Znaczenie słowa "шлюбний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШЛЮБНИЙ

шлюбний  [shlyubnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ШЛЮБНИЙ

Definicja słowa шлюбний w słowniku

Małżeństwo, i, e. Stos. przed małżeństwem Szczególnie haniebne, podłe, obłudny nierówność w małżeństwie i prawa rodzinnego na dzieci Sowietów nierówności całkowicie zniszczony (Lenin, 42, 1974, 355); Małżonkowie wszedł wreszcie SRO progową (A. Janov, I, 1958, 624).; // Przydziel na ślub. Matka małżeństwo strój - biała koszula haftowana z dużymi czerwonymi kwiatami, wiśnia jedwabnej spódnicy, również w okresie kwitnienia i zabawy naszyjnik z korali i kolorowymi wstążkami - tak dobrym zapachem domu i na receptę beztroskiego dzieciństwa (L., I, 1958, 330); // Kto jest żonaty? [Anna:] Mam męża, małżeństwo. Przysiągłem mu i zachowałem jego wiarę (pt., IX, 1952, 98); W wiosce jest ponad dziesięć chat, w których żyją wiarą. I ci sami ludzie żyć nie gorzej niż małżeństwo, szefie fortuny z ... (Kotsyuba i 1955, 49.); - Nigdy nie myślałem, że będę w takiej roli ... - Jaka jest rola? Co wychodzi za zamężną kobietę? Co z nią jest pod parasolem? Ale pada! (Gonchar, Cyclone, 1970, 137). Dzień ślubu - dzień małżeństwa, wesele. A teraz dzień małżeństwa! Został powołany nie wytwarzają buchnoho ślubne (L. ukr., III, 1952, 506) .Δ zobaczyć rzeczywisty związek małżeński.

шлюбний, а, е. Стос. до шлюбу. Особливо ганебна, підла, лицемірна нерівність у шлюбному і родинному праві, нерівність щодо дитини знищена Радянською владою цілком (Ленін, 42, 1974, 355); Шлюбна пара переступила, нарешті, поріг загсу (Ю. Янов., І, 1958, 624); // Признач. для здійснення обряду одруження. Материне шлюбне вбрання — біла сорочка, вишита великими червоними квітами, вишнева шовкова спідниця, теж у квітку, і веселе намисто з коралів, і розмаїті стрічки — все так хороше пахло домом і давниною безтурботного дитинства (Довж., І, 1958, 330); // Який перебуває в шлюбі. [Анна:] В мене є чоловік, шлюбний. Я йому присягала і йому додержу віри (Фр., IX, 1952, 98); В селі більше десяти хат, де живуть на віру. І живуть же люди не гірш від шлюбних, хазяйнують, статок мають… (Коцюб., І, 1955, 49); — Ніколи не думав, що опинюсь в такій ролі…— Яка ж роль? Що проводжаєте шлюбну жінку? Що під одною парасолькою з нею? Але ж дощить! (Гончар, Циклон, 1970, 137).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШЛЮБНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa шлюбний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шлюбний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шлюбний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 婚姻
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: matrimonio
• Tłumacz ukraiński - angielski: marriage
• Tłumacz ukraiński - hindi: शादी
• Tłumacz ukraiński - arabski: زواج
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: брачный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: casamento
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিবাহ
• Tłumacz ukraiński - francuski: mariage
• Tłumacz ukraiński - malajski: perkahwinan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Ehe
• Tłumacz ukraiński - japoński: 結婚
• Tłumacz ukraiński - koreański: 결혼
• Tłumacz ukraiński - jawajski: marriage
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hôn nhân
• Tłumacz ukraiński - tamilski: திருமணம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: लग्न
• Tłumacz ukraiński - turecki: evlilik
• Tłumacz ukraiński - włoski: matrimonio
• Tłumacz ukraiński - polski: małżeństwo
• ukraiński: шлюбний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: căsătorie
• Tłumacz ukraiński - grecki: γάμος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: huwelik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: äktenskap
• Tłumacz ukraiński - norweski: ekteskap

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШЛЮБНИЙ»

Poznaj użycie słowa шлюбний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шлюбний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Зміст шлюбного контракту заздалегідь визначає, яквідбудетьсярозподіл майнав разірозлучення, тож ценайкращий спосібуникнути неприємногопроцесу поділу речей і зберегти власнугідність. Зміст шлюбного договорунежорстко ...

В. В. Садовнича, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Матвія 22 Притча про шлюбний бенкет у царя. 1. Ісус продовжував оповідати притчами, і сказав: 2. Царство Небесне схоже на чоловіка-царя, котрий влаштував шлюбний бенкет для сина свого. 3. І послав служників своїх покликати ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Для культурної рафінованої людини шлюбний акт надто вульгарна річ, щоб можна було наважитись на подібну непристойність. Серафікус поклав свою масивну волохату руку на тонку темну руку Корвина й додав: — Я не хочу ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 2115

2115 ante-nuptial . what takes place before marriage; as, an ante-nuptial agreement, which is an agreement made between a man and a woman in contemplation of marriage. vide settlement. анте шлюбний , що відбувається до вступу в ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2334

... 61604 marquises маркізи 61605 marquisette маркізет 61606 marquisettes marquisettes 61607 marred затьмарений 61608 marriage шлюб 61609 marriageability шлюбна правоздатність 61610 marriageable шлюбний 61611 marriages ...

Nam Nguyen, 2014

Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 227

з стародавнього культу Сонця, що дотримує дуже велику кількість цілком поганських ритуалів, шанував свої старі шлюбні обряди з звичайною своєю впертістю, не вважаючи на інструкції київських ієрархів та переслідування, иноді ...

Khvedir Vovk, 1995

Проби

Навпаки, в римі саме свобода їхнього розв'язання для кожного, хто цього захотів, так довго утримувала шлюби в шані та безпеці. римляни більше, ніж ми, дорожилися своїми жінками, наражаючись на небезпеку втратити їх.

Мішель Монтень, 2014

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Негативне становище посилювалося церковним розладом, що намггився теля введения на початку XVIII ст. уни, яка повинна була спрямовуватися на об'еднання шлюбних обряд1в православно! церкви зкатолицькою10. Однак таке ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Ukraïnoznavstvo XXI st: vymiry rozvytku Ukraïnoznavstvo ...

Отже, перейдемо до з'ясування чинників, які, закладаючи підвалини певної шлюбної стратегії у волинському соціумі, водночас визначали й тогочасну шлюбну модель, структуру та типологію шляхетської родини. Специфіка ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009

Питання економіки і статистики - Сторінка 158

Тому побудова когортних таблиць шлюбної плідності являє собою в наш час теж значний інтерес. Такі таблиці мають перевагу перед таблицями для поколінь всіх жінок, бо для їх побудови треба мати статистичні матеріали за ...

Інститут економіки (Академія наук Української РСР), ‎М. В Дараган, 1965

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШЛЮБНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo шлюбний w wiadomościach.

Влада і бізнес: не шлюбний контракт

Відносини між владою і бізнесом не можуть бути ідентичними, але вони повинні перебувати в правовому полі і виходити з рівноправності та спільних ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

У «ЛНР» «шлюбний бум»: завидними женихами стали «шахтарі …

В одному тільки Ленінському районному загсі за останній місяць було подано 62 заяви про реєстрацію шлюбу. Як повідомив закритий джерело, основна ... «UkrMedia, Cze 15»

Роберт Паттінсон планує підписати шлюбний контракт

Актор Роберт Паттінсон планує незабаром зіграти весілля зі своєю коханою, британською зіркою електронної сцени FKA Twigs. Але перед цим він має ... «Новий канал, Maj 15»

В Україні укладають більше шлюбів і народжують більше дітей …

У 2013 році шлюбний союз уклали 304 тисячі подружжів, а розірвали - 164 тисячі. Про це заявив уповноважений президента України з прав дитини ... «Newsru.ua, Kwi 15»

Львів'янам розкажуть про єврейські шлюбні контракти

У четвер, 16 жовтня, у Львові професор Шалом Цабар прочитає лекція на тему «Ілюстрований єврейський шлюбний контракт – Дзеркало єврейського ... «Tvoemisto.tv, Paz 14»

Ой, кум до куми залицявся…

Церква не забороняє закоханим кумам об'єднатися у шлюбний зв'зок. ... дитину, перше, що ми запитуємо, чи живуть хресні у шлюбі і чи не розлучені. «Високий Замок, Mar 14»

Стали відомі деякі деталі щойно підписаного шлюбного …

За повідомленнями британської преси, минулого місяця актори уклали шлюбний контракт.Загальна сума, прописана в договорі, становить близько 320 ... «Еxpress.ua, Paz 13»

Бред Пітт та Анджеліна Джолі уклали шлюбний контракт на …

"Анджеліна завжди була проти шлюбного договору, але Бред переконав, що це на краще. Він великий романтик, але і практична людина теж. «Новини від ТСН, Paz 13»

Що зміниться після підписання Угоди про асоціацію? Структура …

Громадська організація "Центр UA" разом із texty.org.ua розпочинають проект "Угода про асоціацію між Україною та ЄС: шлюбний контракт у картинках". «Українська правда, Wrz 13»

У випадку зради дружина має відшкодувати 100 тисяч доларів …

Шлюбний контракт підписують до або після реєстрації шлюбу. Все частіше його укладають подружжя зі стажем. Прожили разом 20 років, мають бізнес, ... «Gazeta.ua, Cze 13»