Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "тіснота" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ТІСНОТА

тіснота  [tisnota] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ТІСНОТА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «тіснота» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa тіснота w słowniku

Tłum, oti, v.1. Właściwość według wartości. ciasno 1. Wieczór - po zamieszaniu i ciemności pokoju - wydawał się szczególnie dobry (Gonchar, II, 1959, 181); To było prawdziwe średniowiecze. Wysokie budynki z szybkimi poziomo zadaszonymi dachami i wieżami. Głośna bliskość wędrowców (Tulub, Ludolov, I, 1957, 6) .2. Brak wolnej przestrzeni, brak miejsca. Rzędy domów [w nowym Messynie], jak pudełka makaronu, małe, cienkie, bez okien ... Żywienie i ubóstwo (Kotsyub., [II, 1956, 354]; Mnie się stało, abym mieszkał w chacie, jako wieśniak. Wielka rodzina, straszna bieda, a przede wszystkim potrzeba (Кол., На фронтах, 1959, 75); // O gromadzeniu ludzi lub gromadzeniu rzeczy, gdzieś. [Xvdoska:] Co to za bałagan w kościele: pokój, pokój, jak pszczoły w ulu (Krop., II, 1958, 7); Tutaj [na łóżkach] i żyto, i ziemniaki, i fasola - taka ciasna rzecz, że nie przełamiesz cue (Moore., Beech Tale, 1959, 9); Gdzie na Broadway Majdan, ciężkie wieżowce, ty [dąb] przylgniesz do kamienia stojącego jak osierocony młodzieniec (Mal., Zvenigora, 1959, 219) .3. zapał Trudna sytuacja; wady Nie potępiajcie sierot i sprowadźcie ich ze spokoju Do woli tych cichych, słuchajcie rąk nieobrzezanych (Szewch., I, 1963, 343); - Byłoby przyjemnością zobaczyć krzywdę i pojawienie się ludzi, ale tutaj okoliczności są utrzymywane na prionie, domy są biedne i zatłoczone (Fri, II, 1950, 303) .4. Uczucie kompresji (w klatce piersiowej, sercu, itp.), Trudności w oddychaniu. Boyarin coraz wyraźniej odczuwał pewną szczelność, jakby o tym samym, stał wokół niego i częściej niż główna kwatera żelaznej klatki (O., VI, 1951, 106); W płucach panowało dobrze znane uczucie ucisku. Nie ma powietrza (Sobko, Rock .., 1961, 119). тіснота, о́ти́, ж.

1. Властивість за знач. тісни́й 1. Вечір — після тісноти та мороку приміщення — здався особливо хорошим (Гончар, II, 1959, 181); Тут було справжнє середньовіччя. Високі будинки зі стрімкими гостроверхими дахами і вежами.. Галаслива тіснота завулків (Тулуб, Людолови, І, 1957, 6).

2. Нестача вільного місця, відсутність простору. Ряди домочків [у новій Мессіні], як коробки з макаронів, маленькі, тоненькі, без вікон… Тіснота і убожество (Коцюб., [II, 1956, 354); Випало мені жити самому в хатині селянина. Велика сім’я, страшенна тіснота і понад усім — нужда (Кол., На фронті.., 1959, 75); // Про скупчення людей або нагромадження речей, предметів де-небудь. [Xведоска:] Яка тіснота в церкві: миру, миру, мов бджіл у вулику (Кроп., II, 1958, 7); Тут [на грядках] і жито, і картопля, і квасоля — така тіснота, що й києм не проткнеш (Мур., Бук. повість, 1959, 9); Де бродвейський майдан, хмарочосів важка тіснота, Ти [дубе] затиснутий в камінь стоїш, мов юнак-сирота (Мал., Звенигора, 1959, 219).

3. заст. Важке становище; нестатки. Вдові убогій поможіте, Не осудіте сироти І виведіть із тісноти На волю тихих, заступіте Од рук неситих (Шевч., І, 1963, 343); — Радо би те бідацтво і між людей показатися, а тут обставини на припоні держать, дома біднота та тіснота (Фр., II, 1950, 303).

4. Відчуття стиснення (у грудях, серці і т. ін.), утрудненість дихання. Боярин чимраз виразніше зачинав почувати якусь тісноту, немов ось-ось довкола нього стояли і чимраз тісніше зступалися штаби залізної клітки (Фр., VI, 1951, 106); В легенях з’явилося добре відоме йому почуття тісноти. Не стає повітря (Собко, Скеля.., 1961, 119).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «тіснота» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТІСНОТА


чеснота
array(chesnota)
яснота
array(yasnota)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТІСНОТА

тіснісінько
тіснісічкий
тіснісічко
тісніський
тіснісько
тіснішати
тісна баба
тіснак
тісненький
тісненько
тісний
тісник
тіснина
тіснинка
тіснити
тіснитися
тісно
тіснуватий
тіснувато
тіснява

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТІСНОТА

нота
оскорбнота
панота
пахнота
певнота
пишнота
повнота
півнота
рімнота
свинота
сквернота
смирнота
соннота
спільнота
сутнота
темнота
труднота
цнота
чорнота
чуднота

Synonimy i antonimy słowa тіснота w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «тіснота» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ТІСНОТА

Poznaj tłumaczenie słowa тіснота na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa тіснота na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тіснота».

Tłumacz ukraiński - chiński

狭隘
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

estrechez
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

narrowness
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

संकीर्णता
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ضيق
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

теснота
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

estreiteza
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সংকীর্ণতা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

étroitesse
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

kesempitan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Enge
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

狭さ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

좁음
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

narrowness
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cảng hẹp
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மிகவும் குறுகலாக
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

narrowness
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

darlık
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

strettezza
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

ciasnota
50 mln osób

ukraiński

тіснота
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

îngustimea
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

στενότητα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

engheid
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

smala
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

narrowness
5 mln osób

Trendy użycia słowa тіснота

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТІСНОТА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «тіснота» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa тіснота w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТІСНОТА»

Poznaj użycie słowa тіснота w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тіснота oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tvory: u 50 tomakh - Том 3 - Сторінка 254
ТІСНОТА ТОВАРИСТВАМ Писали ми недавно (в No 11) про запитання в Державній Думі* до міністерства про незаконне закривання робітничих товариств. Як можна було вперед угадати — не помогло їм. Товариш міністра ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2005
2
Чорна Рада
ДО КОБЗИ Кругом тіснота і неволя, Народ закований мовчить... Шевченко Кобзо, моя непорочна утіхо! Чом ти мовчиш? Задзвони мені стиха, Голосом правди святої дзвони, Нашу тісноту гірку спом”яни. Може, чиє Ще не спідлене ...
Павло Куліш, 2008
3
Teorii͡a imovirnosteĭ i matemaychna statystyka v pedahohitsi
В статистиці розглядаються різні числові характери1 стики, за допомогою яких визначають тісноту зв'язку між ознаками, що вивчаються. § 8. Емпіричні міри тісноти зв'язку Емпіричні міри тісноти зв'язку дають змогу оцінити степінь ...
Pavlo Mykytovych Volovyk, 1969
4
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 273
Кругом тіснота і неволя. Народ закований мовчить... IIIевченко. Кобзо, моя непорочна утіхо! Чом ти мовчиш? задзвони мені стиха, Голосом правди святої дзвони, Напу тісноту гірку спомяни. Може чиє ще не спідлене серце Важко ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
5
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 478
Хтось там звик до роздолля, А ми - до тісноти. Ми вродливі, щасливі, Якщо там, якщо тут, Якщо справа і зліва Теж ромашки ростуть. Тіснота - це не кривда. Нас образа пече, Як не чуєм сусіда, Пелюсткове плече. Не позбавте ж нас, ...
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008
6
Spohady politychnoho vʹi͡azni͡a No. 154820 fashystsʹkykh ...
Всі політв'язні, які сиділи "на Лонцького" і які надрукували свої спомини в праці ( 1 ) про цю тюрму, відзначають страшну тісноту в камерах тюрми Лонцького. Ось свідчення декількох з них: Іван Мельник, - Станіслав. Львів (Лониького) ...
Ivan Petrovych Lahola, ‎Stepan Oleksiĭovych Andrusi︠a︡k, 2002
7
U z︠h︡ornakh represiĭ: opovidi pro ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 97
Задзвони мені стиха, Голосом правди святої дзвони, Нашу тісноту гірку спом'яни. Може, чиє ще не спідлене серце Важко заб'ється, до серця озветься, Як на бандурі струна до струни. Хто не здоліє озватись ділами, Хай обізветься ...
Ivan Il'ienko, 1995
8
Таємниця:
Сусідські хлопцінаставники, підглядання за життям дорослих, тіснота помешкань, в яких діти злякано будяться від загадкового поляскуваннячи постогнування, перший онаністичнийдосвід, усетаке.Іпри цьомув родинівсівдавали, що ...
Юрій Андрухович, 2013
9
Заячий ремиз
–Итак, знаете, разошелся, что действительно зачаем ужене стал этойбарышне нив чемпокою давать и прямо начал казнитьгорода и всю городскую учебуи жительство, що там все дорого, и бiсова тiснота, и ни простора, ...
Лесков Н.С., 2013
10
Повія:
Коло вокзалубула такадавкаі тіснота,що страх;неначе бджоли обліпили невеличкі вічка своїх уликів, так народу набилося коло кожного входу. Туди не по одному вступали, а,мов позліплявшись, цілою купою сунули. Посунулись за ...
Панас Мирний, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТІСНОТА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo тіснота w wiadomościach.
1
Мобілізованих ЗСУ катують в металевих контейнерах …
На військовому полігоні у Київській області мобілізовані українські військовослужбовці живуть в нелюдських умовах. Тіснота, відсутність постільної ... «Преса України, Wrz 15»
2
Чому український уряд повинен тиждень прожити у потязі
Потяг як потяг: тіснота, задуха. От скажіть, а прибити третю полицю, на яку речі кладуть, трохи вище не можна було? Перенести її так, щоб на другій ... «Одесса.depo.ua, Lip 15»
3
Притулок для собак “Планета”: дуже багато тварин і дуже мало …
Одразу кидається в очі – тіснота. Місця собакам практично немає. Багато з них бігають просто неба, поза межами воль'єрів. Чим далі проходиш, тим ... «20 хвилин, Lip 15»
4
Які наслідки від носіння вузьких джинсів
Тим не менш, тіснота є одним із основних небезпечних факторів обтислих джинсів. Тканина щільно облягає тіло і за тривалого носіння виникає ... «Велика Епоха, Lip 15»
5
День пам'яті. Страти біля Радивилова
Була страшенна тіснота: по кілька родин містилися в одній кімнатці, ночували, лежачи просто на підлозі. По периметру територія гетто була поснована ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Maj 15»
6
Радивилівщина: 150 років тому. Захоплюючі описи
Тіснота і незручності змусили мене найняти дім у повітовому місті Кременці, від Радзивилова за 45 верст, і перевезти туди сімейство. Збори були ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Kwi 15»
7
У школі в с. Сосонка до холодів обіцяють збудувати дах
Хоч впадає в очі загальна тіснота, відсутність їдальні та спортзалу, проте атмосфера у навчальному закладі панує ділова, а діти навчаються з охотою. «Моя Вінниця, Paz 14»
8
Чим воюватиме українська армія у майбутньому
Але враховуючи його бронезахист, кращий ніж у БМП і звичайних БТРів, ця тіснота навіть затишна. Особливо зважаючи на те, що чим нижчою є сама ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 14»
9
Вітчизняна фармацевтика: виживе найсильніший
Тіснота українського ринку та тиск регуляторних органів змушує вітчизняних фармацевтів шукати нові ринку збуту за кордоном. Непокоїть виробників і ... «Реальна Економіка, Sie 13»
10
Це моє місто…
Але тіснота не завадила колективу Рівненського ПДМ стати найбільшим реформатором серед подібних закладів нашої держави. Він першим отримав ... «Rivne.com.ua - Інформаційний портал Рівненщини, Sty 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Тіснота [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/tisnota>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa