Znaczenie słowa "талісман" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТАЛІСМАН

талісман  [talisman]

CO OZNACZA SŁOWO ТАЛІСМАН

Amulet

Амулет

Amulet, maskotka - przedmiot, który przypisuje się nadprzyrodzonej zdolności odwrócenia od właściciela choroby, kłopotu. Specyficzne amulety dla muzułmanów to miniaturowe wydania Koranu, teksty poszczególnych surów i wersetów, modlitwy, eseje i umiejętności Allaha. Z reguły są one owinięte tkaniną, skórą, wkładane do futerałów i noszone na ciele.

Амуле́т, талісма́н  — предмет, якому приписують надприродну здатність відвертати від його власника хвороби, біду. У мусульман специфічними амулетами є мініатюрні видання Корану, тексти окремих сур і аятів, молитов, нариси імен і здатностей Аллаха. Як правило загортаються в тканини, шкіру, вкладаються в футляри і носяться на тілі.

Definicja słowa талісман w słowniku

maskotka, i, h. Przedmiot, który w przesądnych przedstawieniach ma cudowną moc i przynosi właścicielowi szczęście, szczęście i chroni przed niebezpieczeństwem. Cóż, wtedy ten odważny rycerz raz wyszedł walczyć i powrócił do życia, zdrowy, - miał z sobą Talizman (L. Ukr., I, 1951, 377); Wołodia zrozumiał, że nie branie teraz maskotki oznacza, że ​​trudno obrażać łowcę (Donch., III, 1956, 341); - I nie zapomnij wziąć taśmy z bezosozyrka. Jest jak maskotka ... (Coachman, Trudnaya luba, 1960, 305).

талісман, а, ч. Предмет, що, за марновірними уявленнями, має чудодійну силу й приносить його власникові щастя, удачу, оберігає від небезпеки. Ну та й цей одважний лицар Якось вибрався до бою І вернувсь живий, здоровий, — Талісман він мав з собою (Л. Укр., І, 1951, 377); Володя зрозумів, що не взяти зараз талісман — значить тяжко образити мисливця (Донч., III, 1956, 341); — Та не забудь же стрічку з безкозирки взяти. Вона мені як той талісман… (Кучер, Трудна любов, 1960, 305).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТАЛІСМАН

Poznaj tłumaczenie słowa талісман na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa талісман na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «талісман».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 吉祥物
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mascota
• Tłumacz ukraiński - angielski: mascot
• Tłumacz ukraiński - hindi: तावीज़
• Tłumacz ukraiński - arabski: تعويذة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: талисман
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mascote
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মাসকট
• Tłumacz ukraiński - francuski: mascotte
• Tłumacz ukraiński - malajski: maskot
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Maskottchen
• Tłumacz ukraiński - japoński: マスコット
• Tłumacz ukraiński - koreański: 마스코트
• Tłumacz ukraiński - jawajski: maskot
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bùa hộ mạng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சின்னம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: ताइत
• Tłumacz ukraiński - turecki: maskot
• Tłumacz ukraiński - włoski: portafortuna
• Tłumacz ukraiński - polski: maskotka
• ukraiński: талісман
• Tłumacz ukraiński - rumuński: mascotă
• Tłumacz ukraiński - grecki: μασκότ
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gelukbringer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: maskot
• Tłumacz ukraiński - norweski: maskot

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТАЛІСМАН»

Poznaj użycie słowa талісман w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem талісман oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Талисман

Все-таки я сделал это, дружок, — прошептал он, стараясь не глядеть на жуков, выползающих из тела Ричарда. Он поднял Талисман, подумал секунду и опустил его на лоб Ричарда. Ричард задрожал и попытался отвернуться.

Стивен Кинг, ‎Питер Страуб, 2015

Талисман

Талисман. 1. Октавами и повесть, признаюсь! И, полноте, ну что я за писатель? У нас беда — и, право, я боюсь, Так, ни за что, услышишь: подражатель! А по размеру, я на вас сошлюсь, И вы нередко судите, читатель. Но что же ...

Афанасий Фет, 1842

Талисман:

Перевод с английского Walter Scott. The Talisman Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в сети Интернет ...

Вальтер Скотт, 2014

Талисман

Сальгари, Эмилио. для подъема своего, цыганского народа на борьбу за свою независимость уже внутри Испании. Думается, что этот, не потерявший своей актуальности сюжет, и нагроможденные вокруг него приключения ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Талисман власти

Талисман, — объяснил Сеннар. Ниал поискала под плащом талисман. Спокойно приблизилась к Лайо, который бросил на нее холодный взгляд. Когда полуэльфийка показала талисман, глаза юноши потемнели. — Ты знаешь ...

Личия Троиси, 2013

Мой талисман

Глава. 12. Князь Сергей пребывал в самом тяжелом настроении. В Москве ему было легче, там зловещая женщина почти исчезла из его мыслей, тоска отпустила, и он вновь почувствовал себя прежним — сильным и уверенным в ...

Татьяна Романова, 2013

Талисман царя Дария

Талисман... – задумчиво произнесон. Датис был рад, что повелитель обратил внимание на принадлежавшую ему священную вещицу. – Если он оберегает тебя в бою, значит, приносит удачу? Датис пожал плечами. Насчет удачи ...

Марина Серова, 2015

Талисман жены Лота

Она вздрогнула от невероятной силы, вложенной в талисман — силы любви. — Это мне? — спросила она пересохшими губами. — Тебе, — ответил печально и тихо голос. — Я сделал это тебе... Вы уйдете... Вам надо уходить.

Галина Островская, 2013

Вредный талисман

Лешка сбегала в свою комнату, нашла в кармашке пляжной сумки костяной талисман и вернулась с ним назад. Племянник смотрел на него не минутку, а гораздо дольше. И к свету подносил, и так, и эдак разглядывал. Лицо при ...

Наталия Кузнецова, 2015

Талисман полнолуния

Часть. ||. Талисман. защиты. Ты отпусти! Я не могу Все это выносить! Любовь — мучение! Бегу Я прочь. Устал просить Пощады... В замкнутом кругу Мне тесно. Отпусти! Григорий Г рег Я очнулась от холода. Голова кружилась, и ...

Ярослава Лазарева, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТАЛІСМАН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo талісман w wiadomościach.

Помер талісман полтавського ФК "Ворскла"

Сьогодні перестало битися серце першого талісмана полтавської "Ворскли" Миколи Миколайовича Личковахи, повідомляє Depo.Полтава, посилаючись ... «Depo.Полтава, Wrz 15»