajski: cair
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schmelze
• Tłumacz ukraiński - japoński: メルト
• Tłumacz ukraiński - koreański: 용해
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ilang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: làm tan
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உருகிய
• Tłumacz ukraiński - marathi: melted
• Tłumacz ukraiński - turecki: eritilmiş
• Tłumacz ukraiński - włoski: fusione
• Tłumacz ukraiński - polski: wytop
• ukraiński: розталий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: topire
• Tłumacz ukraiński - grecki: τήξης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: smelt
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: smält
• Tłumacz ukraiński - norweski: smelte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗТАЛИЙ»

Poznaj użycie słowa розталий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розталий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... одиницю часу) [snoofо:1 l'snoofp:]] snowflake сніжинка | сніжинковий Гsnoofleik l'snoо-] snowless безсніговий ['snoolos l'snoо-] snow-like cнігоподібний Гsnoolaik l'snoо-] snowmelt 1. розталий сніг 2. кількість розталого снігу Гsnoom8lt ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Krov po solomi - Сторінка 41

... березня ясно і вітер 11(27) березня прояснення і туман цілий день купила каструлю і бетончика 2-76 за те й за те 12(28) березня цілий день туман і похмуро і розтає 13(29) березня похмуро і прояснення сніг і розтає одержала з ...

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 515

Пор. дана. танути, таяти, тал «таловина», таловйна, талина «розтала санна дорога», талий, [вьдталь] «вщлига», в'кдталий, тдталина, мдталий, [про- талка] «проталина» Л, [протавка] «тс», [проталки] «вцушга» Л, [розта- вачка] ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 821

РОЗТАЛИЙ, а, е. 1. Діспр. акт. мин. ч. до розтанути, розтати, розтйяти. Отак і стояв [Юсуп], аж доки й згубив з очей розталу в скелях та чагарниках загадкову і мужню постать (Ле, Міжгір'я, 1953, 21). 2. у знач, прикм. Який розтав ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 879

... сліду meltable [' meltab(а)]] а плавкий. meltableness [' meltab(a)lnls] n плавкість. melted [' meltld] а 1. розплавлений, розтоплений; - butter топлене масло; ce cheesе плавлений сир; 2. розталий. melting [' meltIN] n 1. плавка, плавлення ...

Гороть Є. І., 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

Коли він увійшов, я помітив, що він без парасолі і, звичайно, прибув не в екіпажі; розталий сніг цівками стікав із його парусинового капелюха, а бахматий, подібний до лоцманського, брезентовий плащ, просотаний водою, гнув його ...

Герман Мелвіл, 2014

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 509

... і розтає 13(29) березня похмуро і прояснення сніг і розтає одержала з пошти гроші 14(1) березня Явдохи мороз вранці ясно і сніг розтає 15(2) березня хмарно і сніг йшов Рожкової весілля було Наді В. 16(3) березня починається ...

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

який розтанув, перетворився в багно, рь дину тощо), РОЗТАЛИЙ; В1ДТАЛИЙ, РОЗМЁРЗЛИЙ (про землю). На розпат- ланШ чуприш його дргбненъкою росичкою тремтЬли краплини талого сн1гу (А. Д1- маров); Кардаш.. глибоко ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 725

який розтанув, перетворився в багно, рідину тощо), РОЗТАЛИЙ; ВІДТАЛИЙ, РОЗМЕРЗЛИЙ (про землю). На розпатланій чуприні його дрібненькою росичкою тремтіли краплини талого снігу (А. Ді- маров); Кардаш.. глибоко вдихнув ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 61

Замерзати || розтавати випадково, відразу, досить, дуже, легко, раптово, сильно, слабо, швидко. О Тричі крига замерзала, Тричі розтавала... (Т. Шевченко.) П Замерзання || розтавання, замерзлий || розталий; заморозки || відлига.

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗТАЛИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розталий w wiadomościach.

По воду — до джерела. Бо смачніша

У свердловини такої глибини не можуть потрапити навіть дощові води та розталий сніг, які містять часто небезпечні хімічні сполуки і потрапляють у ... «Рівне вечірнє, Lut 15»

Майданівці розібрали снігову барикаду на Інститутській

Розталий сніг мітингувальники розкидали по проїжджій частині. Читайте також: На заміну сніговим барикадам майданівці будують такі, що й "танком не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lut 14»

Сирну свічку роблять із льодом

Зливає із форми розталий лід. Легко стискає пластик і виймає готовий виріб. Він світло-жовтий, з дірками. — На свята добре йшли зелені ялиночки, ... «Gazeta.ua, Sty 14»

Морозиво: небезпека чи насолода?

Не варто купувати в спеку розталий стаканчик чи брикетик, бо в ньому стрімко розмножуються мікроорганізми. Отруїтися можна будь-яким продуктом ... «Радіо Свобода, Lip 11»