Pobierz aplikację
educalingo
страшно

Znaczenie słowa "страшно" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA СТРАШНО

[strashno]


CO OZNACZA SŁOWO СТРАШНО

Definicja słowa страшно w słowniku

straszny. Pral. przerażające. - Cóż, tak! Żonaty z draniem! - szeptała do niej i ciężko, uśmiechając się okropnie (Shevch., II, 1963, 304); Szedł w ogóle jak oszalały, a jego oczy były czasami tak wstrząsane, że Horpin czasami go przestraszył (Gr., I, 1963, 259); "Jakże strasznie i mądro powiedziałeś, bracie" [Jacob] spojrzał na Darina zdumiony, a myśli natychmiast przejechały wszystko, co zostało powiedziane o kobiecym przeznaczeniu (Stelmach, I, 1962, 489); Podczas ostrzału, surowy i inspirowany [dowódca]. Powtarza przysłowie: "Przykro mi, że popełniłem błąd w doktrynie, To straszne, że mylisz bitwę ... (Miner, the Sun .., 1958, 116); Słoma zadręczała się i utonęła. Całkowicie klasnęła w dłonie na samych końcach kamieni (N.-Lev., VI, 1966, 416); Peter wstał i usiadł. Jego serce walczyło; jego głowa płonęła (Mirny, I, 1954, 353); Dzieci były strasznie zainteresowane (Donch., VI, 1957, 15); Poranek był ciemny - zadymiony i zamglony. Straszny zapach palenia i pieczenia (Smolich, II, 1958, 39); "Nasz Fox jest przerażający." Przez jakiś czas nie chciał jeść mięsa (Gaschek, Adventures .. Svejka, Masljak, 1958, 178) i (i) przystąpić (zacząć) strasznie zobaczyć.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СТРАШНО

безстрашно · безшабашно · виграшно · замашно · запашно · програшно · розмашно

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТРАШНО

страшетний · страшетно · страшидло · страшило · страшити · страшитися · страшків · страшкий · страшко · страшливий · страшливо · страшність · страшненький · страшненько · страшний · страшний суд · страшнуватий · страшнувато · страшнючий · страшок

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТРАШНО

безгрішно · бездушно · безуспішно · безутішно · благодушно · борошно · великодушно · відчайдушно · грішно · двоєдушно · добродушно · душно · задушно · заробітошно · затишно · збитошно · зловтішно · кожушно · легкодушно · ляшно

Synonimy i antonimy słowa страшно w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «страшно» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA СТРАШНО

Poznaj tłumaczenie słowa страшно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa страшно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «страшно».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

可怕
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

terrible
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

terrible
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

भयानक
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

رهيب
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

страшно
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

terrível
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ভয়ঙ্কর
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

terrible
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

betul-betul
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

schrecklich
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

ひどいです
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

무서운
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

banget
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

khủng khiếp
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

மோசமாக
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

आतिशय
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

son derece
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

terribile
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

straszny
50 mln osób
uk

ukraiński

страшно
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

teribil
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

τρομερός
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

verskriklike
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

fruktansvärt
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

forferdelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa страшно

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СТРАШНО»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa страшно
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «страшно».

Przykłady użycia słowa страшно w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТРАШНО»

Poznaj użycie słowa страшно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem страшно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Это не страшно
Евгений Щуров. | не страшно | - | - |И з д а те л ь с т в о « Н а п и с а н о п е р о м » . Евгений Щуров Этоне страшно. Front Cover.
Евгений Щуров, 2014
2
Вам было не очень страшно?
СТРАШНО? Возле подъезда Нефедов посмотрел на часы. Было без четверти девять. Набрав цифры кодовогозамка, Нефедов открыл дверьи вошел в подъезд. Левая рука привычно полезла в карман, чтобы достать ключ от ...
Алексей Калугин, 2015
3
Английская грамматика – это не страшно!
Олег Дьяконов. Схема готова. Любо-дорого смотреть. Теперь осталось выяснить, что обозначаетпакое количество будущих времен. Попробуем рассуждать, опираясь на уже известную информацию о временах и кое-какой ...
Олег Дьяконов, 2013
4
Белая горячка. Delirium Tremens
Жутко страшно просыпаться с похмелья. Страшно смотреть на шаловливые ручонки. Страшно трудно оторвать потную голову от подушки. Страшно хочется портвейнового вина. Страшно, что оно не приживется в истомленном ...
Михаил Липскеров, 2014
5
Смешно и страшно: [стихи : для дошкольного и младшего ...
В стихах Олега Григорьева всегда есть игра. Игра слов, положений и, конечно, воображения. Так что бросайте все и присоединяйтесь
Олег Евгеньевич Григорьев, 2010
6
Когда смешно, тогда не страшно!
В сборник вошли новые шутки, размышления о жизни, рассказы, которые сейчас звучат на его концертах, и классика - история двух 9-х ...
Михаил Задорнов, 2008
7
Страшно красив: [пер. с англ.]
Современный Манхэттен - мир гламура и роскоши. Кайл - король этого мира. Он красив и богат. Но однажды он оскорбил самую настоящую ...
Алекс Флинн, 2011
8
...И помнить страшно... и забыть нельзя, 1945-2010: [к ...
В оформлении издания использованы фотоснимки периода Великой Отечественной войны, коллажи и рисунки автора
Валентин Владимирович Кузнецов, 2010
9
Не страшно мне, когда темно: эссе о русской литературе
Сборник составляют девять коротких эссе, в которых читатель переносится в мир М. Булгакова и Б. Пастернака, Ф. Достоевского и А. Фета ...
Елена Петровна Сударева, 2010
10
Запасная книжка (сборник)
страшно...» Страшно, граждане, страшно. Но за наши грехи Завтра обрушится башня, Смешаютсяязыки. Сегодня сидим мывместе, Болтаем ипивопьем. А завтра чужие песни Мы уже не поймем. Завтра каждый напишет Свой ...
Петр Бормор, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТРАШНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo страшно w wiadomościach.
1
Умирать очень страшно
Умирать было очень страшно. Ноги стали тяжелыми и холодными, тело повсюду ломило, а щеки налились красным и горели. Сердце глубоко и сухо ... «Свободная Пресса, Wrz 15»
2
Защитник МЮ: Когда ван Гал злится, становится страшно
"У Луи ван Гала сильный характер, а когда он злится, становится страшно. У него лицо, как у собаки. Читай также: Ван Гал спас мою карьеру - голкипер ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
3
Курскому губернатору «страшно за судьбу России»
Александру Михайлову «становится страшно за судьбу России» из-за работающих в стране «на негатив орудий пропаганды», к которым «добавляется ... «Коммерсантъ, Wrz 15»
4
Сергей Горлукович: "Комбаров против Ибрагимовича? И смешно …
Так вот, когда я представляю Дмитрия Комбарова против Ибрагимовича, мне становится страшно. Горлукович - за Жиркова, Канчельскис - за Комбарова. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Wrz 15»
5
Страшно ли Путину и другим "кремлевским"?
Вы думаете, им не страшно? Сильно заблуждаетесь! Представьте: вы оказались на краю пропасти и видите надвигающуюся на вас с гор лавину. «Обозреватель, Sie 15»
6
«Так страшно вряд ли еще будет», - морпех из Николаева …
Боец 501-го батальона морской пехоты Вячеслав Кубик из Николаева, который сумел спасти себя во время обстрела, рассказал подробности боя. «Преступности.Нет, Sie 15»
7
«Казнь» сыра: российский тракторист признался, что ему было …
В то же время тракторист, который непосредственно уничтожал "санкционный продукт", признался, что ему было страшно это делать. По словам ... «FaceNews.ua, Sie 15»
8
Эксперты: Все эти «парнасы» страшно далеки от народа
Многочисленные отказы в регистрации избирательных списков ПАРНАСа и других партий указывает на системный кризис оппозиции. Как говорят ... «Взгляд, Sie 15»
9
Роман Бочкала: Пообщавшись со сторонниками ИГИЛ мне стало …
Ведь если чего-то не понимаешь, становится страшно. Теперь же, пообщавшись со сторонниками этой «веры», мне многое стало ясно. Хотя от того не ... «РИА "Новый Регион", Lip 15»
10
Княжицкий: Табаков тиражирует ксенофобию, это противно, но …
"Ладно, Табаков тиражирует ксенофобию, это противно, но не страшно. Страшно, что он считает украинским автором польскую писательницу ... «GORDONUA.COM, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Страшно [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/strashno>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL