Znaczenie słowa "скрушно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СКРУШНО

скрушно  [skrushno]

CO OZNACZA SŁOWO СКРУШНО

Definicja słowa скрушно w słowniku

jest niezgrabny. Pral. rozbić Przez długi czas stało się jasne, że w ich życiu nie wszystko jest w porządku Patrzyła na swojego syna, swojego męża i zaczęła się gromadzić (Le, Chmelnicki, I, 1957, 62); "Nie rozumiałem" - westchnęła Yonskaya bez tchu. "Od dwudziestu lat strzelam (TV, Vir, 1964, 399); On ... zacisnął się na lekkich podniszczonych butach i pokręcił głową naga (Stelmach, Shchedryy Vechir, 1967, 129).

скрушно. Присл. до скрушни́й. Для неї давно стало ясно, що в їхньому житті не все гаразд.. Скрушно поглянула на сина, на чоловіка і почала збиратися (Ле, Хмельницький, І, 1957, 62); — Не поцілив,— скрушно зітхнув Йонька.— Уже годів з двадцять, як стріляв (Тют., Вир, 1964, 399); Він.. підтягував до світла понівечені чоботята й скрушно похитував головою (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 129).

TŁUMACZENIE SŁOWA СКРУШНО

Poznaj tłumaczenie słowa скрушно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa скрушно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «скрушно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 可悲的是
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: con tristeza
• Tłumacz ukraiński - angielski: sadly
• Tłumacz ukraiński - hindi: अफसोस की बात है
• Tłumacz ukraiński - arabski: للأسف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сокрушенно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tristemente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দুঃখিতভাবে
• Tłumacz ukraiński - francuski: tristement
• Tłumacz ukraiński - malajski: sedih
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: traurig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 悲しいことに
• Tłumacz ukraiński - koreański: 슬프게도
• Tłumacz ukraiński - jawajski: susah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thật đáng buồn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: துரதிர்ஷ்டவசமாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: खिन्नपणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: ne yazık ki
• Tłumacz ukraiński - włoski: tristamente
• Tłumacz ukraiński - polski: niestety
• ukraiński: скрушно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: trist
• Tłumacz ukraiński - grecki: δυστυχώς
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ongelukkig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tyvärr
• Tłumacz ukraiński - norweski: dessverre

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СКРУШНО»

Poznaj użycie słowa скрушно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem скрушно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... на ратище паляниЦею, розреготався. _ Клятий корЧмар, _ витер Марко шапкою обличчя, _ трохи не догнав. Ох і пер. И барильЦе з вІ/шом я таки впустив, _ удавано скрушно Чи справді скрушно (хіба Марка розбереш!) зітхнув.

Юрій Мушкетик, 2013

Яса. Том 1

Клятий корчмар, — витер Марко шапкою обличчя, — трохи не догнав. Ох i пер. Й барильце з вином я таки впустив, — удавано скрушно чи справдг скрушно (хгба Марка розбереш!) згтхнув. Маркгв Султан губив шматки пгни. Це був ...

Мушкетик Ю., 2013

Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...

Ну, аби ж я знала, чи я перва по воду [скрушно всміхається] виходила? Бог його знає. А, мо, хто й брав воду, ну, те, шо вона загадувала [скрушно всміхається], аж у колодязь же ж спускала на матузочки... - А що вона вам казала ...

O. I͡U. Brit͡syna, ‎Inna Golovakha, 2004

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 330

СКРУШНО. Приел, до скрушний. Для неХ давно стало ясно, що в Схньому життЬ не все гаразд.. Скрушно поглянула на сипа, на чоловгка I почала збиратися (Ле. Хмельницькпй, I. 1957. 62): — Не поции*, — скрушно вгтхнув Йонька.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Кандід

... після довгих пошуків — Мікромегас знаходить у кишені своїх штанів корабель з екіпажем, до якого він звертається зі словами, сповненими доброти, скрушно нарікаючи, проте, на пихатість і мізерну гордість тих маленьких істот.

Вольтер, 2014

Кныха про матир: украïнськи поеты XIX-XXI столить : антолоhия

Я дивлюсь на Вас, мамо, — Забіліли Ви скрушно. А бачу і нині Молоду Вашу душу. А душа Ваша — яблуня: Золота! Золота! А душа Ваша — явором, Як літа! Як літа! Бо квітуе в ній сонячно — Доброта! Доброта! Бо без Вас світ ...

В. Л. Чуйко, 2003

Darovana Bohom svicha - Сторінка 28

Такі заходи нерідко приносили позитивний результат: маля заспокоювалось і засинало. Але, бувало, Ганнині старання виявлялись марними, і вона, скрушно хитаючи головою, просила: "Біжи до тітки Гапки, нехай зговорить вроки, ...

Oleksandra Kondratovych, 2004

Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 132

Він говорив це так скрушно, ніби з його провини, через його особистий недогляд стався цей «протяг». А Володька подумав, що водій теж вистрелив на секунду раніше. Правда, він не збив літак, а тільки врятував своє і їхнє життя, ...

Mykola Bilkun, 1984

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Hnivnyĭ Stration. Pidpolkovnyk ...

Митрополит чекав, дихав глибоко 1 скрушно. Шдполковник Шиманський не збирався виходити. Митрополит караюче шдняв руку: — Я проклинаю ВС1Х мужчин, котрі приховують у сво'Гй плот1 злочинця. Іменем святого Юра 1 всіх ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

Повисть про Hоhоля: Дитинство. Юність - Сторінка 313

Нехороше! — скрушно хитае головою, дивиться в на- ступш сторшки, знову повертаеться назад, знову повторюе свое «нехороше!» 1, розводячи руками, вщдае Нікольському. ПарфешЙ Іванович люто хапае рукопис. Один з числа ...

Олексий Ивановыч Полторацькый, 1971

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СКРУШНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo скрушно w wiadomościach.

«ФОРУМ ВИДАВЦІВ – ЯВИЩЕ МАЙЖЕ КОСМІЧНЕ…»

Ось тільки я скрушно зітхнув, подумавши: «Чоботар, як завжди, без чобіт…». Книга аналітична, цікава, хотілося б і собі придбати, але… Наше рідне ... «Кримська Свiтлиця, Wrz 15»

“Пиши заяву і йди до біса”, – активісти вимагають звільнення …

... Швидкого самоліквідуватись, або у пошуку справедливості продовжувати битись лобом об двері високих кабінетів у Києві, — скрушно прокоментували ... «Про все - Черкаси, Wrz 15»

Віддалені луцькі вулиці не ремонтують, бо «гроші забрали на …

А нам ніяк не допоміг», - скрушно каже Надія Шульган. Зрештою, лучанка разом з сусідами прийшла шукати підтримки в Офіс розвитку кварталу Фонду ... «Волинські Новини, Wrz 15»

У Львові завершується міжнародний фестиваль-турнір …

Підтримка у шведів північно стримана – декілька їх вболівальників знімають матч на телефони та скрушно кривляться після кожного чергового голу у ... «Щоденний Львів, Cze 15»

На Донбасі загинув боєць батальйону ОУН з Львівщини Василь …

Вже пізніше, коли знову перетнулись у Львові (Василь приїхав на кілька днів на Великдень) він скрушно розповідав про, на його думку, підривну ... «Гал-Info, Maj 15»

Вірші на підтримку України, «хороші новини» і Макаревич

«МоскваНАША» – так називається акція російських поетів, одна серед кількох на підтримку України. Утім, поети скрушно визнають: назва не відповідає ... «Радіо Свобода, Maj 15»

Віта Заверуха і концепція «творчого» терору

Хтось скрушно назвав наших нальотчиків «дітьми війни». Мовляв, це вона їх такими зробила - жорстокими, нещадними, бездушними. Так, і це правда. «Укрінформ, Maj 15»

Ярослав та Ярослава. Доля і кохання головної української …

Геню, - чому ти не поїхала до Львова? Тобі небезпечно тут залишатися. Для чого тобі Бібрка? - скрушно спитала вона. - Я хочу зв'язатися з підпіллям, ... «Укрінформ, Maj 15»

Задимлене поле «Арени Львів» і туманне майбутнє «Шахтаря»

Хоча саме ми привезли Лігу чемпіонів до Львова. Краще б цю гру провели б у Києві», – скрушно проказав тренер донецького клубу. Рішення грати у ... «Гал-Info, Kwi 15»

Нова чеченська війна?

Пересічний обиватель лише скрушно здвигне плечима, а той, хто бодай краєм ока заглядає у сусідський сегмент інтернету матиме черговий привід для ... «espreso.tv, Kwi 15»