CO OZNACZA SŁOWO СТРУМУВАТИ
Definicja słowa струмувати w słowniku
płynąć, uye, nediko.1. Wyluzuj strumień, wąski strumień. Jakby przez różowy księżyc płynęła błękitna Rosetta (Rylsky, Poem, 1957, 251); Pośród ciszy nocnej woda wylewa się, przepływając przez studnie do studni, i płynie do rzeki (Tsyupa, Krajany, 1971, 321); W miejscach uszkodzenia beczki, sok wypływa na zewnątrz i płynie wzdłuż skorupy (Hliborob Ukr., 1, 1970, 44); * Obrazowo. - Tutaj wyciągnę rękę i wydaje mi się, że jego piosenka [skowronek] płynie na moich palcach (Donch., VI, 1957, 239) .2. Rozprzestrzeniaj się w otaczającej przestrzeni, przeniknij gdzieś, zboczeńcu. strumień lub dysze (o zapachach, świetle, powietrzu itp.). W powietrzu był rozszalały duch rozgrzanego tymianku i szarego grzyba (Donch., Mine .., 1949, 101); W otwartym szerokim oknie od strony ogrodu światło przepływa przez liście drzew (Mik., I, 1957, 196); Niebieski, przezroczysty dym z cienką nicią płynie równomiernie w górę i topi się gdzieś w przezroczystym powietrzu (Koz., Salvia, 1959, 144); Promień światła wypływający z okna padł na głowę Lyubi (Kochura, Golden Letter, 1960, 47); Dzień był czysty, krystalicznie czysty, z daleka widocznością. Drżące powietrze płynęło delikatnie, jakby liżąc poruszające się prądy poza wysokością, ziemiankami i odległymi drzewami (Gonchar, III, 1959, 391); // por Dźwięk płynnie, ciągle (o dźwiękach, słowach, języku). Powitał ze współczuciem, wyrównał i zalał język Dmitrij (Stelmach, On. Land, 1949, 481); // por Ekspresowe, przekazuj cały jego wygląd; promieniować Kobiecość oscylowała od Toni (Donch., II, 1956, 298).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТРУМУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
струмувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
струмувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 98
Воно було таке чисте й ясне, таке, мов з купелі, що він мимоволі зупинився, завмер, а довкола стояла така вмиротворена тиша, що здавалося: от-от із-за оцих ось кущів, які ледь ворушилися, не од вітру - от соків, що струмували у ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov,
2002
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 901
... 2. див. струмінь. струм(ен)іти див. струмувати. струмина див. струмінь. струминний jet; ~ насос jet pump, ejector; ~ принтер комп. inkjet printer. струмистий (про воду) fluid, flowing, moving. струмистість fluidity. струм||інь stream, flow, ...
3
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 362
... для Лесі Українки Жабориці вона зливається з тихою Случчю, щоб струмувати аж до тужливої Прип'яті, далі дістатися самого Дніпра, а потім з його багатоводними потоками линути через всю Україну до глибокого Чорного моря.
... повільно); СТРУМУВАТИ, СТРУМЕНІТИ, СТРУМЕН ІТИСЯ, СТРУМИТИ [СТРУМІТИ] (перев. струменем, вузьким потоком); ДЗЮРЧАТИ, ДЗЮРКОТАТИ [ДЗЮРКОТІТИ], ДЗЮРИТИ (маленьким струмком). Тече вода в синє море, Та не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
... лише що любов струмує з нього ех апіто і не може, отже, захоплювати в самій собі лише тільки в любові, що струмує з нього (Павнд 1960:245) (Тут не зрозуміло, звідки "любов струмує", адже в оригіналі займенник "іГ стосується ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
2004
6
Polynove prychasti︠a︡: Povistʹ-buvalʹshchyna i opovidanni︠a︡
Ручаї поту струмували по обличчю, а він біг швидко і легко, ніби звалив із плечей гору, яка його безбожно гнітила... Тільки ступив на свою вулицю, а йому назустріч Любов Петрівна. — Там... Там, у школі... Там діти замкнулися.
Vasylʹ Pavlovych Solohub,
1972
7
Золото і кров Сінопа - Сторінка 324
Несподівано Потурнак завважив, що стоїть у середині півкола, і на ньому схрестилися погляди шести людей. Хоч виразами очей та облич ті виказували смирення, проте невидимі потоки, що струмували з зіниць, пронизували його ...
8
Likari: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 339
Тричі з невеликих опуклостей перса її перетворювалися на тугі дині, по яких струмували (ніби хтось бризнув синькою — і фарба потекла тоненькими цівками, потекла й висохла),— струмували вени; животворення омолоджувало її: ...
9
Herostraty: roman - Сторінка 277
Настільки інший, що . . . однак куди там думати про зміст, коли в судді з рота струмували справлені струсеві пера! Мене настільки зачарувало це дійство, що я одразу забув про збирача автографів. Я весь зосередився ...
10
Pry svitli syvoï rosy: z literaturnoho shchodennyka, ... - Сторінка 55
Справжній поцінувач емоційного слова і сам здатен побачити і красу пейзажної лірики В.Стуса, і глибину його філософських розмислів, і спалахи думок та образів на тлі класичної форми вірша. Яке потужне світло струмує хоча б ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТРУМУВАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
струмувати w wiadomościach.
Як вибрати випускну сукню ідеально до фігури
Тканина розпочинає струмувати по тілу прямо від талії, тим самим, витягаючи ваш силует і притягаючи погляд до горизонтальних ліній. Але з даною ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Maj 09»