Znaczenie słowa "шелесь" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШЕЛЕСЬ

[shelesʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ШЕЛЕСЬ

Definicja słowa шелесь w słowniku

trzęsie, vyg. Tak samo jak szelest. Szewstwo - hurling, rolling - moving (Mik., II, 1957, 11); Kiedy to pędzi, coś się dzieje w krzakach! (Mort., Vyborg, 1959, 469); // w połączeniu. od sl. nie, nie, nie. Służy do wzmocnienia transmisji głębokiej ciszy; brak dźwięku Tylko plusk fal - Nieznacznie ledwo, tylko dusze! ... I bez shlesów! - Nie tutaj, ani nigdzie ... (Bychko, Fires, 1959, 202).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШЕЛЕСЬ

Poznaj tłumaczenie słowa шелесь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шелесь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шелесь».

• Tłumacz ukraiński - chiński: sheles
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sheles
• Tłumacz ukraiński - angielski: sheles
• Tłumacz ukraiński - hindi: sheles
• Tłumacz ukraiński - arabski: sheles
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: шелесь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sheles
• Tłumacz ukraiński - bengalski: sheles
• Tłumacz ukraiński - francuski: sheles
• Tłumacz ukraiński - malajski: sheles
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: sheles
• Tłumacz ukraiński - japoński: sheles
• Tłumacz ukraiński - koreański: sheles
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sheles
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sheles
• Tłumacz ukraiński - tamilski: sheles
• Tłumacz ukraiński - marathi: sheles
• Tłumacz ukraiński - turecki: sheles
• Tłumacz ukraiński - włoski: sheles
• Tłumacz ukraiński - polski: sheles
• ukraiński: шелесь
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sheles
• Tłumacz ukraiński - grecki: sheles
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sheles
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sheles
• Tłumacz ukraiński - norweski: sheles

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШЕЛЕСЬ»

Poznaj użycie słowa шелесь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шелесь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Znakhar: romany - Сторінка 297

Невже після нас нічого не лишиться? — А любов?.. .З-за високої гори повільно виплив молодий місяць. Шелесь, шелесь, шелесь... - ' Гуп... Шелесь, шелесь... Гуп... Шелесь, шелесь... шелесь... Наче з самого. неба падали яблука і, ...

Viktor Haman, 1996

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

Шелесь, шелесь... Ні, не здалося! Таки справді шепельнуло. Оглядаюся довкола - нікого. Що за дивина?! Не могло ж листя саме собою збуритися - хтось його щойно та зворухнув. Але ж хто? Знову шелест... Чекай, це вже цікаво!

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Vechirni͡a mesa: khaĭ svi͡atytʹsi͡a li͡ubov : ... - Сторінка 282

Невже після нас нічого не лишиться? — А любов?.. З-за високої гори повільно виплив молодий місяць. Щелесь, шелесь, шелесь... Гуп... Шелесь, шелесь... Гуп... Шелесь, шелесь, шелесь... Наче з самого неба, падали яблука і, впавши, ...

Viktor Haman, 2000

Українська драматургія. Золота збiрка:

Когда б только скоріще!(Закрива очірукою.) Отото будутьусі заздрити! Аятак під рукуз нимтананих тільки: пхе, пхе, пхе! А шлейфом шелесь, шелесь, шелесь! На Хрещатику такою панієюсяду; та все по‒модньому, похранцюзькому.

Золота збiрка, 2014

За двома зайцями

А шлейфоМ шелесь, шелесь, шелесь! На Хрещатику такою паніею сяду; та все поМодньоМу, по-хранцюзькоМу... (Пішла по хаті і стала перед дзеркалом). Чи не вкоротив він Мені шлейфа. Єй-богу, вкоротив, жидюга, вкрав! І казала ...

Михайло Старицький, 2013

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 422

ШЕЛ ЕСТЬ (3), ШЕЛЕСЬ (2), ШЕЛЕСТ (1) . Присуди. Про раптовий, швидкий рух. Придбав арома грошенят.. Та до вдов1в- ни навпростець Шелесть за рушниками! II 50.42. Та й заплакав аромаха, На кий похилившись. Плаче соб1 ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Я чув тойді, на досвітках Дівчата співали: «Шелесь, шелесь по дубині, Шапки хлопці погубили, Тілько наймит не згубив, Удовівну полюбив...» Соромітна, нехай їй лихо! Минали літа тихо, тихо, _ Отак пиши, _ і за гріхи Карались ...

Тарас Шевченко, 2013

Малороссійський театр - Сторінка 141

А шлейфомъ шелесь, шелесь, шелесь! На Хрещатыку такою паніею сяду; та все по моднему, по хранцюзькому... (Пишла по хати и впала передъ дзеркаломъ). Чы не вкоротывъ винъ менѣ шлейфа. Ей Богу вкоротывъ, жыдюга, ...

М. П. Старыцькый, 1890

Tvory - Том 2 - Сторінка 422

А шлейфом шелесь, шелесь, шелесь! На Хрещатику такою панією сяду; та все по-модньому, по-хранцюзькому... (Пішла по хаті і стала перед дзеркалом). Чи не вкоротив він мені шлейфа. Єй-богу, вкоротив, жидюга, вкрав! І казала ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964

Глагольно-междометные формы в восточнославянских языках: ...

Ср.: Шелесь: Шелесь, шелесь ло дубин!, ||Шашки хлолц! 'Погубили (Т. Шев'ч.). Шусть: Яркая радость, вш освобоиив сусщку, — ||Тим часом 1 лсвець добгг у тороп'ях, ||Аж серна — шусть у гай з с^риимом на ногах (П. Бш.-Нос.) .

Раиса Дмитриевна Швец, 1976