Znaczenie słowa "ряса" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РЯСА

ряса  [ryasa]

CO OZNACZA SŁOWO РЯСА

Żebra

Ряса

Promienie - odzież dla mężczyzn o randze duchowej i mnichów - odzież długa do pięty, obszerna, z szerokimi rękawami, ciemny kolor. Do użytku w rosyjskim kościele prawosławnym są szmaty, które są płaszczami sezonowymi i zimowymi. Słowo "ryż" w języku greckim oznacza odzież "watowaną", "pozbawioną kupy", "zużyte". To było prawie żebractwo, odzież noszona przez mnichów w Starożytnym Kościele. Ze środowiska monastycznego małż stał się częścią życia duchownego. Wolny długi płaszcz z szerokimi rękawami był rozprowadzany na Wschodzie i jest tradycyjnym strojem narodowym wielu narodów do dnia dzisiejszego. Takie ubrania zostały rozprowadzone w Judei na początku naszej ery.

Ря́са  — верхній одяг осіб духовного звання і монахів — довгий до п'ят одяг, просторий, з широкими рукавами, темного кольору. Для вжитку в РПЦ існують ряси, що являють собою демісезонні і зимові пальта. Слово «ряса» в перекладі з грецького означає «витертий», «позбавлений ​​ворсу», «поношений» одяг. Саме такий, майже жебрацький, одяг носили в Стародавній Церкві ченці. З чернечого середовища ряса увійшла в побут усього духовенства. Вільний довгий одяг з широкими рукавами був поширений на Сході і є традиційним національним одягом багатьох народів і понині. Такий одяг був поширений і в Юдеї на початку нашої ери.

Definicja słowa ряса w słowniku

ryż i, cóż. Górna długa odzież w talii z szerokimi rękawami w duchowieństwie prawosławnym. Stał przy przylądku ... a cały srebrny jedwab z brody był ubrany w czarną tkaninę, głaszcząc fioletowe krawędzie szerokich rękawów (Kotsyub., II, 1955, 377); Przyczepa zatrzymała się, a wieśniak, przedzierając się przez nitkę liny i rolek, zaczął łagodnie opadać na ziemię (Stelmach, II, 1962, 271); * W porównaniu Zmierzch wygasł już na czerwonym pasie gwiazd, a na okopach, niczym czarny ząbek sióstr, padł noc (Punch, 1, 1956, 127).

ряса, и, ж. Верхній довгий одяг у талію з широкими рукавами у православного духовенства. Осторонь стояв піп.. і все стелив срібний шовк бороди на сукно чорної ряси, все гладив фіолетові вилоги широких рукавів (Коцюб., II, 1955, 377); Підвода зупинилась, і піп, розколихуючи темінь ряси й камилавки, почав обережно спускатися на землю (Стельмах, II, 1962, 271); * У порівн. Сутінки загасили вже червону смугу зорі, і на окопи, мов чорна ряса монашки, впала ніч (Панч, 1, 1956, 127).

TŁUMACZENIE SŁOWA РЯСА

Poznaj tłumaczenie słowa ряса na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ряса na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ряса».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 衲
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sotana
• Tłumacz ukraiński - angielski: cassock
• Tłumacz ukraiński - hindi: साकका
• Tłumacz ukraiński - arabski: كاهن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ряса
• Tłumacz ukraiński - portugalski: batina
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আলখিল্লা
• Tłumacz ukraiński - francuski: soutane
• Tłumacz ukraiński - malajski: baju jubah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Soutane
• Tłumacz ukraiński - japoński: カソック
• Tłumacz ukraiński - koreański: 일상 성직 복
• Tłumacz ukraiński - jawajski: cassock
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: áo thầy tu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
• Tłumacz ukraiński - marathi: भात
• Tłumacz ukraiński - turecki: cüppe
• Tłumacz ukraiński - włoski: tonaca
• Tłumacz ukraiński - polski: sutanna
• ukraiński: ряса
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sutană
• Tłumacz ukraiński - grecki: ράσο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: soutane
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kaftan
• Tłumacz ukraiński - norweski: prestekjolen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РЯСА»

Poznaj użycie słowa ряса w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ряса oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ряса

О.Генри. Ряса. (Перевод Владимира Азова) В больших городах таинственные происшествия следуют одно за другим с такой быстротой, что читающая публика, равно как и друзья Джонни Белльчемберза, уже давно перестали ...

О.Генри, 2015

Ягодная Ряса: рассказы, новеллы, этюды, очерки, путевые ...

Для широкого круга читателей

Юрий П. Рудаков, 2010

Ряса и кровь: - Сторінка 37

Николай Николаевич Брешко-Брешковский. свои впечатлъжя о жизни въ ПетербургЪ, Въиъ, Константинополв. Джорджовичъ во всвхъ этихъ трехъ столицахъ былъ послан- никомъ и зналъ Русскаго Императора Александра II, ...

Николай Николаевич Брешко-Брешковский, 1925

Ряса, пиеса в 4-х действиях - Сторінка 14

Молчание. Отец Валентин встает, расстегивает воротник рясы). Языков. Жара какая. Отец Петр. А вы рясу скиньте отец Валентин. Языков. Пожалуй, если позволите. Андриан (встает). Дозвольте! (Хочет снять с него рясу).

Игнатий Николаевич Потапенко, 1922

Временник Императорскаго Московскаго Общества Истории и ...

Лоскутье монатейное отласное черное мелкотравчатое. Рясы и спорки съ рясъ: Ряса бархатъ рытой красновишневой, подложена тафтою зеленою, 144111ИВКа. ДлиННАЯ. Ряса куетерная, зеленая камка, подложена дорогами, ...

Императорское Московское Общество Истории и Древностей Российских, 1852

Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Сторінка 354

Бусы, ожерелье. □ Ряса. Венец девичий с жемчужной рясой. Перм., Даль. □ РясЗ. Волог., 1902. 7. Ряса. Праздничный головной убор, украшенный бисером. Пск., 1904-1908. Калин. 8. Ряса. Кисти, бахрома (у платка, скатерти и т.п.) ...

Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Ряса ж. ряска юж. зап. пек. прм. рядъ, низка, поднизь; нитка ожерелья, бусъ, пронизей; снизка, низапка. Вгьнецъ дпвичт, съ жемчужной рясой. Ряска у кокошника, у повязки, поднизь, смл. тер. Жемчужныя рясы къ винцу, сЬточка, ...

Владимир И. Даль, 1866

Великий розенкрейцер:

Батюшки мои, ряса-то, ряса! Она оглядывала и ощупывала его шелковую синюю рясу, которую недавно ему подарил старый князь. – И тебе это не совестно – в таких шелках-то? Ведь это что ж такое? Жена вон, деревенщина, в ...

Всеволод Сергеевич Соловьев, 2014

История русской церкви - Сторінка 571

Эта послѣдняя ряса, составляющая одежду монаховъ первой или низшей степени, рясофоровъ или рясофорныхъ (рясу носящихъ) есть та чтобы священники по крайней мѣрѣ въ церковь за богослуженіе являлись въ одеждахъ ...

Е.Е. Голубинский, 2013

Корнеслов русскаго языка: сревненнаго со всѣми главнѣйшими ...

Готѳ. garaid, установленный, Ряса, е. ж. д. межная опека съ широкими рукавами, которую носятъ священнослужители изъ бѣлаго духовенства и монашествующіе; 2, названіе растенія: Іеmnа раlustris; 3. прост. (Волог.) рясы, мн.

Федор Спиридоновых Шымкевич, 1842

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РЯСА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ряса w wiadomościach.

Ряса героину не помеха

Следственной службой Управления ФСКН России по Самарской области расследуется уголовное дело в отношении дьякона «Свято-Воскресенского ... «НеСлухи.РФ, Wrz 15»

О тайных монашеских общинах рассказывает выставка в …

«В киоте находится настоящая ряса отца Игнатия, которая чудом сохранилась у одной из монахинь. Если мы посмотрим вблизи, мы поймем, насколько ... «Телеканал Культура, Wrz 15»

В селе Кривополянье утонул мальчик

Вчера вечером в пойме реки Ягодная Ряса у села Кривополянье Чаплыгинского района было найдено тело 16-летнего подростка. При внешнем ... «Gorod48, Cze 15»

Реку Становая Ряса в Липецкой области придется спасать

Управление экологии и природных ресурсов Липецкой области приступило к разработке проекта по расчистке русла реки Становая Ряса на участке в ... «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, Kwi 15»

50 полных версий пословиц и поговорок

Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса. Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется. Один в поле не воин, а путник. От работы ... «AdMe.ru, Sie 14»

В Кременчугским лицее № 4 поселилась сова — символ учебного …

В Кременчугским лицее № 4 поселилась сова — символ учебного заведения. Об этом сообщил ученик 10-В класса Артем Ряса. По его словам, ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Maj 14»

Эстония: неизвестные преступники украли памятную плиту с …

... советского самолета Пе-2 и братского захоронения летчиков - боевая машина была сбита 25 февраля 1944 года близ деревни Ряса (Ида-Вирумаа), ... «Портал Русской общины Эстонии, Maj 14»

В России священника нашли мертвым в багажнике собственной …

Ряса, сектант, священник. Сегодня. Тело священника обнаружили в багажнике Audi. В Краснодарском крае России сегодня в багажнике Audi нашли ... «Последние новости в мире, Paz 13»

От фиоритуры к хрипу

Ряса с красным пятном медленно плывет вверху — по тем же струнам, ... А внизу, по сцене, мечется Парнок, простирая руки вслед улетающей рясе. «Новая газета, Cze 13»

БАРТО - кисья ересь (feat. КА4) [PUSSY RIOT cover] / BARTO …

чёрная ряса золотые погоны все прихожане ползут на поклоны ... варнава гремит на церковно славянском анафемы так и летят из-под рясы «YouTube, Sie 12»