CO OZNACZA SŁOWO РОЗТРІПУВАТИ
Definicja słowa розтріпувати w słowniku
rozbiórki, yuya, uesh, nedok., PŁATNOŚCI, ayu, aesh, doc., perh.1. Prowadzić, aby zakończyć zamieszanie; wybuchnąć [Sotnik:] Ale zwiąż, szalony ... Posłuchaj, tylko: pluć Język syreny został złamany ... (Szewch., II, 1953, 165); Maria, przez stół, zgięła rękę i pochyliła się nad nią, a jej ramię rozstąpiło się żartem (Golovko, II, 1957, 38) .2. Odeprzeć, beztrosko radząc sobie z czymś lub przez długi czas z nich korzystać. Nieproszeni goście przerywają cały pokój, przeglądają, rozbierają, czytają, czytają wszystkie gazety (Stelmach, I, 1962, 592) .3. Zwolnij, przełam, podziel się na kawałki. * Obrazowo. Rozszarpaliśmy rząd Kiereńskiego wzdłuż linii, zmusiliśmy Rząd Tymczasowy do zrobienia chałupy ministerialnej na prawo i na lewo, w górę iw dół ... (Lenin, 38, 1973, 3); // por Ogromne straty w wyniku działań wojskowych. [Kolos:] Zamówienie jest rozkazem i musimy się wycofać. [Ognev:] Przebić się? Dlaczego? Gdzie są korpusy czołgów? [Gorlov] mówi, że zostanie odcięty, nie będzie w stanie pomóc (Korp., II, 1955, 46) .4. str. doc., por., p. Publikować, rozpowszechniać (pogłoski, wiadomości, wiadomości itp.) .ZAKUP 2, uyu, uesh, nedok .. PASSENGERS, ayu, aesh, doc., Perech., P. Mocno się trząść, rozprowadzając cokolwiek. Na zewnątrz Kathrya i Dokia zdzierają pranę z sukni, wiszą (Kucher, Goodbye .., 1957, 353); // To samo, co zmiażdżyć 1. Na wysokiej mierzei dwóch młodych mężczyzn .. rozbierając swoje bladozielone (siano) kawałki pod promieniami gorąca (Khotk., II, 1966, 387).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗТРІПУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
розтріпувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
розтріпувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
II. розтріпати див. 1. розтрушувати. I. 1, 2. розтріпувати див. кошлатити, 1. розголосити. II. розтріпувати див. 1. розтрушувати. розтріскатися, розтріскуватися див. 1. лопатися. розтріснутися див. 1. лопатися. 1 — 5. розтрощити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
... perturbed (over). розтринькувати, розтринькати розм. to dissipate, to squander (away), to waste; to run through one's money. розтріпан||ий shock-headed; (про волосся)tousled, dishevelled; blowzy; ~а книга tattered book. розтріпувати, ...
3
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 201
... -ка прихильни|к, -ця, цінувальни|к, -ця, шанували|к, -ця ctizadost fамбиция f, честолюбие п ctizadostivу честолюбний, шанолюбний, славолюбний сtnostдоброчесність, чеснота, цнотливість cuchat куйовдити, розтріпувати cukr цукор; ...